Bug 1555788 - Migrate about preferences home content to use fluent, part 1
authorakmalxster <akmalxster@gmail.com>
Wed, 03 Jul 2019 15:24:04 +0200
changeset 775 2066bbf05278f67e0025ba6ff392d4515e187378
parent 774 5ddfdb456a1405422e144b74b5b367e1c003c9df
child 776 0c936ea2ba99029fe23c3b2b9513a1cb5f5e9a19
push id206
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 03 Jul 2019 13:24:28 +0000
bugs1555788
Bug 1555788 - Migrate about preferences home content to use fluent, part 1
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -1,16 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 do-not-track-description = Kuzatishlarini xohlamasangiz, saytlarga "Kuzatilmasin" signalini yuboring
 do-not-track-learn-more = Batafsil ma’lumot
-do-not-track-option-default =
-    .label = Faqat kuzatishdan himoyalanganda
 do-not-track-option-always =
     .label = Doimo
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Moslamalar
            *[other] Moslamalar
         }
@@ -24,37 +22,28 @@ pref-page =
 # Do not translate.
 search-input-box =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Parametrlar ichidan topish
            *[other] Sozlamalar ichidan topish
         }
-policies-notice =
-    { PLATFORM() ->
-        [windows] Tashkilotingiz ba’zi parametrlarni o‘zgartirishni bloklab qo‘ygan
-       *[other] Tashkilotingiz ba’zi parametrlarni o‘zgartirishni bloklab qo‘ygan
-    }
 pane-general-title = Umumiy
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
 pane-home-title = Bosh sahifa
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
 pane-search-title = Izlash
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
 pane-privacy-title = Maxfiylik va xavfsizlik
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
-# The word "account" can be translated, do not translate or transliterate "Firefox".
-pane-sync-title = Firefox hisobi
-category-sync =
-    .tooltiptext = { pane-sync-title }
 help-button-label = { -brand-short-name } yordami
 focus-search =
     .key = f
 close-button =
     .aria-label = Yopish
 
 ## Browser Restart Dialog
 
@@ -324,16 +313,44 @@ use-current-pages =
             [1] Joriy sahifadan foydalanish
            *[other] Joriy sahifalardan foydalanish
         }
     .accesskey = J
 choose-bookmark =
     .label = Xatcho‘pdan foydalanish
     .accesskey = X
 
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-topsites-header =
+    .label = Ommabop saytlar
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+home-prefs-recommended-by-header =
+    .label = { $provider } tomonidan tavsiya qilingan
+home-prefs-recommended-by-description = Siz uchun moslangan internetdagi ajoyib kontent
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+    .label = Homiylik maqolalari
+home-prefs-highlights-header =
+    .label = Ajratilgan saytlar
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+    .label = Kirilgan sahifalar
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+    .label = Xatcho‘plar
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+    .label = Oxirgi yuklanmalar
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+    .label = { -pocket-brand-name }’ga saqlangan sahifalar
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+    .label = Parchalar
+
 ## Search Section
 
 search-bar-header = Qidiruv paneli
 search-bar-hidden =
     .label = Izlash va kuzatish uchun manzil panelidan foydalaning
 search-bar-shown =
     .label = Asboblar paneliga qidiruv panelini qo‘shish
 search-engine-default-header = Standart qidiruv tizimi
@@ -466,28 +483,25 @@ sync-device-name-change =
     .label = Qurilma nomini o‘zgartirish…
     .accesskey = h
 sync-device-name-cancel =
     .label = Bekor qilish
     .accesskey = B
 sync-device-name-save =
     .label = Saqlash
     .accesskey = S
-sync-mobilepromo-single = Boshqa qurilmaga ulanish
-sync-mobilepromo-multi = Qurilmalarni boshqarish
 sync-tos-link = Xizmat shartlari
 sync-fxa-privacy-notice = Maxfiylik ogohlantirishlari
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Brauzer maxfiyligi
 
 ## Privacy Section - Forms
 
-forms-header = Shakllar va parollar
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Saytlar uchun taxallus va parollarni saqlash so‘ralsin
     .accesskey = r
 forms-exceptions =
     .label = Istisnolar
     .accesskey = I
 forms-saved-logins =
     .label = Saqlangan login ma’lumotlari…
@@ -536,31 +550,22 @@ history-clear-on-close-settings =
 history-clear-button =
     .label = Tarixni tozalash
     .accesskey = t
 
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = Kuki va sayt ma’lumotlari
 sitedata-learn-more = Batafsil ma’lumot
-sitedata-keep-until = Saqlash muddati
-    .accesskey = u
-sitedata-keep-until-expire =
-    .label = Eskirish muddati
-sitedata-keep-until-closed =
-    .label = { -brand-short-name } yopildi
 sitedata-clear =
     .label = Ma’lumotlarni tozalash
     .accesskey = l
 sitedata-settings =
     .label = Ma’lumotlarni boshqarish
     .accesskey = M
-sitedata-cookies-exceptions =
-    .label = Istisnolar…
-    .accesskey = I
 
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = Manzil paneli
 addressbar-suggest = Manzil panelidan foydalanilganda, taklif qilinsin
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = Ko‘rish tarixi
     .accesskey = K
@@ -572,34 +577,16 @@ addressbar-locbar-openpage-option =
     .accesskey = o
 addressbar-suggestions-settings = Qidiruv tizimi tavsiyalari uchun sozlamalarni o‘zgartirish
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
 
 
 ## Privacy Section - Tracking
 
-tracking-header = Kuzatuvdan himoyalanish
-tracking-desc = "Kuzatishdan himoyalanish" funksiyasi  turli qurilmalardagi ma’lumotlaringizni yig‘adigan onlayn kuzatuvchilarni bloklaydi. <a data-l10n-name="learn-more">"Kuzatishdan himoyalanish:"va maxfiyligingiz haqida batafsil ma’lumot"
-tracking-mode-label = Ma’lum kuzatuvchilarni bloklash uchun kuzatishdan himoya vositasidan foydalaning
-tracking-mode-always =
-    .label = Doimo
-    .accesskey = D
-tracking-mode-private =
-    .label = Faqat maxfiy oynalar uchun
-    .accesskey = F
-tracking-mode-never =
-    .label = Hech qachon
-    .accesskey = H
-tracking-exceptions =
-    .label = Istisnolar…
-    .accesskey = I
-tracking-change-block-list =
-    .label = Bloklash ro‘yxatini o‘zgartirish
-    .accesskey = n
 
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = Huquqlar
 permissions-location = Manzili
 permissions-location-settings =
     .label = Sozlamalar
     .accesskey = S
@@ -642,20 +629,16 @@ collection-header = { -brand-short-name } ma’lumotlarni to‘plash va foydalanish
 collection-privacy-notice = Maxfiylik qaydlari
 collection-health-report =
     .label = { -vendor-short-name }ga texnik va interaktiv ma’lumotlarni yuborish uchun { -brand-short-name }ga ruxsat berish
     .accesskey = l
 collection-health-report-link = Batafsil ma’lumot
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = Ma’lumotlar hisoboti moslama uchun o‘chirib qo‘yilgan
-collection-browser-errors =
-    .label = { -vendor-short-name }ga brauzerda yuz bergan xato hisobotlarini (xato xabarlari bilan) yuborish uchun { -brand-short-name }ga ruxsat berish
-    .accesskey = g
-collection-browser-errors-link = Batafsil ma’lumot
 collection-backlogged-crash-reports-link = Batafsil ma’lumot
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = Xavfsizlik