author Francesco Lodolo (:flod) <>
Tue, 13 Sep 2022 10:44:25 +0200
changeset 1874 c4e927eab511ab86a5851fac509e9b6fcafe07ce
parent 1760 26ec4d7270faf3cc72c3599e5698c19ad2064b96
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

rememberPassword = اس پاس ورڈ کو یاد رکھنے کے لیے پاس ورڈ مینیجر استعمال کریں۔
savePasswordTitle = تصدیق کریں
saveLoginButtonAllow.label = محفوظ کریں
saveLoginButtonAllow.accesskey = م
saveLoginButtonDeny.label = محفوظ مت کریں
saveLoginButtonDeny.accesskey = م
saveLoginButtonNever.label = کبھی بھی محفوظ نہ کریں
saveLoginButtonNever.accesskey = e
updateLoginButtonText = تازہ کاری کریں
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = تازہ کاری نا کریں
updateLoginButtonDeny.accesskey = م
updateLoginButtonDelete.label = محفوظ شدہ  لاگ ان ہٹائیں 
updateLoginButtonDelete.accesskey = R
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = کیا آپ %2$S پر "%1$S" کا پاس ورڈ یاد رکھنا چاہتے ہیں؟
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = کیا آپ %S پر پاس ورڈ یاد رکھنا چاہیں گے؟
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=کوئی نام صارف نہیں
togglePasswordLabel=پاس ورڈ دکھائیں
notNowButtonText = ابھی &نہیں
neverForSiteButtonText = اس سائٹ کے لیے کبھی &نہیں
rememberButtonText = &یاد رکھیں
passwordChangeTitle = پاس ورڈ کی تبدیلی کی تصدیق کریں
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = کیا آپ "%S" کے لیے محفوظ شدہ پاس ورڈ تازہ کرنا چاہتے ہیں؟
updatePasswordMsgNoUser = کیا آپ محفوظ شدہ پاس ورڈ تازہ کرنا چاہیں گے؟
userSelectText2 = جس لاگ ان کی تازہ کاری کرنی ہے منتخب کریں:

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=محفوظ طریقے سے تیار کردہ پاس ورڈ کا استعمال کریں
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=کوئی نام صارف نہیں
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=اس ویب سائٹ سے

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = یہ کنکشن ناقابل بھروسا ہے۔ یہاں لاگ ان کرنے سے آپ کے کوائف چوری ہو سکتے ہیں۔  %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = مزید سیکھیں

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= محفوظ شدہ لاگ ان دیکھیں