Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox
authorعمر <um.qshi@gmail.com>
Sat, 26 Jun 2021 09:19:03 +0000
changeset 1725 963b4e2c2d65abf6e85c8f0bf4cd030bbd848aba
parent 1724 a12749dad12b396403e0d8f6aecfd7eb076954b4
child 1726 e9dba7f11a77466bf77ffe910d7f159feccb86f0
push id824
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 26 Jun 2021 09:19:06 +0000
Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox Co-authored-by: عمر <um.qshi@gmail.com>
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -281,16 +281,17 @@ popupShowPopupPrefix='%S' دکھائیں
 # LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of pop-ups blocked.
 # LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
 geolocationLastAccessIndicatorText=آخری رسائی %S
 # LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// روابط
 crashedpluginsMessage.title=%S پلگ ان تباہ ہو گیا ہے۔
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=صفحہ پھر لوڈ کریں
 crashedpluginsMessage.submitButton.label=کریش رپورٹ ارسال کریں
 crashedpluginsMessage.learnMore=مزید سیکھیں…
@@ -420,19 +421,27 @@ offlineApps.dontAllow.accesskey=n
 # LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname
 canvas.notAllow=اجازت مت دیں
 canvas.allow=کوائف تک رسائی کی اجازت دیں
 canvas.remember=میرا فیصلہ ہمیشہ یاد رکھیں
 # Offline web applications
+offlineApps.allow.label=اجازت دیں
+offlineApps.block.label=بلاک کریں
 # Canvas permission prompt
 # LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.allow2=اجازت دیں
+canvas.remember2=یہ فیصلہ یاد رکھیں
 # WebAuthn prompts
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt2):
 # %1$S is hostname. %2$S is brandShortName.
 # The website is asking for extended information about your
 # hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
 # this is safe if you only use one account at this website. If you have
@@ -613,16 +622,20 @@ geolocation.allowLocation=محل وقوع کی رسائی کو اہل بنائیں
 geolocation.dontAllowLocation=اجازت مت دیں
 geolocation.shareWithSite3=کیا آپ %S کو اپنے محل وقوع کی کی رسائی کی اجازت دیں گے؟
 geolocation.shareWithFile3=آپ اس مقامی مسل کو اجازت دیں گے. آپ کے محل وقوع تک رسائی حاصل کرنے کے لئے؟
 # LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation):
 # %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.allow=اجازت دیں
+geolocation.block=بلاک کریں
 # LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
 # %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
 geolocation.remember=یہ فیصلہ یاد رکھیں
 # Virtual Reality Device UI
 xr.dontAllow=اجازت مت دیں
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -23,16 +23,17 @@ printui-less-settings = کم ترتیبات
 printui-paper-size-label = کاغذ کا ماپ:
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = اسکیل
 printui-scale-fit-to-page-width = صفحے کی چوڑائی کے حساب سے فٹ کریں
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = اسکیل
 # Section title (noun) for the two-sided print options
 printui-two-sided-printing = دو طرفہ چھپائی
+printui-two-sided-printing-off = بند
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = اختیارات
 printui-backgrounds-checkbox = پس منظر چھاپیں
 printui-color-mode-color = رنگ
 printui-color-mode-bw = سیاہ و سفید
 printui-margins = حاشيے
 printui-margins-default = طے شدہ
 printui-margins-min = کم سے کم