Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Tab, part 1.
authoruz team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:uz>
Tue, 02 Jun 2020 09:12:33 +0200
changeset 978 0ccf0450b29e02334756cc369d8ac6ad99a4e17e
parent 977 4a470b4a63f1250700a0edc4bd9e4255397c0391
child 979 f5b644132b930865b5a3e7b4126cead4d67ef14d
push id352
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 07:13:00 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Tab, part 1.
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,490 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+preferences-title =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Tanlamalar
+           *[other] Parametrlar
+        }
+pane-compose-title = Yozish
+category-compose =
+    .tooltiptext = Yozish
+pane-chat-title = Chat
+category-chat =
+    .tooltiptext = Chat
+pane-calendar-title = Taqvim
+category-calendar =
+    .tooltiptext = Taqvim
+
+## OS Authentication dialog
+
+
+## General Tab
+
+focus-search-shortcut =
+    .key = f
+focus-search-shortcut-alt =
+    .key = k
+general-legend = { -brand-short-name } bosh sahifasi
+start-page-label =
+    .label = { -brand-short-name } ishga tushganda, xabar hududida bosh sahifa ko‘rsatilsin
+    .accesskey = i
+location-label =
+    .value = Joylashuvi:
+    .accesskey = o
+restore-default-label =
+    .label = Standart holatni tiklash
+    .accesskey = t
+default-search-engine = Asosiy qidiruv tizimi
+new-message-arrival = Yangi xabar kelganda:
+mail-play-button =
+    .label = Ijro etish
+    .accesskey = I
+change-dock-icon = Ilova dastur nishonchasi uchun parametrlarni o‘zgartirish
+app-icon-options =
+    .label = Ilova dastur nishonchasi tanlamalari…
+    .accesskey = n
+animated-alert-label =
+    .label = Ogohlantirish signalini ko‘rsatish
+    .accesskey = k
+customize-alert-label =
+    .label = Qulaylashtirish…
+    .accesskey = Q
+tray-icon-label =
+    .label = Patni nishonchasini ko‘rsatish
+    .accesskey = P
+mail-custom-sound-label =
+    .label = Quyidagi tovush faylidan foydalanilsin
+    .accesskey = f
+mail-browse-sound-button =
+    .label = Ko‘rish…
+    .accesskey = r
+enable-gloda-search-label =
+    .label = Global izlash va indekslashni yoqib qo‘yish
+    .accesskey = q
+allow-hw-accel =
+    .label = Mavjud bo‘lganda qurilmani tezlatishdan foydalanilsin
+    .accesskey = q
+store-type-label =
+    .value = Yangi hisoblar uchun xabarlarni saqlash turi:
+    .accesskey = t
+mbox-store-label =
+    .label = Har bir jilddagi fayl (mbox)
+maildir-store-label =
+    .label = Har bir xabardagi fayl (maildir)
+scrolling-legend = Siljitish
+autoscroll-label =
+    .label = Avtosiljitishdan foydalanish
+    .accesskey = f
+smooth-scrolling-label =
+    .label = Bir tekisda siljitishdan foydalanish
+    .accesskey = e
+system-integration-legend = Tizimni integratsiyalash
+always-check-default =
+    .label = Ishga tushirilganda doimo { -brand-short-name } standart e-pochta mijozi ekanligi tekshirilsin
+    .accesskey = A
+check-default-button =
+    .label = Hozir tekshirish…
+    .accesskey = H
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windows qidiruvi
+       *[other] { "" }
+    }
+search-integration-label =
+    .label = Xabarlarni qidirishda { search-engine-name }ga ruxsat berilsin
+    .accesskey = s
+config-editor-button =
+    .label = Tahrirlagichni moslash…
+    .accesskey = T
+return-receipts-description = { -brand-short-name } qabul qilinganlik haqidagi xabarlar bilan qanday ishlashini aniqlash
+return-receipts-button =
+    .label = Qabul qilinganligi haqida xabar berish…
+    .accesskey = Q
+automatic-updates-label =
+    .label = Yangilanishlarni avtomatik o‘rnatish (tavsiya qilinadi: yaxshilangan xavfsizlik)
+    .accesskey = a
+check-updates-label =
+    .label = Yangilanishlar uchun tekshirilsin, ammo menga tanlab o‘rnatish imkoni berilsin
+    .accesskey = t
+update-history-button =
+    .label = Yangilash tarixini ko‘rsatish
+    .accesskey = a
+use-service =
+    .label = Yangilanishlarni o‘rnatish uchun orqa fonda yangilash xizmatidan foydalaning
+    .accesskey = o
+networking-legend = Ulanish
+proxy-config-description = { -brand-short-name } dasturini internetga ulanishini moslash
+network-settings-button =
+    .label = Sozlamalar…
+    .accesskey = S
+offline-legend = Oflayn
+offline-settings = Oflayn sozlamalarini to‘g‘rilash
+offline-settings-button =
+    .label = Oflayn…
+    .accesskey = O
+diskspace-legend = Diskdagi joy
+offline-compact-folder =
+    .label = Barcha jildlar saqlanganda ularni yig‘ish
+    .accesskey = a
+compact-folder-size =
+    .value = Jami: MB
+
+## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
+## line in preferences as follows:
+## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
+
+use-cache-before =
+    .value = Kesh uchun
+    .accesskey = U
+use-cache-after = MB joydan foydalaning
+
+##
+
+clear-cache-button =
+    .label = Hozir tozalash
+    .accesskey = t
+fonts-legend = Shriftlar va ranglar
+default-font-label =
+    .value = Asosiy shrift
+    .accesskey = A
+default-size-label =
+    .value = Hajmi:
+    .accesskey = H
+font-options-button =
+    .label = Qo‘shimcha…
+    .accesskey = Q
+color-options-button =
+    .label = Ranglar…
+    .accesskey = R
+display-width-legend = Oddiy matn xabarlari
+# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
+convert-emoticons-label =
+    .label = Hissiyotlarni grafika kabi ko‘rsatish
+    .accesskey = H
+display-text-label = Oddiy matn xabarlari qo‘shtirnoq ichida ko‘rsatilganda:
+style-label =
+    .value = Uslub:
+    .accesskey = l
+regular-style-item =
+    .label = Muntazam
+bold-style-item =
+    .label = Qalin
+italic-style-item =
+    .label = Qiya
+bold-italic-style-item =
+    .label = Qalin qiya
+size-label =
+    .value = Hajmi:
+    .accesskey = H
+regular-size-item =
+    .label = Muntazam
+bigger-size-item =
+    .label = Kattaroq
+smaller-size-item =
+    .label = Kichikroq
+quoted-text-color =
+    .label = Rangi:
+    .accesskey = R
+search-input =
+    .placeholder = Izlash
+type-column-label =
+    .label = Tarkib turi
+    .accesskey = t
+action-column-label =
+    .label = Amal
+    .accesskey = A
+save-to-label =
+    .label = Fayllarni saqlash
+    .accesskey = s
+choose-folder-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Tanlash…
+           *[other] Ko‘rish…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] T
+           *[other] r
+        }
+always-ask-label =
+    .label = Fayllarni saqlash joy doimo mendan so‘ralsin
+    .accesskey = d
+display-tags-text = Teglar xabarlaringizni turkumlarga va muhimligi bo‘yicha ajratishda foydalaniladi.
+delete-tag-button =
+    .label = O‘chirish
+    .accesskey = O
+auto-mark-as-read =
+    .label = Xabarlarni avtomatik tarzda o‘qilgan deb belgilash
+    .accesskey = a
+mark-read-no-delay =
+    .label = Tezda ekranda
+    .accesskey = e
+
+## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
+## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
+
+mark-read-delay =
+    .label = Ko‘rsatilsin –
+    .accesskey = d
+seconds-label = soniyadan so‘ng
+
+##
+
+open-msg-label =
+    .value = Xabarlar
+open-msg-tab =
+    .label = yangi ichi oynada ochilsin
+    .accesskey = i
+open-msg-window =
+    .label = yangi xabar oynasida ochilsin
+    .accesskey = y
+open-msg-ex-window =
+    .label = Mavjud xabar oynasida ochilsin
+    .accesskey = M
+close-move-delete =
+    .label = Xabar oynasi/ichki oynasi ko‘chirilganda yoki o‘chirilganda yopilsin
+    .accesskey = y
+condensed-addresses-label =
+    .label = Faqat manzillar kitobimdagi odamlarni nomi ko‘rsatilsin
+    .accesskey = k
+
+## Compose Tab
+
+forward-label =
+    .value = Xabarlarni boshqalarga yuborish:
+    .accesskey = X
+inline-label =
+    .label = Ichki
+as-attachment-label =
+    .label = Biriktirma sifatida
+extension-label =
+    .label = kengaytmani fayl nomiga qo‘shish
+    .accesskey = k
+
+## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
+## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
+
+auto-save-label =
+    .label = Avto saqlash –
+    .accesskey = A
+auto-save-end = har daqiqada
+
+##
+
+warn-on-send-accel-key =
+    .label = Xabar jo‘natishda tayyot tugmalardan foydalanishni tasdiqlash
+    .accesskey = t
+spellcheck-label =
+    .label = Jo‘natishdan oldin imlo xatolarini tekshirish
+    .accesskey = t
+spellcheck-inline-label =
+    .label = Yozayotganda imlo xatolarini tekshirishni yoqib qo‘yish
+    .accesskey = E
+language-popup-label =
+    .value = Til:
+    .accesskey = T
+download-dictionaries-link = Boshqa lug‘atlarni yuklab olish
+font-label =
+    .value = Shrift:
+    .accesskey = S
+font-color-label =
+    .value = Matn rangi:
+    .accesskey = M
+bg-color-label =
+    .value = Orqa fon rangi:
+    .accesskey = O
+restore-html-label =
+    .label = Asosiy sozlamalarni tiklash
+    .accesskey = t
+default-format-label =
+    .label = Asosiy matn o‘rniga Paragraf formatidan foydalaning
+    .accesskey = P
+format-description = Matn formati xususiyatlarini moslash
+send-options-label =
+    .label = Jo‘natish moslamalari…
+    .accesskey = J
+autocomplete-description = Xabarlar manzilga yo‘naltirilayotganda, kiritilganlar mosligini tekshirish:
+ab-label =
+    .label = Mahalliy manzil kitobi
+    .accesskey = M
+directories-label =
+    .label = Direktoriya serveri
+    .accesskey = D
+directories-none-label =
+    .none = Yo‘q
+edit-directories-label =
+    .label = Direktoriyalarni tahrirlash…
+    .accesskey = t
+email-picker-label =
+    .label = Xat yuborilayotgan manzillar avtomatik tarzda qo‘shilsin:
+    .accesskey = a
+attachment-label =
+    .label = Biriktirmalar qolib ketmasligi uchun tekshirish
+    .accesskey = q
+attachment-options-label =
+    .label = Kalit so‘zlar…
+    .accesskey = K
+enable-cloud-share =
+    .label = Ushbudan kattaroq fayllarni bo‘lishish taklif qilinsin
+cloud-share-size =
+    .value = MB
+remove-cloud-account =
+    .label = Olib tashlash
+    .accesskey = O
+cloud-account-description = Yangi Filelink ombori xizmatini qo‘shish
+
+## Privacy Tab
+
+mail-content = Xatdagi sayt
+remote-content-label =
+    .label = Xabarlarda masofadagi saytga ruxsat berish
+    .accesskey = m
+exceptions-button =
+    .label = Istisnolar...
+    .accesskey = I
+remote-content-info =
+    .value = Masofadagi sayt maxfiylik muammolari haqida batafsil ma’lumot
+web-content = Veb sayt
+history-label =
+    .label = Men kirgan sayt va havolalar eslab qolinsin
+    .accesskey = e
+cookies-label =
+    .label = Saytlardan kukilarga rozi bo‘lish
+    .accesskey = r
+third-party-label =
+    .value = Begona taraf kukilariga ruxsat berish:
+    .accesskey = r
+third-party-always =
+    .label = Doimo
+third-party-never =
+    .label = Hech qachon
+third-party-visited =
+    .label = Kirilganlardan
+keep-label =
+    .value = Saqlansin:
+    .accesskey = S
+keep-expire =
+    .label = ular eskirguncha
+keep-close =
+    .label = Men { -brand-short-name }ni yopaman
+keep-ask =
+    .label = doimo mendan so‘ralsin
+cookies-button =
+    .label = Kukilarni ko‘rsatish…
+    .accesskey = k
+passwords-description = { -brand-short-name } barcha hisoblaringiz uchun parollaringizni eslab qoladi.
+passwords-button =
+    .label = Saqlangan parollar…
+    .accesskey = S
+master-password-description = Parol ustasi barcha parollaringizni himoya qiladi, lekin har bir seansda bir marta kiritishingiz kerak.
+master-password-label =
+    .label = Parol ustasidan foydalanish
+    .accesskey = f
+master-password-button =
+    .label = Parol ustasini o‘zgartirish…
+    .accesskey = o
+junk-description = Asosiy spam sozlamalarini o‘rnating. Hisobda ko‘rsatilgan xatlarni spamga qo‘shish sozlamalarini Hisob sozlamalarida moslash mumkin.
+junk-label =
+    .label = Xabarlar spam sifatida belgilanganda:
+    .accesskey = b
+junk-move-label =
+    .label = Ular hisobning "Spam" jildiga jo‘natilsin
+    .accesskey = o
+junk-delete-label =
+    .label = Ular o‘chirilsin
+    .accesskey = o
+junk-read-label =
+    .label = Spam sifatida aniqlangan xabarlarni o‘qilgan sifatida belgilash
+    .accesskey = b
+junk-log-label =
+    .label = Moslashuvchan spam filter kiritishlarini yoqish
+    .accesskey = y
+junk-log-button =
+    .label = Jurnalni ko‘rsatish
+    .accesskey = k
+reset-junk-button =
+    .label = O‘rganish ma’lumotlarini tiklash
+    .accesskey = t
+phishing-description = { -brand-short-name } siz foydalanadigan qurilma umumiy texnikasi izlash funksiyasi orqali e-pochta qallobliklari xabarlarini aniqlay oladi.
+phishing-label =
+    .label = Men o‘qiyotganimda e-pochta qallobliklari sifatida aniqlangan xabar bo‘lsa menga aytilsin
+    .accesskey = a
+antivirus-description = Kiruvchi xatlarni kompyuterga saqlashdan oldin antivirus dasturlari tekshirishini { -brand-short-name } osonlashtiradi.
+antivirus-label =
+    .label = Individual kiruvchi xabarlarni karantinda saqlash uchun antivirus mijozlariga ruxsat berilsin
+    .accesskey = r
+certificate-description = Server shaxsiy sertifikatimni so‘raganida:
+certificate-auto =
+    .label = Avtomatik tarzda bittasini tanlash
+    .accesskey = S
+certificate-ask =
+    .label = Har safar mendan so‘ralsin
+    .accesskey = A
+ocsp-label =
+    .label = OCSP javob berish serverlari sertifikatlarining joriy yaroqliligini tasdiqlash uchun so‘rov jo‘natish
+    .accesskey = s
+
+## Chat Tab
+
+startup-label =
+    .value = { -brand-short-name } ishga tushganda:
+    .accesskey = i
+offline-label =
+    .label = Chat hisoblarim oflayn saqlansin
+auto-connect-label =
+    .label = Chat hisoblarimga avtomatik tarzda ulansin
+
+## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
+## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
+## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
+## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
+## translate the whole sentence.
+
+idle-label =
+    .label = Kompyuterga bir necha daqiqadan so‘ng
+    .accesskey = K
+idle-time-label = qaytganimdan so‘ng kontaktlarimni bilishga imkon berilsin
+
+##
+
+away-message-label =
+    .label = va holatimga Ushbu xabar bilan tashqarida xabari o‘rnatilsin:
+    .accesskey = t
+send-typing-label =
+    .label = Suhbatlarda yozish bildirishnomalarini jo‘natish
+    .accesskey = y
+notification-label = Xabar siz uchun yo‘naltirilganda:
+show-notification-label =
+    .label = Bildirishnomani ko‘rsatish:
+    .accesskey = B
+notification-all =
+    .label = jo‘natuvchining ismi va xabar ko‘rinishi bilan
+notification-name =
+    .label = faqat jo‘natuvchining ismi bilan
+notification-empty =
+    .label = hech qanday ma’lumotsiz
+chat-play-sound-label =
+    .label = Tovushni eshitib ko‘rish
+    .accesskey = n
+chat-play-button =
+    .label = Eshitib ko‘rish
+    .accesskey = E
+chat-system-sound-label =
+    .label = Yangi xat uchun asosiy tizim tovushi
+    .accesskey = a
+chat-custom-sound-label =
+    .label = Quyidagi tovush faylidan foydalanilsin
+    .accesskey = f
+chat-browse-sound-button =
+    .label = Ko‘rish…
+    .accesskey = r
+
+## Preferences UI Search Results
+