Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorJeff Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Sat, 16 Nov 2019 08:23:14 +0100
changeset 843 64173031d72fbe18270b29c1b3583a2f5a16ab1c
parent 842 2e01528f10e7e65a142418e13484593fe6f7f5a3
child 844 249b21b2c4ebe648343c7318beabcfd3dc60df57
push id260
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 07:23:23 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -7,16 +7,21 @@ do-not-track-learn-more = Batafsil ma’lumot
 do-not-track-option-always =
     .label = Doimo
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Moslamalar
            *[other] Moslamalar
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Moslamalar
+       *[other] Moslamalar
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -468,16 +473,20 @@ containers-add-button =
     .accesskey = q
 containers-preferences-button =
     .label = Parametrlar
 containers-remove-button =
     .label = Olib tashlash
 
 ## Sync Section - Signed out
 
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
 sync-signedout-caption = Internet doim siz bilan birga
 sync-signedout-description = Xatcho‘plar, tarix, tablar, parollar, qo‘shimcha dasturlar va boshqa parametrlarni barcha qurilmalar aro sinxronlang.
 sync-signedout-account-title = { -fxaccount-brand-name } bilan ulanish
 sync-signedout-account-create = Hisobingiz yo‘qmi? Unda
     .accesskey = s
 sync-signedout-account-signin =
     .label = Kirish
     .accesskey = i
@@ -488,16 +497,19 @@ sync-signedout-account-signin =
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Firefox brauzerini mobil qurilmangiz bilan sinxronlash uchun <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> yoki <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> uchun versiyalarini yuklab oling.
 
 ## Sync Section - Signed in
 
+
+## Firefox Account - Signed in
+
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Profil rasmini o‘zgartirish
 sync-disconnect =
     .label = Uzish
     .accesskey = U
 sync-manage-account = Hisobni boshqarish
     .accesskey = o
 sync-signedin-unverified = { $email } tasdiqlanmagan.
@@ -508,16 +520,25 @@ sync-resend-verification =
 sync-remove-account =
     .label = Hisobni olib tashlash
     .accesskey = o
 sync-sign-in =
     .label = Kirish
     .accesskey = K
 sync-signedin-settings-header = Sinxronizatsiya moslamalari
 sync-signedin-settings-desc = Qurilmangizda { -brand-short-name }dan foydalanib nimalarni sinxronlashni tanlang.
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+
+## The list of things currently syncing.
+
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Xatchoʻplar
     .accesskey = X
 sync-engine-history =
     .label = Tarix
     .accesskey = T
 sync-engine-tabs =
     .label = Ochiq ichki oynalar
@@ -542,16 +563,19 @@ sync-engine-addons =
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Parametrlar
            *[other] Parametrlar
         }
     .tooltiptext = Siz o‘zgartrigan umumiy, maxfiylik va xavfsizlik sozlamalari
     .accesskey = P
+
+## The device name controls.
+
 sync-device-name-header = Qurilma nomi
 sync-device-name-change =
     .label = Qurilma nomini o‘zgartirish…
     .accesskey = h
 sync-device-name-cancel =
     .label = Bekor qilish
     .accesskey = B
 sync-device-name-save =
@@ -561,16 +585,19 @@ sync-tos-link = Xizmat shartlari
 sync-fxa-privacy-notice = Maxfiylik ogohlantirishlari
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Brauzer maxfiyligi
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Saytlar uchun taxallus va parollarni saqlash so‘ralsin
     .accesskey = r
 forms-exceptions =
     .label = Istisnolar
     .accesskey = I
 forms-saved-logins =
     .label = Saqlangan login ma’lumotlari…