toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
author Akmal <uzbadmin@gmail.com>
Mon, 24 Jan 2022 18:03:49 +0000
changeset 1136 1aa8a6ec95bb40acbfd8569d820471d3889675e4
parent 1114 3432917ab01024acab73aa798a7c8a265888f5b8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Uzbek (uz) localization of Firefox Co-authored-by: Akmal <uzbadmin@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S - %2$S %3$S bilan mos emas.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S qo‘shimcha dasturi %2$S brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi, shuning uchun u o‘chirib qo‘yildi.
notification.unsigned=%1$S qo‘shimcha dasturi %2$S brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi. Jarayonni ehtiyotkorlik bilan davom ettiring.
notification.unsigned.link=Batafsil ma’lumot
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=Xavfsizlik va ishonchlilik sabablariga koʻra %1$S oʻchirilgan
notification.blocked.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S xavfsizlik yoki mustahkamlikni buzishi mumkin.
notification.softblocked.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=%1$S uchun muhim yangilanish mavjud.
notification.outdated.link=Hozir yangilash
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S zararlangan va yangilanishi kerak.
notification.vulnerableUpdatable.link=Hozir yangilash
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S zararli deb aniqlangan. Ehtiyot boʻlib foydalaning.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=%1$Sni yuklab olishda xato yuz berdi.
notification.downloadError.retry=Yana urinib koʻrish
notification.downloadError.retry.tooltip=Bu qoʻshimcha dasturni yana yuklab olishga urinib koʻring
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=%1$S oʻrnatilayotganda xato yuz berdi.
notification.installError.retry=Yana urinib koʻring
notification.installError.retry.tooltip=Bu qoʻshimcha dasturni yana yuklab olish va oʻrnatishga urinib koʻring
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S qisqa muddatda o‘rnatiladi.

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S  - %2$S %3$S bilan mos emas.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S qo‘shimcha dasturi %2$S brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi, shuning uchun u o‘chirib qo‘yildi.
details.notification.unsigned=%1$S qo‘shimcha dasturi %2$S brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi. Jarayonni ehtiyotkorlik bilan davom ettiring.
details.notification.unsigned.link=Batafsil ma’lumot
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S xavfsizlik va ishonchlilik sabablariga koʻra oʻchirib qoʻyildi.
details.notification.blocked.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S xavfsizlik va mustahkamlikka ta`sir qilishi aniqlangan.
details.notification.softblocked.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=%1$S uchun muhim yangilanishlar mavjud.
details.notification.outdated.link=Hozir yangilash
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S zararli boʻlishi mumkin va yangilanishi kerak.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Hozir yangilash
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S zararli dastur hisoblanadi. Ehtiyot boʻlib foydalaning.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Koʻproq ma`lumot
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S tezda o‘rnatiladi.

type.extension.name=Kengaytmalar
type.themes.name=Mavzular
type.locale.name=Tillar
type.plugin.name=Plaginlar
type.dictionary.name=Lugʻatlar
type.service.name=Xizmatlar

#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.theme=Mavzularni boshqarish
listHeading.locale=Tillarni boshqarish


searchLabel.theme=Yana mavzu topish