mail/chrome/messenger/messenger.dtd
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:58:15 +0200
changeset 1155 a8a73897ada62b8799c435998aab4e283558bcc3
parent 1154 90a362915d8e6ba2b78d3b1d2c3b350c90f2b26c
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY newFolderCmd.label "Jild…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "J">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Ichki oynani yopish">
<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "y">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Boshqa ichki oynalarni yopish">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "y">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "So‘nggi yopilgan ichki oynalar">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "S">

<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
     Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
     window.
     -->
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Yangi oynaga ko‘chirish">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "y">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Saqlangan qidiruv…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Yangi e-pochta hisobi olish…">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Mavjud e-pochta hisobi…">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "M">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Chat hisobi…">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Tasma hisobi…">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "T">
<!ENTITY newIMContactCmd.label "Chat kontakti…">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "h">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Saqlangan xabarni ochish">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "o">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Boshqacha saqlash">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Namuna">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "N">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Yangi xabarlarni olish:">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "o">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Barcha hisoblar">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "B">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Joriy hisob">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "J">


<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Jo‘natilmagan xabarlarni jo‘natish">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "j">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Obuna bo‘lish…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "O">
<!ENTITY deleteFolder.label "Jildni o‘chirish">
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "o">
<!ENTITY renameFolder.label "Jild nomini o‘zgartirish">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "o">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Jildlarni zichlash">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "J">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Chiqindilar qutisini boʻshatish">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "b">
<!ENTITY offlineMenu.label "Oflayn">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Oflayn ishlash">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "i">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Hozir yuklab olish/sinxronlash…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "s">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Oflayn sozlamalari">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "O">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Tanlangan xabarlarni olish">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "T">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Yulduzcha qo‘yilgan xabarlarni olish">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY printCmd.label "Chop qilish…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Xabarni o‘chirish">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Xabarni o‘chirishni bekor qilish">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Tanlangan xabarlarni o‘chirish">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Tanlangan xabarlarni o‘chirishni bekor qilish">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "b">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Jildni o‘chirish">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "o">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Obunadan voz kechish">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "v">
<!ENTITY selectMenu.label "Tanlash">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "T">
<!ENTITY all.label "Barchasi">
<!ENTITY all.accesskey "B">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Yozishma">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Yulduzcha qo‘yilgan xabarlar">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Sevimli jild">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "S">
<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Xossalari">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Jild xossalari">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Yangiliklar to‘plami xossalari">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Xabarni o‘chirishni bekor qilish">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Xabarni o‘chirishni qaytarish">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Xabarni ko‘chirishni bekor qilish">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Xabarni ko‘chirishni qaytarish">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Xabarni o‘chirishni qaytarish">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Xabardan nusxa olishni qaytarish">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Barchasini o‘qilgan deb belgilashni bekor qilish">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Barchasini o‘qilgan deb belgilashni qaytarish">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Amalni bekor qilish">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "b">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Amalni qaytarish">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "q">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY menubarCmd.label "Menyu paneli">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Xat asboblar paneli">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "a">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Moslash…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "M">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Tartib">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "T">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klassik ko‘rinish">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Keng ko‘rinish">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Vertikal ko‘rinish">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Jild yon oynasi">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "J">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.label "Jild yon oynasi ustunlari">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.accesskey "y">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Xabar yon oynasi">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "X">

<!ENTITY folderView.label "Jildlar">
<!ENTITY folderView.accesskey "J">
<!ENTITY unifiedFolders.label "Birlashtirilgan">
<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "B">
<!ENTITY allFolders.label "Barchasi">
<!ENTITY allFolders.accesskey "B">
<!ENTITY unreadFolders.label "O‘qilmagan">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "O">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Sevimli">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "S">
<!ENTITY recentFolders.label "So‘nggi">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "S">
<!ENTITY compactVersion.label "Ixcham ko‘rinish">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "I">
<!-- Sort Menu -->

<!ENTITY sortMenu.label "Saralash">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Sana">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Olingan:">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Yulduz">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Biriktirmalar">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "B">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Muhimlik darajasi">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "M">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Hajmi:">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "H">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Holati">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "H">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Teglar">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Spam holati">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Mavzu">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "M">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Jo‘natuvchi">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "J">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Qabul qiluvchi">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "Muxbirlar">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "M">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "O‘qish">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Buyruq qabul qilindi">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "B">
<!ENTITY sortAscending.label "Koʻpayish boʻyicha">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "K">
<!ENTITY sortDescending.label "Kamayib borish tartibida">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "K">
<!ENTITY sortThreaded.label "Yozishmalarga qo‘shilagan">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "Y">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Yozishmalardan ajratilgan">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "Y">
<!ENTITY groupBySort.label "Turi bo‘yicha guruhlangan">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "g">
<!ENTITY msgsMenu.label "Xabarlar">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "X">
<!ENTITY threads.label "Yozishmalar">
<!ENTITY threads.accesskey "Y">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Barchasi">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "B">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Barcha yozishmalarni yoyish">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "y">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Barcha yozishmalarni yig‘ish">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "O‘qilmagan">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "O‘qilmagan yozishmalar">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "y">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "O‘qilmagan, lekin ko‘rilgan xabarlar">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "k">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "E’tiborsiz qoldirilgan yozishmalar">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "I">

<!ENTITY headersMenu.label "Sarlavhalar">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "S">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Barchasi">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "B">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "O‘rtacha">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "O">
<!ENTITY bodyMenu.label "Xabar matni">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "m">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Asl HTML kabi">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "Oddiy HTML kabi">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "O">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Oddiy matn kabi">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "O">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Barcha matn qismlari">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "B">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Tasma xabari matni">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "m">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Veb sahifa">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "V">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Natija">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "m">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Asosiy format">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "A">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Biriktirilgan fayllarni matn ichida ko‘rsatish">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "B">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Xabar manbasi">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "m">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">
<!-- Search Menu -->

<!ENTITY findMenu.label "Topish">
<!ENTITY findMenu.accesskey "T">
<!ENTITY findCmd.label "Xabar ichidan topish…">
<!ENTITY findCmd.accesskey "t">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Yana topish">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "p">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Xabarlarni izlash…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "X">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Manzillarni izlash…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "i">
<!-- Go Menu -->

<!ENTITY goMenu.label "O‘tish">
<!ENTITY goMenu.accesskey "t">
<!ENTITY nextMenu.label "Keyingi">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "K">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Xabar">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "X">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "O‘qilmagan xabar">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "O">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Yulduzcha qo‘yilgan xabarlar">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Oʻqilmagan yozishma">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "y">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Oldingi">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "l">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Xabar">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "X">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Oʻqilmagan xabar">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Uzatish">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "U">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "Orqaga">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "r">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "Chat">
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "C">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Yulduzcha qo‘yilgan xabar">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY folderMenu.label "Jild">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "J">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Yaqinda yopilgan ichki oynalar">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "Y">
<!ENTITY startPageCmd.label "Pochta bosh sahifasi">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "b">
<!-- Message Menu -->

<!ENTITY msgMenu.label "Xabar">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "X">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Yangi xabar">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Xabar">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "X">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Arxiv">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Xabarni bekor qilish">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "b">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Javob berish">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "J">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Faqat jo‘natuvchiga javob yozish">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "j">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Yangiliklar to‘plamini kuzatib borish">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "k">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Barchasiga javob yozish">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "j">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Ro‘yxatga javob yozish">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Uzatish">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Ba’zilarga uzatish">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "u">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Qator ichida">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "Q">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Ilova">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "I">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Yangi xabar sifatida tahrirlash">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "t">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "Qoralama xabarni tahrirlash">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY createFilter.label "Xabardan filter yaratish…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "y">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Ko‘chirish">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "K">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "So‘nggi">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "S">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Xabar manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "z">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Nusxa olish">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "N">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Yana ko‘chirish">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "Y">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Yozishmalarni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "e">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Quyi yozishmalarni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "e">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Yozishmani ko‘rish">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Teg">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "T">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Belgilash">
<!ENTITY markMenu.accesskey "B">
<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "O‘qilgan sifatida">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "O‘qilmagan sifatida">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Yozishma o‘qilmagan sifatida">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Sanasi bo‘yicha o‘qilgan sifatida…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Barchasi o‘qilgan">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "B">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Yulduz qo‘shish">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Spam sifatida">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Spam emas sifatida">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Spam xabarni boshqarishni ishga tushirish">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "b">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Xabarni ochish">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Ilovalar">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "I">
<!ENTITY openFeedMessage1.label "Xabarlar tasmasi ochilganda">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "o">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Veb sahifa sifatida ochish">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "V">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Natija sifatida ochish">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "N">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Xabar yon oynasidagi veb sahifa va natijaga o‘tish">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "T">
<!-- Windows Menu -->

<!ENTITY windowMenu.label "Oyna">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "Asboblar">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "A">
<!ENTITY messengerCmd.label "Xat va yangiliklar to‘plami">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "y">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Manzillar daftari">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "d">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY activitymanager.label "Faoliyat menejeri">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "F">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Chat holati">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "C">
<!ENTITY imStatus.available          "Mavjud">
<!ENTITY imStatus.unavailable        "Mavjud emas">
<!ENTITY imStatus.offline            "Oflayn">
<!ENTITY imStatus.showAccounts       "Hisoblarni ko‘rsatish…">
<!ENTITY joinChatCmd.label "Chatga qo‘shilish…">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "C">
<!ENTITY savedFiles.label "Fayllar saqlandi">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "F">
<!ENTITY savedFiles.key "j">
<!ENTITY filtersCmd2.label "Xabar filterlari">
<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "f">
<!ENTITY filtersApply.label "Jilgda filterlarni ishga tushirish">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "i">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Tanlangan xabarlarda filterlarni ishga tushirish">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "i">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Xabarda filterlarni ishga tushirish">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "u">
<!ENTITY runJunkControls.label "Jildda spam xatni boshqarishni ishga tushirish">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "b">
<!ENTITY deleteJunk.label "Jilddagi spam sifatida belgilangan xatni o‘chirish">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "o">
<!ENTITY importCmd.label "Import qilish…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "So‘nggi tarixni tozalash…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "t">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Hisob sozlamalari">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey):
     Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu
     on Unix systems
  -->
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "A">
<!-- Developer Tools Submenu -->

<!ENTITY devtoolsMenu.label "Dasturchi asboblari">
<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "D">
<!ENTITY devToolboxCmd.label "Das&amp;turchi asboblari paneli">
<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "a">
<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Xato terminali">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "t">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
<!--LOCALIZATION NOTE (scratchpadCmd.keycode):
    This should be a key code constant as per
    https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent/keyCode#Constants_for_keyCode_value
    (but without the DOM_ prefix) -->

<!-- Mail Toolbar -->

<!ENTITY getMsgButton1.label "Xabarlarni yuklab olish">
<!ENTITY newMsgButton.label "Yozish">
<!ENTITY replyButton.label "Javob qaytarish">
<!ENTITY replyAllButton.label "Barchasiga javob yozish">
<!ENTITY replyListButton.label "Ro‘yxatga javob yozish">
<!ENTITY forwardButton.label "Uzatish">
<!ENTITY fileButton.label "Fayl">
<!ENTITY archiveButton.label "Arxiv">
<!ENTITY openConversationButton.label "Suhbat">
<!ENTITY nextButton.label "Keyingi">
<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "Keyingi o‘qilmagan">
<!ENTITY nextMsgButton.label "Keyingi">
<!ENTITY previousButton.label "Oldingi">
<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "Oldingi oʻqilmagan">
<!ENTITY previousMsgButton.label "Oldingi">
<!ENTITY backButton1.label "Orqaga">
<!ENTITY goForwardButton1.label "Oldinga">
<!ENTITY deleteItem.title "O‘chirish">
<!ENTITY markButton.label "Belgilash">
<!ENTITY printButton.label "Chop qilish">
<!ENTITY stopButton.label "To‘xtatish">
<!ENTITY throbberItem.title "Faoliyat indikatori">
<!ENTITY junkItem.title "Spam">
<!ENTITY addressBookButton.label "Manzillar daftari">
<!ENTITY chatButton.label "Chat">
<!ENTITY glodaSearch.title "Xalqaro qidiruv">
<!ENTITY searchItem.title "Tezkor qidiruv">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Xatni ko‘rishlar soni">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Jild joylashuvi">
<!ENTITY tagButton.label "Teg">
<!ENTITY compactButton.label "Ixcham">
<!ENTITY appmenuButton.label "AppMenu">
<!-- Mail Toolbar Tooltips-->

<!ENTITY advancedButton.tooltip "Qo‘shimcha xabar qidiruvi">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Yangi xabarlarni yuklab olish">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Barcha yangi xabarlarni yuklab olish">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "y">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Yangi xabar yozish">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Xabarga javob yozish">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Xabar jo‘natuvchisi va barcha qabul qiluvchilarga javob yozish">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "Yozishmalar ro‘yxatiga javob qaytarish">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Tanlangan xabarni uzatish">
<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Tanlangan xabarni xabar ichidagi matn sifatida uzatish">
<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Tanlangan xabarni ilova sifatida uzatish">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Fayl tanlangan xabar">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "Arxiv tanlangan xabarlar">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Keyingi o‘qilmagan xabarga o‘tish">
<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "Keyingi xabarga o‘tish">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Oldingi o‘qilmagan xabarga o‘tish">
<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "Oldingi xabarga o‘tish">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Bitta oldingi xabarga o‘tish">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Bitta keyingi xabarga o‘tish">
<!ENTITY markButton.tooltip "Xabarlarni belgilash">
<!ENTITY printButton.tooltip "Bu xabarni chop qilish">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Joriy o‘tkazishni to‘xtatish">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Manzil kitobiga o‘tish">
<!ENTITY chatButton.tooltip "Chat ichki oynasini ko‘rsatish">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Xabarlarni teglash">
<!ENTITY compactButton.tooltip "O‘chirilgan xabarlarni tanlangan jilddan olib tashlash">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "&brandShortName; menyusini ko‘rsatish">
<!-- Toolbar Button Popup -->

<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Gap ichida shaklida uzatish">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Ilova sifatida uzatish">
<!-- Remote Content Button Popup -->

<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Bu xabardagi masofadagi kontentni ko‘rsatish">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "k">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Masofadagi kontentni tahrirlash…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "t">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Masofadagi kontent parametrlarini tahrirlash…">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "t">
<!-- Phishing Button Popup -->

<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Bu xabar uchun ogohlantirishlarni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "e">
<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Tovlamachilikni aniqlash parametrlarini tahrirlash…">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "t">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Tovlamachilikni aniqlash parametrlarini tahrirlash…">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "t">
<!-- AppMenu Popup -->

<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Yangi xabar">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Manzillar kitobidagi kontakt…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Tahrirlash">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Asboblar paneli joylashuvi…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Yozishmani tanlash">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Yulduz qo‘yilgan xabarlarni tanlash">
<!-- Tags Menu Popup -->

<!ENTITY addNewTag.label "Yangi teg…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "Y">
<!ENTITY manageTags.label "Teglarni boshqarish…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "b">
<!-- Folder Pane -->

<!ENTITY folderNameColumn.label "Nomi">
<!ENTITY folderUnreadColumn.label "O‘qilmagan">
<!ENTITY folderTotalColumn.label "Jami">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Hajmi">
<!-- Folder Pane Context Menu -->

<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Xabarlarni yuklab olish">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "y">
<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Barcha yangilanishlarni pauza qilish">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Yangilanishlarni pauza qilish">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "Y">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Yangi oynada ochish">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Yangi ichki oynada ochish">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "i">
<!ENTITY folderContextNew.label "Yangi ichki jild…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "Y">
<!ENTITY folderContextRename.label "Nomini oʻzgartirish">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRemove.label "O‘chirish">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Zichlash">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "Z">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Chiqindilar qutisini boʻshatish">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Spamni bo‘shatish">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Jo‘natilmagan xabarlarni jo‘natish">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "j">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Obunadan voz kechish">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Yangiliklar guruhini o‘qilgan sifatida belgilash">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Jildni o‘qilgan sifatida belgilash">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Obuna bo‘lish…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "O">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Xabarlarni izlash…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "i">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Xossalari">
<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "X">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Sevimli jild">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Sozlamalar">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "S">
<!-- Search Bar -->

<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nomi yoi xat mazmuni:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!-- Gloda Search Bar -->

<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Xabarlarni izlash…">
<!-- Quick Search Menu Bar -->

<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Mavzu">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Xat jo‘natuvchi">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Mavzu yoki jo‘natuvchi">
<!ENTITY searchRecipient.label "Qabul qiluvchi yoki Cc">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Mavzu, qabul qiluvchi yoki Cc">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Butun xabar">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Qidiruvni Jild sifatida saqlash…">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "Yozishma">
<!ENTITY fromColumn.label "Jo‘natuvchi">
<!ENTITY recipientColumn.label "Qabul qiluvchi">
<!ENTITY correspondentColumn.label "Muxbirlar">
<!ENTITY subjectColumn.label "Mavzu">
<!ENTITY dateColumn.label "Sana">
<!ENTITY priorityColumn.label "Muhimlik darajasi">
<!ENTITY tagsColumn.label "Teg">
<!ENTITY accountColumn.label "Hisob">
<!ENTITY statusColumn.label "Holati">
<!ENTITY sizeColumn.label "Hajmi">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Spam holati">
<!ENTITY unreadColumn.label "Oʻqilmagan">
<!ENTITY totalColumn.label "Jami">
<!ENTITY readColumn.label "Oʻqish">
<!ENTITY receivedColumn.label "Qabul qilingan">
<!ENTITY starredColumn.label "Yulduz qo‘yilgan">
<!ENTITY locationColumn.label "Manzili">
<!ENTITY idColumn.label "Qabul qilish tartibi">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Ilovalar">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Ko‘rsatish uchun ustunlarni tanlang">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Xabar yozishmalarini ko‘rsatish">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Quyidagicha saralash">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Qabul qiluvchi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "Muxbirlar bo‘yicha saralash">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Mavzusi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Sanasi boʻyicha saralash">
<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Muhimligi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Teglar bo‘yicha saralash">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Hisob bo‘yicha saralash">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Holati bo‘yicha saralash">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Hajmi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Spam bo‘yicha saralash">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Yozishmalardagi o‘qilmagan xabarlar miqdori">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Yozishmalardagi xabarlarning jami miqdori">
<!ENTITY readColumn2.tooltip "O‘qilganligi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Qabul qilingan sanasi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Yulduz bo‘yicha saralash">
<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Manzil bo‘yicha saralash">
<!ENTITY idColumn2.tooltip "Qabul qilingan tartibi bo‘yicha saralash">
<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Ilovalar bo‘yicha saralash">
<!-- Thread Pane Context Menu -->

<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Xabarni yangi oynada ochish">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "o">
<!-- The key potentially conflicts with cutCmd.accessKey which is defined in
     textcontext.dtd from toolkit. Right now, both menu items can't be visible
     at the same time, but should someone enable copy/paste of message, this key
     would probably need to be changed. -->
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Xabarni yangi ichki oynada ochish">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "i">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "Xabarni suhbatlarda ochish">
<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "o">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Xabarni o‘zi joylashgan jildda ochish">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "n">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Yangi xabar sifatida tahrirlash">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "t">
<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "Qoralama xabarni tahrirlash">
<!ENTITY contextArchive.label "Arxiv">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextReplySender.label "Faqat jo‘natuvchiga javob yozish">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "j">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Yangiliklar to‘plamini kuzatib borish">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "k">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Barchaga javob berish">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "B">
<!ENTITY contextReplyList.label "Ro‘yxatga javob yozish">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "R">
<!ENTITY contextForward.label "Uzatish">
<!ENTITY contextForward.accesskey "U">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Ba’zilarga uzatish">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "u">
<!ENTITY contextForwardAsInline.label "Gap ichida">
<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "G">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Ilova">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "I">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Ilova sifatida uzatish">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "u">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Ko‘chirish">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "K">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "So‘nggi">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "S">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Nusxa olish">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "N">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Yozishmalarni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "e">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "q">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Quyi yozishmalarni e’tiborsiz qoldirish">
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Yozishmani ko‘rish">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey):
     In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for
     Watch Thread. Localizers can pick a suitable key
  -->
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Boshqacha saqlash…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "B">
<!ENTITY contextPrint.label "Chop qilish…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "p">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Chop qilishni ko‘rish">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "n">
<!-- Thread Pane Column Picker -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.resetToInbox.label):
     This option in the thread pane column picker causes us to reset the
     customizations for the thread pane columns in this folder to their default.
  -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
     This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
     the "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates
     a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
     folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
     a folder or also its children.
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "Ustunlarni qoʻllash…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a single folder
     that the user selects using the same widget as the move to/copy to
     mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "&amp;Jild…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a folder and all
     of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the
     move to/copy to mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "Jild va ichidagilar…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label):
     This is used in the folder selection widget for the
     "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever
     a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item
     in that popup is given this label to indicate that that folder should be
     selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
     when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
     items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the
     "File here" option for the move to/copy to widget.
  -->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Bu jild">
<!-- Media (video/audio) controls -->


<!ENTITY contextPlay.label "Ijro etish">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "I">
<!ENTITY contextPause.label "Pauza">
<!ENTITY contextPause.accesskey "P">
<!ENTITY contextMute.label "Ovozni o‘chirish">
<!ENTITY contextMute.accesskey "M">
<!ENTITY contextUnmute.label "Tovushni yoqish">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "y">

<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
     This is actually the key used for the global message search box; we have
     not changed
  -->

<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1):
      This is the base of the empty text for the global search box. We replace
     #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the
     platform.
     The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them
     to search for messages globally and that there is a hotkey they can press
     to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search
     box will be collapsed and the user will never see this message.
  -->
<!ENTITY search.label.base1 "Qidiruv #1">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on
     windows and linux (which use the control key). We use the key defined in
     the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "&lt;Ctrl+K&gt;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on mac
     systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined
     above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "&lt;&#x2318;K&gt;">
<!-- Message Header Context Menu -->

<!ENTITY AddToAddressBook.label "Manzillar daftariga qoʻshish…">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "d">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Manzillar daftariga qoʻshish">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "d">
<!ENTITY EditContact1.label "Kontaktni tahrirlash">
<!ENTITY EditContact1.accesskey "t">
<!ENTITY ViewContact.label "Kontaktni ko‘rish">
<!ENTITY ViewContact.accesskey "k">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Yangiliklar to‘plamiga obuna bo‘lish">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "Y">
<!ENTITY SendMessageTo.label "Xabar yozish">
<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "y">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "E-pochta manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "Nomi va e-pochta manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "N">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Yangiliklar to‘plami nomidan nusxa olish">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "n">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "Yangiliklar to‘plami URL manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label "Filter yaratish…">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "E-pochta tovlamachiligi haqida xabar berish">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o">
<!-- Spell checker context menu items -->

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Kataloglarni qo‘shish…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "q">
<!-- Content Pane Context Menu -->

<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Havolani saqlash…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "H">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Rasmni saqlash…">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "q">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Havola manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Rasmdan nusxa olish">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "u">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "E-pochta manzilidan nusxa olish">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!ENTITY stopCmd.label "To‘xtatish">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "T">
<!ENTITY reloadCmd.label "Qaytadan yuklash">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "y">
<!ENTITY openInBrowser.label "Brauzerda ochish">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Havolani brauzerda ochish">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "o">
<!-- Statusbar -->

<!ENTITY statusText.label "Tayyor">
<!-- Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY minimizeWindow.label "Yig‘ish">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Barchasini oldinga o‘tkazish">
<!ENTITY zoomWindow.label "Masshtab">
<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->

<!ENTITY preferencesCmdMac2.label       "Parametrlar">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "tezlatkich">
<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Xizmatlar">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "&brandShortName;ni yashirish">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "tezlatkich">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Boshqalarini yashirish">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Barchasini koʻrsatish">
<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->

<!ENTITY dockOptions.label              "Ilova dastur &amp;nishonchasi parametrlari…">