Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 1
authorJeff Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:40:32 +0200
changeset 782 2de8c827acf4cda999c53b93e19631fb6be444ef
parent 781 bd2d027ac9e0d435e1f5bccb99325e3d3bce0541
child 783 7b0cae77a32cfe0abb60469838e49f3bb40e417a
push id212
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:41:10 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 1
browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,159 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## File Menu
+
+menu-file-new-tab =
+    .label = Yangi ichki oyna
+    .accesskey = i
+menu-file-new-window =
+    .label = Yangi oyna
+    .accesskey = n
+menu-file-new-private-window =
+    .label = Yangi maxfiy oyna
+    .accesskey = o
+menu-file-open-file =
+    .label = Faylni ochish…
+    .accesskey = o
+menu-file-close-window =
+    .label = Oynani yopish
+    .accesskey = y
+menu-file-save-page =
+    .label = Sahifani saqlash…
+    .accesskey = s
+menu-file-print-setup =
+    .label = Sahifani moslash…
+    .accesskey = l
+menu-file-print-preview =
+    .label = Chop qilishni ko‘rish
+    .accesskey = n
+menu-file-print =
+    .label = Chop qilish…
+    .accesskey = p
+menu-file-go-offline =
+    .label = Oflayn ishlash
+    .accesskey = i
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit-find-again =
+    .label = Yana topish
+    .accesskey = p
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = Matn yo‘nalishini almashtirish
+    .accesskey = a
+
+## View Menu
+
+menu-view-sidebar =
+    .label = Yon panel
+    .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = Xatcho‘plar
+menu-view-history-button =
+    .label = Tarix
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = Kattalashtirish
+    .accesskey = l
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = Kichiklashtirish
+    .accesskey = K
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = Tiklash
+    .accesskey = T
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = Faqat matnni kattalashtirish
+    .accesskey = m
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = Sahifa uslubi
+    .accesskey = l
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = Uslubsiz
+    .accesskey = U
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = Asosiy sahifa uslubi
+    .accesskey = A
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+    .label = Butun ekran’ga o‘tish
+    .accesskey = B
+menu-view-exit-full-screen =
+    .label = Butun ekran’dan chiqish
+    .accesskey = B
+menu-view-full-screen =
+    .label = Butun ekran
+    .accesskey = B
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+    .label = Barcha ichki oynalarni ko‘rsatish
+    .accesskey = a
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+    .label = Tarix
+    .accesskey = r
+menu-history-show-all-history =
+    .label = Barcha tarixni ko‘rsatish
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = So‘nggi tarixni tozalash
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = Oldingi seansni tiklash
+menu-history-undo-menu =
+    .label = Yaqinda yopilgan ichki oynalar
+menu-history-undo-window-menu =
+    .label = Yaqinda yopilgan oynalar
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = Xatcho‘plar
+    .accesskey = X
+menu-bookmarks-show-all =
+    .label = Barcha xatcho‘plarni ko‘rsatish
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = Barcha ichki oynalarni xatcho‘plash
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = Xatcho‘plar paneli
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools-downloads =
+    .label = Yuklab olishlar
+    .accesskey = Y
+menu-tools-addons =
+    .label = Qo‘shimcha dasturlar
+    .accesskey = Q
+menu-tools-web-developer =
+    .label = Veb dasturchi
+    .accesskey = V
+menu-tools-page-source =
+    .label = Sahifa manbasi
+    .accesskey = a
+menu-tools-page-info =
+    .label = Sahifa haqida ma’lumot
+    .accesskey = u
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+    .label = Oyna
+
+## Help Menu
+
+menu-help =
+    .label = Yordam
+    .accesskey = Y
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = Klaviatura tugmalar birikmasi
+    .accesskey = K
+menu-help-feedback-page =
+    .label = Mulohaza bildirish
+    .accesskey = b