Pontoon: Update Uzbek (uz) localization of Firefox
authorAkmal <akmalxster@gmail.com>
Thu, 09 Jan 2020 19:34:47 +0000
changeset 857 fcc4671716e33e3053ffa921769de6d84d12ca78
parent 856 dea140481908ab93267b6481e3d99fb7be36d233
child 858 7af5e66ee74ecc0fca8070674929e009f971ddba
push id268
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 19:34:51 +0000
Pontoon: Update Uzbek (uz) localization of Firefox Localization authors: - Akmal <akmalxster@gmail.com>
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/connection.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -51,16 +51,18 @@ urlbar-web-authn-anchor =
 urlbar-canvas-notification-anchor =
     .tooltiptext = Canvas ichidagi ma’lumotlarga ruxsatni boshqarish
 urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
     .tooltiptext = Mikrofonni sayt bilan bo‘lishishni boshqarish
 urlbar-default-notification-anchor =
     .tooltiptext = Xabar panelini ochish
 urlbar-geolocation-notification-anchor =
     .tooltiptext = Joylashuvni so‘rash panelini ochish
+urlbar-xr-notification-anchor =
+    .tooltiptext = Virtual reallikka ruxsat berish panelini ochish
 urlbar-storage-access-anchor =
     .tooltiptext = Internetda ishlashdan oldin ruxsatnomalar panelini ochish
 urlbar-translate-notification-anchor =
     .tooltiptext = Bu sahifani tarjima qilish
 urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
     .tooltiptext = Oynalar yoki ekranni sayt bilan ulashishni boshqarish
 urlbar-indexed-db-notification-anchor =
     .tooltiptext = Xabarlarni oflayn saqlash panelini ochish
@@ -77,16 +79,18 @@ urlbar-autoplay-notification-anchor =
 urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
     .tooltiptext = Ma’lumotlarni doimiy xotiraga saqlash
 urlbar-addons-notification-anchor =
     .tooltiptext = Qo‘shimcha dastur o‘rnatish xabari panelini ochish
 urlbar-tip-help-icon =
     .title = Yordam olish
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt uchun joylashuv ma’lumotini bloklab qo‘ygansiz.
+urlbar-xr-blocked =
+    .tooltiptext = Bu sayt uchun virtual reallikdan foydalanishni bloklagansiz.
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = Bu saytdan bildirishnomalarni olishni bloklab qo‘ygansiz.
 urlbar-camera-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt uchun kamerani bloklab qo‘ygansiz.
 urlbar-microphone-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt uchun mikrofonni bloklab qo‘ygansiz.
 urlbar-screen-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt uchun ekranni ulashishni bloklab qo‘ygansiz.
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 
 ## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
 
 cfr-doorhanger-extension-heading = Tavsiya qilingan kengaytma
 cfr-doorhanger-feature-heading = Tavsiya qilingan funksiya
 cfr-doorhanger-pintab-heading = Sinab koʻring: Ichki oynani qistirish
 
-
+##
 
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = Men buni nega ko‘ryapman
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Hozir emas
     .accesskey = e
 cfr-doorhanger-extension-ok-button = Hozir qoʻshish
     .accesskey = q
 cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Bu ichki oynani qistirish
@@ -54,19 +54,22 @@ cfr-doorhanger-extension-rating =
         }
 # Variables:
 #   $total (Number) - The total number of users using the add-on
 cfr-doorhanger-extension-total-users =
     { $total ->
         [one] { $total } ta foydalanuvchi
        *[other] { $total } ta foydalanuvchi
     }
+cfr-doorhanger-pintab-description = Koʻp kirilgan saytlarga osongina kiring. Saytlarni ochiq ichki oynalarda saqlang (qayta ishga tushirganda ham).
 
 ## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
 
+cfr-doorhanger-pintab-step1 = Qistirilishi lozim boʻlgan ichki oyna ustida <b>sichqonchaning oʻng tugmasini bosing</b>.
+cfr-doorhanger-pintab-step2 = Menyudan <b>Ichki oynani qistirish</b>ni tanlang.
 cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Pauza
 cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Davom etish
 
 ## Firefox Accounts Message
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Xatchoʻplardan har qanday joyda foydalanishingiz mumkin
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Ajoyib topilma! Endi mobil qurilmalaringizga bu xatchoʻplarni sinxornlang. { -fxaccount-brand-name } yarating.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Xatchoʻplarni sinxronlash ...
@@ -78,16 +81,25 @@ cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-to
 
 
 ## What's New toolbar button and panel
 
 cfr-whatsnew-panel-header = Yangi xususiyatlar
 cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Reliz qaydlarini oʻqish
 cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } endi xavfsizligingiz uchun yanada qattiqroq kurashadi
 
+## Picture-in-Picture
+
+
+## Permission Prompt
+
+
+## Fingerprinter Counter
+
+
 ## Bookmark Sync
 
 
 ## Login Sync
 
 
 ## Send Tab
 
--- a/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -30,16 +30,18 @@ connection-proxy-http = HTTP proksi
     .accesskey = H
 connection-proxy-http-port = Port
     .accesskey = P
 connection-proxy-http-share =
     .label = Barcha protokollar uchun ushbu proksi serverdan foydalanish
     .accesskey = s
 connection-proxy-ssl = SSL proksi
     .accesskey = L
+connection-proxy-https = HTTPS Proksi
+    .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Port
     .accesskey = o
 connection-proxy-ftp = FTP proksi
     .accesskey = F
 connection-proxy-ftp-port = Port
     .accesskey = r
 connection-proxy-socks = SOCKS Host
     .accesskey = C
@@ -65,11 +67,8 @@ connection-proxy-autologin =
     .accesskey = i
     .tooltip = Agar maxfiy ma’lumotlarni ushbu moslama uchun saqlab qo‘ysangiz, ushbu moslama bildirmasdan proksilardan tasdiqdan o‘tadi. Tasdiqdan o‘tish amalga oshmasa, siz qaytadan urinasiz.
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = SOCKS v5 protokolidan foydalanayotganda DNS proksi
     .accesskey = d
 connection-dns-over-https =
     .label = HTTPS orqali DNSni yoqish
     .accesskey = d
-connection-dns-over-https-url = URL
-    .accesskey = U
-    .tooltiptext = HTTPS orqali DNSni olish havolasi