author Quế Tùng <>
Thu, 30 Jun 2022 16:52:51 +0000
changeset 2397 13c50c015a6e101948b98e3e1d3947d34ef6bdc6
parent 2163 4f4bae1b7cabd0b3f879f4f7168f3a9c61ade9f6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Firefox Co-authored-by: Quế Tùng <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from content/viewSource.xul -->

<!-- extracted from content/viewSource.xhtml -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.preface "Nguồn của: ">

<!ENTITY editMenu.label "Chỉnh sửa">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY fileMenu.label "Tập tin">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY savePageCmd.label "Lưu trang dưới dạng…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY printCmd.label "In…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "Đóng">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">

textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
<!ENTITY textReset.commandkey "0">
<!ENTITY textReset.commandkey2 "">

<!ENTITY goToLineCmd.label "Đi tới dòng…">
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "G">
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">

<!ENTITY viewMenu.label           "Xem">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V">
<!ENTITY reloadCmd.label "Tải lại">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Xuống hàng cho các dòng dài">
<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "W">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Tô sáng cú pháp">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "H">
<!ENTITY menu_textSize.label "Cỡ chữ">
<!ENTITY menu_textSize.accesskey "Z">
<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Tăng">
<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "I">
<!ENTITY menu_textReduce.label "Giảm">
<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "D">
<!ENTITY menu_textReset.label "Bình thường">
<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Tìm trong trang này…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "Tìm tiếp">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY backCmd.label "Quay lại">
<!ENTITY backCmd.accesskey "B">
<!ENTITY forwardCmd.label "Tiến">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "Sao chép địa chỉ liên kết">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Sao chép địa chỉ email">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">