devtools/client/toolbox-options.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:58:08 +0200
changeset 1842 0e8b76db8b06775d16d335a2ec9762d98e96bedd
parent 1760 26ec4d7270faf3cc72c3599e5698c19ad2064b96
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = طےشدہ تخلیق کار ٹول

# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * موجودہ ٹولبکس ہدف کی ہمایت نہہیں کرتا

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = تخلیق کار ٹول اظافہ جات کی جانب سے تنصیب کیئے گئے

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ٹولبکس کا بٹن دستیاب ہے

# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = خیالیات

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = انسپکٹر

# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = انداز براؤزر دکھائیں
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = اس پر ٹرننگ براؤزر کی طرف سے بھری ہوئی ہے کہ طےشدہ سٹائل دکھائے گا.

# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM اوصاف تراش
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = انسپکٹر میں طویل صفات تراش

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = پہلے سے طے شدہ رنگ یونٹ
options-default-color-unit-authored = مصنف کے طور پر
options-default-color-unit-hex = ہیکس
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = (RGB(A
options-default-color-unit-name = رنگ کے نام

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = انداز تدوین کار

# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS خودکار تکمیل کریں
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = CSS جصوصیات خودکار مکمل، قدر اور منتخب کنندگاں  انداز تدوین کار میں جیسے آپ لکھیں

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = سکرین شاٹ رویہ

# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = کیمرہ کی شٹر کی آواز چلائیں
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = جب اسکرین شاٹ لیں تو کیمرہ کی آڈیو آواز کو اہل بنائیں

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = تدوین کار ترجیحات

options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = مںبع مواد پر منحصر پوٹ کاری کا اندازہ لگائیں
options-sourceeditor-detectindentation-label = پوٹ کاری کا کھوج لگائیں
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = خود کار طریقے سے بند خطوط وحدانی داخل کریں
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = خود کار بند ہونے والے بریکٹ
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = ٹیب کی جگہ سپیس کا استعمال کریں
options-sourceeditor-expandtab-label = فاصلہ رکھ کر پوٹ کاری کریں
options-sourceeditor-tabsize-label = ٹیب سائز
options-sourceeditor-keybinding-label = بٹن بائنڈنگ
options-sourceeditor-keybinding-default-label = طے شدہ

## Advanced section

# The heading
options-context-advanced-settings = اعلٰی سیٹنگز

# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP کیسہ کو نا اہل بنائیں (جب ٹول بکسا کھلا ہو )
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = اس اختیار کو اہل بنانے سے  HTTPکیسہ تمام ٹیب جن میں ٹول بکس کھلا ہے نا اہلل ہو جائے گا۔ خدمت کارکنا٘ن اس اختیار سے متاثر نہیں ہوں گے۔

# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = جاوا سکرپٹ نااہل بنائیں *
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = اس اختیار کی طرف جاوا سکرپٹ موجودہ  ٹیب کے لیے نااہل ہو جائیں گے. اگر ٹیب  یا ٹول بکس بند کردیا گیا تو اس سٹینگوں کو بھلا دیا جاائے گا

# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = براؤزر کروم اورadd-on بگ آلہ خانوں فعال
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = پر اس اختیار ٹرننگ آپ کو Add-On کے مینیجر سے براؤزر تناظر میں مختلف ڈویلپر کے اوزار استعمال کرنے کے لئے اور ڈیبگ Add-on (ٹولز> ویب ڈیولپر> براؤزر ٹول باکس کے ذریعے) کی اجازت دے گا

# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = بعید ٹھیک کر رہا ہے اہل بنائیں

# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = خدمت کارکنان کو  HTTP کے اوپر اہل بنائیں (جب ٹول بکس کھلا ہو )
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = اس اختیار کو چالو کرنے سے HTTP کے اوپر سروس کارکنان کو اہل بنائیں گے کہ تمام ٹیب میں ٹول بکس کھلا ہے۔

# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = ماخذ نقشہ جات اہل بنائیں

# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * موجودہ سیشن صرف، صفحات دوبارہ

# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = گیکو پلیٹ فارم کوائف دکھایں
options-show-platform-data-tooltip =
    .title = اگر آپ اس اختیار کو فعال ہے تو جاوا پروفائلر رپورٹوں چھپکلی پلیٹ فارم علامتوں میں شامل ہوں گے