Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
authoruz team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:uz>
Thu, 09 Jan 2020 09:28:47 +0100
changeset 854 19037312411d5da5e0994d8f204d3cb5d4e2cbf4
parent 853 dd249e2098821d636cda29414ae30d19652dac0c
child 855 956697d2cdb0bf6fe7c41148e80a84dd87e9751a
push id265
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 08:28:54 +0000
bugs1592043
Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
devtools/client/toolbox-options.ftl
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -12,21 +12,27 @@
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * Joriy asboblar qutisi nishonini qoʻllab-quvvatlamaydi
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = Qoʻshimcha dasturlar oʻrnatgan dasturlash asboblari
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Mavjud asboblar qutisi tugmalari
+# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
+options-select-dev-tools-theme-label = Mavzular
 
 ## Inspector section
 
 # The heading
 options-context-inspector = Nazoratchi
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Brauzer uslublarini ko‘rsatish
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = Buni yoqish brauzer tomonidan yuklangan joriy uslublarni ko‘rsatadi.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
 options-default-color-unit-label = Standart rang
 options-default-color-unit-hex = 16-lik son
 options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
 options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-name = Rang nomlari
@@ -40,18 +46,53 @@ options-stylesheet-autocompletion-label 
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
     .title = "Uslub tahrirchisi" CSS xossalari, qiymatlari va tanlagichlarini yozuvingiz sifatida avtotugatish
 
 ## Screenshot section
 
 
 ## Editor section
 
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Tahrirlagich parametrlari
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Manba tarkibi asosida xat boshidan boshlashni topish
+options-sourceeditor-detectindentation-label = Xat boshini aniqlash
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
+    .title = Yopiluvchi qavslarni avtomatik kiritish
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Qavslarni avtomatik yopish
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+    .title = Ichki oyna belgisi o‘rniga bo‘sh joylardan foydalanish
+options-sourceeditor-expandtab-label = Bo‘sh joylardan foydalanib xat boshidan boshlash
+options-sourceeditor-tabsize-label = Ichki oyna hajmi
+options-sourceeditor-keybinding-label = Tugmalar birikmasi
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standart
 
 ## Advanced section
 
+# The heading
+options-context-advanced-settings = Qoʻshimcha sozlamalar
+options-disable-http-cache-tooltip =
+    .title = Buni yoqib qo‘ysangiz, u asboblar paneli ochiq bo‘lgan barcha ichki oynalar uchun HTTP keshni o‘chirib qo‘yadi. Service Workers ta’minotiga ta’sir qilmaydi.
 # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
 options-disable-javascript-label = JavaScript *’ni o‘chirib qo‘yish
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Agar buni tanlasangiz, joriy ichki oyna uchun JavaScript o‘chiriladi. Agar ichki oyna yoki asboblar paneli yopilsa, ushbu moslashlar oʻz kuchini yoʻqotadi.
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = Brauzer xromi va  asboblar panelini tuzatish qo‘shimcha dasturlarini yoqing
+options-enable-chrome-tooltip =
+    .title = Ushbu moslamani yoqish brauzer kontektstida turli xil dasturlar vositalaridan foydalanish (Asboblar > Veb dasturchi > Brazuer asboblar paneli orqali) va "Qo‘shimcha dasturlarni boshqarish"dan qo‘shimcha dasturlarni tuzatishga ruxsat beradi
+# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
+options-enable-remote-label = Masofadan nosozliklarni jo‘natishni yoqish
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = Service Workers ta’minotini sinash xususiyatlarini yoqib qo‘yadi (asboblar paneli ochiq bo‘lganda)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Asboblar paneli bo‘lgan barcha ichki oynalar uchun HTTP ustida service workers ta’minotni yoqib qo‘yadi.
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * Faqat joriy seans, sahifani qayta yuklaydi
 
 ##
 
+# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
+# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
+options-show-platform-data-label = Gecko platformasi ma’lumotlarini koʻrsatish
+options-show-platform-data-tooltip =
+    .title = Agar siz ushbu moslamani yoqsangiz, JavaScript Profiler natijalari  Gekko platformasi simvollarini qoʻshadi{ " " }