author Pontoon <>
Mon, 16 Jan 2023 10:33:32 +0000
changeset 1947 ffdf66bd4864981061efb1b9cf106300cc6b09ed
parent 1841 a7d24890eeedede9a8ccd7bc26cf313ed3452ff2
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

title-label = پلگ انز کے متعلق

installed-plugins-label = تنصیب شدہ پلگ ان
no-plugins-are-installed-label = کوئی اتنصیب شدہ پلگ ان نہیں ملے

deprecation-description = کسی شہ کی کمی ہے؟ کچھ بلگ ان میں تعاون اب نہیں رہا  <a data-l10n-name="deprecation-link">مزید سیکھیں۔</a>

## The information of plugins
## Variables:
##   $pluginLibraries: the plugin library
##   $pluginFullPath: path of the plugin
##   $version: version of the plugin

file-dd = <span data-l10n-name="file">مسل:</span> { $pluginLibraries }
path-dd = <span data-l10n-name="path">راہ:</span> { $pluginFullPath }
version-dd = <span data-l10n-name="version">ورژن:</span> { $version }

## These strings describe the state of plugins
## Variables:
##   $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated

state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">ریاست:</span> اہل بنایا گیا
state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ریاست:</span> اہل بنایا گیا ({ $blockListState })
state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">ریاست:</span> نااہل
state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ریاست:</span> نااہل ({ $blockListState })

mime-type-label = مائم قسم
description-label = تصریح
suffixes-label = لاحقے

## Gecko Media Plugins (GMPs)

plugins-gmp-license-info = لائسنس کرنے کی معلومات
plugins-gmp-privacy-info = رازداری معلومات

plugins-openh264-name = OpenH264 ویڈیو کوڈیک سسکو سسٹمز کیطرف سے فراہم کیا گیا ہے
plugins-openh264-description = یہ پلگ ان خود کار طریقے سے Mozilla ویبRTC تفصیلات تنصیب کرتا ھے اور ویبRTC کو اہل کرنے کےلِے آلات کو کال کرتا ھے جس کو H.264 وڈیو کوڈیک درکار ھے۔ کوڈیک ماخذ کا نظارہ کرنے کے لیے کا دورہ کریں اور عمل درآمد کے بارے میں مزید جانیں۔

plugins-widevine-name = وادوینی مشمول خفیہ کشائی گوگل انکارپوریٹڈ کی طرف سے فراہم کردہ ماڈیول