Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox
authorعمر <um.qshi@gmail.com>
Sat, 26 Jun 2021 09:55:16 +0000
changeset 1726 e9dba7f11a77466bf77ffe910d7f159feccb86f0
parent 1725 963b4e2c2d65abf6e85c8f0bf4cd030bbd848aba
child 1727 7b24b1852d08ee34a0dd1dd5ee683deae858fec9
push id825
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 26 Jun 2021 09:55:19 +0000
Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox Co-authored-by: عمر <um.qshi@gmail.com>
browser/browser/places.ftl
browser/browser/upgradeDialog.ftl
--- a/browser/browser/places.ftl
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -27,16 +27,19 @@ places-new-folder-contextmenu =
     .label = نیا پوشہ…
     .accesskey = پ
 places-new-folder =
     .label = نیا پوشہ…
     .accesskey = پ
 places-new-separator =
     .label = نیا جداکار
     .accesskey = ج
+places-open-in-window =
+    .label = نئی ونڈوں میں کھولیں
+    .accesskey = N
 places-add-bookmark =
     .label = بک مارک شامل کریں…
     .accesskey = B
 places-view =
     .label = نظارہ
     .accesskey = ن
 places-by-date =
     .label = حسبِ تاریخ
@@ -61,16 +64,34 @@ places-delete-domain-data =
     .label = اس سائٹ کے بارے میں بھول جائیں
     .accesskey = ب
 places-sortby-name =
     .label = چھانٹیں بمطابق نام
     .accesskey = ن
 places-properties =
     .label = خواص
     .accesskey = خ
+# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
+places-edit-bookmark =
+    .label = بُک مارک تدوین کریں
+    .accesskey = i
+places-edit-generic =
+    .label = تدوین کریں…
+    .accesskey = i
+places-edit-folder =
+    .label = فولڈر کا نام تبدیل کریں…
+    .accesskey = e
+places-remove-folder =
+    .label =
+        { $count ->
+            [1] فولڈر کو ہٹا دیں
+            [one] فولڈر کو ہٹا دیں
+           *[other] فولڈرز کو ہٹا دیں
+        }
+    .accesskey = m
 # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
 managed-bookmarks =
     .label = بک مارکس منظم کریں
 # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
 managed-bookmarks-subfolder =
     .label = ذيلى پوشہ
 # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
 other-bookmarks-folder =
--- a/browser/browser/upgradeDialog.ftl
+++ b/browser/browser/upgradeDialog.ftl
@@ -23,15 +23,16 @@ upgrade-dialog-new-primary-win7-button = ٹھیک ہے، سمجھ آگیا
 ## These title, subtitle and button strings differ between platforms as they
 ## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
 ## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
 
 upgrade-dialog-pin-secondary-button = ابھی نہیں
 
 ## Default browser screen
 
+upgrade-dialog-default-primary-button = پہلے سے طے شدہ براؤزر کے طور پر سیٹ کریں
 upgrade-dialog-default-primary-button-2 = طےشدہ براؤزر بنائیں
 upgrade-dialog-default-secondary-button = ابھی نہیں
 
 ## Theme selection screen
 
 upgrade-dialog-theme-primary-button = تھیم کو محفوظ کریں
 upgrade-dialog-theme-secondary-button = ابھی نہیں