Bug 1555788 - Migrate about preferences home content to use fluent, part 2
authorTulkin <tulkin.translator@gmail.com>
Wed, 03 Jul 2019 15:24:04 +0200
changeset 776 0c936ea2ba99029fe23c3b2b9513a1cb5f5e9a19
parent 775 2066bbf05278f67e0025ba6ff392d4515e187378
child 777 0315f5e33228777360843c4c556dafdd030492d9
push id206
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 03 Jul 2019 13:24:28 +0000
bugs1555788
Bug 1555788 - Migrate about preferences home content to use fluent, part 2
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -315,41 +315,54 @@ use-current-pages =
         }
     .accesskey = J
 choose-bookmark =
     .label = Xatcho‘pdan foydalanish
     .accesskey = X
 
 ## Home Section - Firefox Home Content Customization
 
+home-prefs-content-header = Firefox bosh sahifasi
+home-prefs-content-description = Firefox bosh sahifasida qaysi kontent chiqishi kerakligini tanlang.
+home-prefs-search-header =
+    .label = Internetdan qidirish
 home-prefs-topsites-header =
     .label = Ommabop saytlar
+home-prefs-topsites-description = Tez-tez tashrif buyuradigan saytlaringiz
 # Variables:
 #  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
 home-prefs-recommended-by-header =
     .label = { $provider } tomonidan tavsiya qilingan
 home-prefs-recommended-by-description = Siz uchun moslangan internetdagi ajoyib kontent
 home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = Homiylik maqolalari
 home-prefs-highlights-header =
     .label = Ajratilgan saytlar
+home-prefs-highlights-description = Saqlangan yoki tashrif buyurgan saralangan saytlaringiz
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = Kirilgan sahifalar
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
     .label = Xatcho‘plar
 home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = Oxirgi yuklanmalar
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = { -pocket-brand-name }’ga saqlangan sahifalar
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
 # and non-essential but also not entirely trivial and useless.
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Parchalar
+home-prefs-snippets-description = { -vendor-short-name } va { -brand-product-name } yangilanishlari
+home-prefs-sections-rows-option =
+    .label =
+        { $num ->
+            [one] { $num } qator
+           *[other] { $num } qator
+        }
 
 ## Search Section
 
 search-bar-header = Qidiruv paneli
 search-bar-hidden =
     .label = Izlash va kuzatish uchun manzil panelidan foydalaning
 search-bar-shown =
     .label = Asboblar paneliga qidiruv panelini qo‘shish