editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
author uz team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:uz>
Thu, 17 Oct 2019 08:25:47 +0200
changeset 807 6fd2084b3efe292921f6e698bcf67b58d0161305
parent 522 4c30cec6d610a11f4cb76fed763ddc9dd7111f77
permissions -rw-r--r--
Bug 1588925 - Fix broken identifier for about:support d3d9 video crash guard string, part 1

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->


<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!-- Edit menu items -->

<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Formalamasdan qo‘yish">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "F">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Qo‘yish">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "Q">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Iqtibos sifatida qo‘yish">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "q">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findBarCmd.label "Topish…">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Topish va almashtirish…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Yozayotganda imloni tekshirish">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "i">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Imloni tekshirish…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "t">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!-- Insert menu items -->

<!ENTITY insertMenu.label "Kiritish">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "K">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Havola…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "H">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Nomlangan langar…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "l">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Rasm…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Gorizontal chiziq">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Jadval…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "J">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematika…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Harflar va belgilar…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Quyidagi rasm(lar)ni ajratish">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "a">
<!-- Used just in context popup. -->

<!ENTITY createLinkCmd.label "Havola yaratish…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "H">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Yangi Composer’da havolani tahrirlash">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "t">
<!-- Font Face SubMenu -->

<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Shriftni tanlash">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Shrift">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "S">
<!ENTITY fontVarWidth.label "O‘zgaruvchi eni">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "O">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "O‘zgarmas eni">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "O">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->

<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Shrift hajmini tanlash">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kichikroq">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "K">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> 
<!ENTITY increaseFontSize.label "Kattaroq">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!-- > is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> 

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Hajmi">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "j">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "Mayda">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "M">
<!ENTITY size-smallCmd.label "kichik">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "c">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "O‘rtacha">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "O">
<!ENTITY size-largeCmd.label "Katta">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "K">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Juda katta">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "J">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "Ulkan">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "U">
<!-- Font Style SubMenu -->

<!ENTITY fontStyleMenu.label "Matn uslubi">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "u">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Qalin">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Qiya">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "i">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Tagiga chizish">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "T">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Ustdan chizilgan">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superskript">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subskript">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Ajratilmaydigan">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "A">
<!ENTITY styleEm.label "Urg‘u">
<!ENTITY styleEm.accesskey "U">
<!ENTITY styleStrong.label "Kuchliroq urg‘u">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "r">
<!ENTITY styleCite.label "Iqtibos olish">
<!ENTITY styleCite.accesskey "I">
<!ENTITY styleAbbr.label "Qisqartma">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "Q">
<!ENTITY styleAcronym.label "Qisqartma">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "Q">
<!ENTITY styleCode.label "Kod">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Oddiy chiqish">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "O">
<!ENTITY styleVar.label "O‘zgaruvchi">
<!ENTITY styleVar.accesskey "O">

<!ENTITY formatFontColor.label "Matn rangi…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "r">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Katak yoki jadval orqa foni…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "o">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Nomlangan langarni olib tashlash">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "o">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragraf">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragraf">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "1 bosh qator">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "2 bosh qator">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "3 bosh qator">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "4 bosh qator">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "5 bosh qator">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "6 bosh qator">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Manzil">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "M">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Format ko‘rinishi">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "F">
<!-- List menu items -->

<!ENTITY formatlistMenu.label "Ro‘yxat">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "R">
<!ENTITY noneCmd.label "Yo‘q">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Ko‘rsatkich qo‘shildi">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "K">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Raqamlandi">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "Atama">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "A">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Aniqligi">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "A">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Xossalari ro‘yxati…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "r">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Paragraf formatini tanlash">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Matn asosiy qismi">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "M">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Qo‘shimcha xossalari">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "Q">
<!-- Align menu items -->

<!ENTITY alignMenu.label "Taxlash">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "T">
<!ENTITY alignLeft.label "Chap">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "C">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Chapga taxlash">
<!ENTITY alignCenter.label "Markaz">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "M">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Markazga taxlash">
<!ENTITY alignRight.label "O‘ng">
<!ENTITY alignRight.accesskey "O">
<!ENTITY alignRight.tooltip "O‘ngga taxlash">
<!ENTITY alignJustify.label "Tadiqlash">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "T">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Tasdiqlashni taxlash">
<!-- Layer toolbar items -->

<!ENTITY layer.tooltip "Qatlam">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Orqaga o‘tkazish">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Oldinga o‘tkazish">

<!ENTITY increaseIndent.label "Xat boshini kattalashtirish">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "k">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Xat boshini kamaytirish">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "k">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Sahifa ranglari va orqa fonlar…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "o">
<!-- Table Menu -->

<!ENTITY tableMenu.label "Jadval">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "J">
<!-- Select Submenu -->

<!ENTITY tableSelectMenu.label "Tanlash">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "T">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Jadvalni tanlash">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "t">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Jadvalni kiritish">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "k">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Jadvalni o‘chirish">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "o">
<!-- Insert SubMenu -->

<!ENTITY tableInsertMenu.label "Kiritish">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "K">
<!ENTITY tableTable.label "Jadval">
<!ENTITY tableTable.accesskey "J">
<!ENTITY tableRow.label "Qator">
<!ENTITY tableRows.label "Qator(lar)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "Q">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Qatorni tepaga ko‘tarish">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "Q">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Qatorni pastga tushirish">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "p">
<!ENTITY tableColumn.label "Ustun">
<!ENTITY tableColumns.label "Ustun(lar)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "U">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Ustunni oldinga o‘tkazish">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "U">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Ustunni orqaga o‘tkazish">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "o">
<!ENTITY tableCell.label "Katak">
<!ENTITY tableCells.label "Katak(lar)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "K">
<!ENTITY tableCellContents.label "Kataklar tarkibi">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "t">
<!ENTITY tableAllCells.label "Barcha kataklar">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "B">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Katakni oldinga o‘tkazish">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "K">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Katakni orqaga o‘tkazish">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "o">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "O‘chirish">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "O">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->

<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Katakni ajratish">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "K">
<!ENTITY convertToTable.label "Tanlanganlardan jadval yaratish">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "y">
<!ENTITY tableProperties.label "Jadval xossalari…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "x">
<!-- Toolbar-only items -->

<!ENTITY menuBar.tooltip "Menyu paneli">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Format asboblar paneli">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Kesib olish">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Nusxa olish">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Qo‘yish">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Chop qilish">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Ushbu sahifani chop qilish">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Topish">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Sahifadan matnni topish">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Imlo">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Butun sahifa yoki tanlanganning imlosini tekshirish">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Rasm">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Yangi rasmni kiriting yoi tanlangan rasmning xossalarini tahrirlang">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.qatori">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Gorizontal qator kiriting yoi tanlangan qaotrning xossalarini tahrirlash">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Jadval">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Yangi jadvalni kiriting yoki tanlangan jadvalning xossalarini tahrirlang">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Havola">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Yangi havolani kiriting yoi tanlangan havolaning xossalarini tahrirlang">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Langar">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Langarning yangi nomini kiriting yoki tanlangan langanrning xossalarini tahrirlang">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Matn uchun rangni tanlang">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Orqa fon uchun rangni tanlang">
<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; boshlang‘ich sahifasiga o‘ting">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Matn uchun ajratib ko‘rsatish rangini tanlang">
<!-- Editor toolbar -->

<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Shrift hajmini o‘rnatish">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kichikroq shrift hajmi">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kattaroq shrift hajmi">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Qalin">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Qiya">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Tagiga chizish">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Ko‘rsatkich bilan ajratilgan ro‘yxatni qabul qilish yoki olib tashlash">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Raqamlangan ro‘yxatni qabul qilish yoki olib tashlash">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Bo‘rtib chiqqan matn (chapga siljitish)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Kertik matn (o‘ngga siljitish)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Matnni taxlashni tanlash">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Havola, langar, rasm, gorizontal qator yoki jadval kiritish">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Matnni chetlarini taxlash">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Matnni markazda taxlash">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Matnni o‘ng chegarasi bo‘yicha taxlash">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Matnni chap va o‘ng chegalari bo‘yicha taxlash">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->

<!ENTITY structSelect.label         "Tanlash">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "T">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Tegni olib tashlash">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "o">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Tegni o‘zgartirish">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "o">
<!-- TOC manipulation -->

<!ENTITY insertTOC.label          "Kiritish">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "K">
<!ENTITY updateTOC.label          "Yangilash">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "Y">
<!ENTITY removeTOC.label          "Olib tashlash">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "O">
<!ENTITY tocMenu.label            "Tarkibdagi jadval…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "j">