Pontoon: Update Uzbek (uz) localization of Firefox
authorAkmal <akmalxster@gmail.com>
Sun, 27 Oct 2019 18:15:34 +0000
changeset 808 b6c528f3fe5763f56d231e988e9b8aefe43e8119
parent 807 6fd2084b3efe292921f6e698bcf67b58d0161305
child 809 476b5f2a52c2408eb0d34825cb29cdefd615972f
push id230
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 27 Oct 2019 18:15:38 +0000
Pontoon: Update Uzbek (uz) localization of Firefox Localization authors: - Akmal <akmalxster@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -2,17 +2,17 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-logins-page-title = Login va parollar
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
 login-app-promo-title = Parollaringizdan istalgan joyda foydalaning
-login-app-promo-subtitle = Bepul { -lockwise-brand-name } ilovasini yuklab oling
+login-app-promo-subtitle = { -lockwise-brand-name } ilovasini bepul yuklab oling
 login-app-promo-android =
     .alt = Google Play orqali yuklab olish mumkin
 login-app-promo-apple =
     .alt = App Store orqali yuklab olish mumkin
 login-filter =
     .placeholder = Loginlarni qidirish
 create-login-button = Yangi login yaratish
 # This string is used as alternative text for favicon images.
@@ -65,24 +65,75 @@ about-logins-list-item-warning-icon =
     .alt = Ogohlantirish belgisi
     .title = Buzilgan sayt
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = Hujum qilingan sayt
 
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = Saqlangan parollaringizni qidiryapsizmi? { -sync-brand-short-name }ni sozlang.
-login-intro-description = Loginlaringizni boshqa qurilmadagi { -brand-product-name } brauzeriga saqlagan boʻlsangiz, ularni olishhaqida bu yerdan maʼlumot olish mumkin:
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = Sinxronlangan loginlar topilmadi
+login-intro-description = Loginlaringizni boshqa qurilmadagi { -brand-product-name } brauzeriga saqlagan boʻlsangiz, ularni olish haqida bu yerdan maʼlumot olish mumkin:
+login-intro-instruction-fxa = Yangi hisob yarating yoki loginlaringiz saqlangan qurilmadagi { -fxaccount-brand-name } hisobiga kiring
+login-intro-instruction-fxa-settings = { -sync-brand-short-name } sozlamalaridagi Loginlar maydonchasiga belgi qoʻyishingiz lozim
+about-logins-intro-instruction-help = Yana yordam olish uchun <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }Yordam</a> sahifasini oching
 
 ## Login
 
+login-item-new-login-title = Yangi login yaratish
+login-item-edit-button = Tahrirlash
+login-item-delete-button = Oʻchirish
+login-item-origin-label = Sayt manzili
+login-item-origin =
+    .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = Foydalanuvchi
+about-logins-login-item-username =
+    .placeholder = (foydalanuvchi nomi yoʻq)
+login-item-copy-username-button-text = Nusxa olish
+login-item-copied-username-button-text = Nusxa olindi!
+login-item-password-label = Parol
+login-item-password-reveal-checkbox-show =
+    .title = Parolni koʻrsatish
+login-item-password-reveal-checkbox-hide =
+    .title = Parolni yashirish
+login-item-copy-password-button-text = Nusxa olish
+login-item-copied-password-button-text = Nusxa olindi!
+login-item-save-changes-button = Oʻzgarishlarni saqlash
+login-item-save-new-button = Saqlash
+login-item-cancel-button = Bekor qilish
+login-item-time-changed = Oxirgi marta oʻzgartirilgan: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-created = Yaratilgan: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-used = Oxirgi marta foydalanilgan: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
 
 ## Master Password notification
 
+master-password-notification-message = Saqlangan login va parollarni koʻrish uchun parol ustasiga kiring
+master-password-reload-button =
+    .label = Kirish
+    .accesskey = K
 
 ## Dialogs
 
+confirmation-dialog-cancel-button = Bekor qilish
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+    .title = Bekor qilish
+enable-password-sync-notification-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] { -brand-product-name } brauzeridan xohlagan joyingizda loginlaringizga kirishni xohlaysizmi? { -sync-brand-short-name } parametriga kiring va Loginlar maydonchasiga belgi qoʻying.
+       *[other] { -brand-product-name } brauzeridan xohlagan joyingizda loginlaringizga kirishni xohlaysizmi? { -sync-brand-short-name } parametriga kiring va Loginlar maydonchasiga belgi qoʻying.
+    }
+enable-password-sync-preferences-button =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] { -sync-brand-short-name } parametrlariga kiring
+           *[other] { -sync-brand-short-name } parametrlariga kiring
+        }
+    .accesskey = V
+confirm-delete-dialog-title = Bu login oʻchirilsinmi?
+confirm-delete-dialog-message = Bu amalni orqaga qaytarib boʻlmaydi.
+confirm-delete-dialog-confirm-button = Oʻchirish
+confirm-discard-changes-dialog-title = Saqlanmagan oʻzgarishlar bekor qilinsinmi?
 
 ## Breach Alert notification
 
 
 ## Error Messages