Bug 1485002 - Migrate newtab.properties to newtab.ftl, part 1
authorakmalxster <akmalxster@gmail.com>
Fri, 28 Jun 2019 09:41:54 +0200
changeset 771 9f207894062aca4ab37e6f7a86cce901b4c9aa82
parent 770 37083f6481262562632be803e426d1dc581e8f32
child 772 4154fff4a69411e652fef3da29dcd9d3d118e998
push id203
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 28 Jun 2019 07:42:16 +0000
bugs1485002
Bug 1485002 - Migrate newtab.properties to newtab.ftl, part 1
browser/browser/newtab/newtab.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -0,0 +1,139 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = Yangi ichki oyna
+newtab-settings-button =
+    .title = Yangi ichki oyna sahifasini sozlash
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+    .title = Qidiruv
+    .aria-label = Qidiruv
+newtab-search-box-search-the-web-text = Internetda izlash
+newtab-search-box-search-the-web-input =
+    .placeholder = Internetda izlash
+    .title = Internetda izlash
+    .aria-label = Internetda izlash
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-topsites-header = Yangi ommabop sayt
+newtab-topsites-edit-topsites-header = Ommabop saytni tahrirlash
+newtab-topsites-title-label = Sarlavha
+newtab-topsites-title-input =
+    .placeholder = Nomini kiriting
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+    .placeholder = URL manzilini kiriting
+newtab-topsites-url-validation = URL manzilini bexato kiriting
+newtab-topsites-image-url-label = URL rasmi
+newtab-topsites-use-image-link = Boshqa rasmdan foydalaning…
+newtab-topsites-image-validation = Rasm yuklanmadi. Boshqa URL manzildan foydalaning.
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = Bekor qilish
+newtab-topsites-delete-history-button = Tarixdan o‘chirish
+newtab-topsites-save-button = Saqlash
+newtab-topsites-preview-button = Ko’rib chiqish
+newtab-topsites-add-button = Qo‘shish
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog. 
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = Ushbu sahifaning har bir nusxasini tarixingizdan o‘chirmoqchimisiz?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+    .title = Bu saytni tahrirlash
+    .aria-label = Bu saytni tahrirlash
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = Tahrirlash
+newtab-menu-open-new-window = Yangi oynada ochish
+newtab-menu-open-new-private-window = Yangi maxfiy oynada ochish
+newtab-menu-dismiss = Rad etish
+newtab-menu-pin = Yopishtirish
+newtab-menu-unpin = Ajratish
+newtab-menu-delete-history = Tarixdan o‘chirish
+newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } xizmatiga saqlash
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = Xatcho‘pni olib tashlash
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = Xatcho‘p
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, 
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = Havoladan nusxa olish
+newtab-menu-go-to-download-page = Yuklab olish sahifasiga o‘tish
+newtab-menu-remove-download = Tarixdan olib tashlash
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Topkichda ko‘rsatish
+       *[other] Saqlangan jildni ochish
+    }
+newtab-menu-open-file = Faylni ochish
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = Kirilgan
+newtab-label-bookmarked = Xatcho‘pga qo‘shilgan
+newtab-label-recommended = Trendda
+newtab-label-download = Yuklab olindi
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are 
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = Qismni olib tashlash
+newtab-section-menu-collapse-section = Qismni yig‘ish
+newtab-section-menu-expand-section = Qismni yoyish
+newtab-section-menu-manage-section = Qismni boshqarish
+newtab-section-menu-add-topsite = Ommabop saytga qo‘shish
+newtab-section-menu-move-up = Tepaga ko‘tarish
+newtab-section-menu-move-down = Pastga tushirish
+newtab-section-menu-privacy-notice = Maxfiylik eslatmalari
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = Ommabop saytlar
+newtab-section-header-highlights = Saralangan saytlar
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = { $provider } tomonidan tavsiya qilingan
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = Saytlarni ko‘rishni boshlashingiz bilan biz sizga ajoyib maqola, video va oxirgi kirilgan yoki xatcho‘plarga qo‘shilgan sahifalarni ko‘rsatamiz.
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = Hammasini ko‘rib chiqdingiz. { $provider }dan so‘nggi hikoyalarni o‘qish uchun keyinroq bu sahifaga qayting. Kuta olmaysizmi? Internetdan eng zo‘r hikoyalarni topish uchun ommabop mavzuni tanlang.
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = Mashhur mavzular:
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = Kontent yuklanayotganda qandaydir xatolik yuz berdi.
+newtab-error-fallback-refresh-link = Yana urinib ko‘rish uchun sahifani yangilang.