security/manager/security/certificates/certManager.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:58:38 +0200
changeset 590 958daaf04369af06e862d3d11ab6a52f03151832
parent 569 fb756bada51b89c18c128ee41ada90f991c40fd0
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

certmgr-tab-servers =
    .label = Serwëër yi

certmgr-delete-cert =
    .title = Màbb benn sarsifikaa
    .style = width: 48em; height: 24em;

certmgr-cert-server =
    .label = Serwëër

certmgr-token-name =
    .label = Wër ndombo kaarange

certmgr-email =
    .label = Màkkaanu imeel

certmgr-view =
    .label = Wone…
    .accesskey = W

certmgr-export =
    .label = jàllale…
    .accesskey = j

certmgr-delete =
    .label = Màbb...
    .accesskey = M

certmgr-backup =
    .label = Aar…
    .accesskey = A

certmgr-restore =
    .label = Fat…
    .accesskey = F

certmgr-add-exception =
    .label = Yokk lu kenn tëgaalewul…
    .accesskey = Y

exception-mgr-cert-location-url =
    .value = Màkkaan :

## PKCS#12 file dialogs


## Import certificate(s) file dialog

import-ca-certs-prompt = Fal ab dencukaay bu am benn walla ñaari sarsifikaa AC bu (yu) wara fatu
import-email-cert-prompt = Fal ab dencukaay bu am sarsifikaa imeel bu wara fatu

## For editing certificates trust


## For Deleting Certificates

delete-user-cert-title =
    .title = Far say sarsifikaa
delete-user-cert-confirm = Ndax bëgg dëgg far sasifikaa yii?


delete-email-cert-title =
    .title = Màbb sarsifikaa imeel
delete-email-cert-confirm = Ndax bëgg nga dëgg màbb sarsifikaa imeel yu nit ñii?

## Cert Viewer

## Used to show whether an override is temporary or permanent

## Add Security Exception dialog

add-exception-valid-short = Sarsifika bu dëggu
add-exception-checking-short = Settantal xibaar yi

## Certificate export "Save as" and error dialogs