mobile/overrides/appstrings.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Thu, 06 Jan 2022 14:29:24 +0100
changeset 581 625cc2e007db82c90ecddd39e34f1969c4088e09
parent 540 16a43995fea0aba9a4ec25a9ddc95ce9a5d438d9
permissions -rw-r--r--
Add Mozilla Rally brand names to brandings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=URL bi baaxul te maneesu koo yeb.
fileNotFound=Firefox mënula gis dencukaay bi ci màkkaan %S.
fileAccessDenied=Dencukaay bi ci %S maneesu koo jàng.
dnsNotFound2=Firefox manul a gis joxekaay bi ci %S.
connectionFailure=Firefox manul a lonkook joxekaay bi ci màkkaan %S.
netInterrupt=Lonkook %S dafa daggoon ci bees di yeb xët wi.
netTimeout=Joxekaay bi ci màkkaan %S moo ngi yeex a tontu.
redirectLoop=Firefox nemmeeku na ni joxekaay baa ngiy jubluwaatal laajub bii màkkaan ci anam gu dul sotti.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Ngir wone xët wii, faww %S yónneewaat xibaar yi, di luy tóllanti jépp jëf joo defoon ginnaaw bi (lu mel ni ag ceet walla dëggal ag njënd).
resendButton.label=Yónneewaat
unknownSocketType=Firefox xamul nan lay jokkoo ak joxekaay bi.
netReset=Lonkook joxekaay bi dafa tambaliwaat ci diir bees di yab xët wi.
notCached=Wayndare bii jàppandeedul.
netOffline=Firefox dafa nekk ci anamu ñakk lonkoo ba tax manul yegg ci web bi.
isprinting=Mannesul a soppi ab jukki bu ñuy móol mba bu ñuy xooladi laataa móol.
deniedPortAccess=Bii màkkaan dafay jëfandikoo ab buntu mbaal bees di jëfandikoo naka-jekk ngir leneen lu wuuteeg joow ci Internet. Firefox far na càkkutéef gi ngir sa kaaraange.
proxyResolveFailure=Firefox dañ ko jekk-jekkal ngir mu jëfandikoo ab joxekaayub proxy bees manul a gis.
proxyConnectFailure=Firefox dañ ko jekk-jekkal ngir mu jëfandikoo ab joxekaayub proxy bu naguwul lonkoo.
contentEncodingError=Xët wi ngay jéem a gis kenn manu koo wone ndax dafay jëfandikoo genn xeetu najiin gu baaxul.
unsafeContentType=Xët wi ngay jéem a gis kenn manu ko wone ndax dafa ëmb dencukaay bu wóorul a ubbi. Jokkool ak boroomi dal bi ngir wax leen ko.
malwareBlocked=Dal bi ci %S wone nañ ni ay cong yu bon a fay jóge ba tax téye nañ ko sukkandiku ci say tànneefi kaaraange.
harmfulBlocked=Dal bi ci %S dees koo téye ci sukkandiku ci say tànnéefi kaaraange ndax dees koo joxoñ niki dal bu njombe man di jóge.
deceptiveBlocked=Dal bii ci %S wone nañ ni buy naxe la ba tax téye nañ ko sukkandiku ci say tànneefi kaaraange.
unwantedBlocked=Dal bi ci %S wone nañ ni dafa ëmbi jëfekaay yees bëggul ba tax téye nañ ko sukkandiku ci say tànneefi kaaraange.
cspBlocked=Wii xët dafa am tànneefi kaaraange yu tax ba maneesu koo yeb ci gii anam.
corruptedContentErrorv2=Dal bi ci %S dañ mas a jalgati anamu lonkoom ci mbaal gi, di lees manut a defaraat.
remoteXUL=Xët wii dafay jëfandikoo xarala yu weesu yu Firefox nangootul.
sslv3Used=Firefox manatul sàmm kaaraangey say njoxéef ci %S ndax da fay jëfandikoo SSLv3, di xeetu kaaraange gu wóratul.
weakCryptoUsed=Boroom %S da fa jekk-jekkal dalam ci nu baaxul. Ngir bañ ku sàcc say njoxéef, Firefox lonkuwul ci bii dalub web.
inadequateSecurityError=Dalu web bi dafay jéem a àgg ci tolluwaayu kaaraange gu baaxul.