browser/chrome/browser/accounts.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:58:08 +0200
changeset 1842 0e8b76db8b06775d16d335a2ec9762d98e96bedd
parent 1760 26ec4d7270faf3cc72c3599e5698c19ad2064b96
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
reconnectDescription = %S پھر جوڑیں

# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
verifyDescription = %S کی توثیق کریں

# These strings are shown in a desktop notification after the
# user requests we resend a verification email.
verificationSentTitle = توثیق مرسلہ
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentBody = ایک تصدیقی لنک %S پر بھیج دی گی ہے۔
verificationNotSentTitle = توثیق کاری نہیں بھیج سکا
verificationNotSentBody = ہم اس وقت توثیق کاری ای میل بھیج نہیں سک رہے ہیں، آپ بعد میں پھر کوشش کریں۔

# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification
# when either this device or another device has connected to, or disconnected
# from, a Firefox Account.
deviceConnDisconnTitle = Firefox اکاؤنٹ

# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
# These strings are used in a notification shown when a new device joins the
# Firefox account.
# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
otherDeviceConnectedBody = یہ کمپیوٹر اب %S  کے ساتھ منسلک ہے۔
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = اب یہ کمپیوٹر ایک نئے آلہ کے ساتھ منسلک ہوگیا ہے۔

# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
# after a Firefox Account is connected to the current device.
thisDeviceConnectedBody = آپ نے کامیابی کے ساتھ سائن ان کر لیا ہے

# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
# after the Firefox Account was disconnected remotely.
thisDeviceDisconnectedBody = یہ کمپیوٹر منقطع کر دیا گیا ہے۔

# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
sendToAllDevices.menuitem = ‏تمام آلات پر ارسال کریں

# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
manageDevices.menuitem = آلات بندرست کریں…

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
sendTabToDevice.unconfigured.label2 = سائن ان نہیں ہے
sendTabToDevice.unconfigured = ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences.
# %S is replaced by brandProductName.
sendTabToDevice.signintofxa = %S… میں سائن ان کریں

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
# sendTabToDevice.singledevice.status)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
sendTabToDevice.singledevice.status = کوئی آلات جڈے ہوئے نہیں ہیں
sendTabToDevice.singledevice = ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…
sendTabToDevice.connectdevice = ایک اور آلہ جوڑیں۔۔۔

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
sendTabToDevice.verify.status = اکاؤنٹ تصدیق شدہ نہیں ہے
sendTabToDevice.verify = اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کریں…

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
# The body for these is the URL of the tab received
tabArrivingNotification.title = ٹیب حاصل ہوا
# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
tabArrivingNotificationWithDevice.title = %S سے ٹیب

multipleTabsArrivingNotification.title = ٹیب حاصل ہوا
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
unnamedTabsArrivingNotification2.body = #2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے;#2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received.
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 ٹیب آپکے منسلک آلات سے آ چکا ہے;#1 ٹیب آپکے منسلک آلات سے آ چکا ہے

# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received
# This version is used when we don't know any device names.
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 ٹیب پہنچ چکے ہے;#1 ٹیب پہنچ چکے ہے

# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S۔۔۔