browser/browser/preferences/fonts.ftl
author Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 10:33:32 +0000
changeset 1947 ffdf66bd4864981061efb1b9cf106300cc6b09ed
parent 1760 26ec4d7270faf3cc72c3599e5698c19ad2064b96
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = فانٹ

fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = فانٹ برائے
    .accesskey = F

fonts-langgroup-arabic =
    .label = عربی
fonts-langgroup-armenian =
    .label = آرمینیائی
fonts-langgroup-bengali =
    .label = بنگالی
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = آسان کردہ چینی
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = روایتی چینی (ہانگ کانگ)
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = روایتی چینی (تائیوان)
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = سیریلک
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = دیوناگری
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = اتھوپیائی
fonts-langgroup-georgian =
    .label = جارجیائی
fonts-langgroup-el =
    .label = یونانی
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = گجراتی
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = گورمکھی
fonts-langgroup-japanese =
    .label = جاپانی
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = عبرانی
fonts-langgroup-kannada =
    .label = کاناڈا
fonts-langgroup-khmer =
    .label = خمیر
fonts-langgroup-korean =
    .label = کوریائی
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = لاطینی
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = ملیالم
fonts-langgroup-math =
    .label = ریاضی
fonts-langgroup-odia =
    .label = Odia
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = سنہالہ
fonts-langgroup-tamil =
    .label = تامل
fonts-langgroup-telugu =
    .label = تلگو
fonts-langgroup-thai =
    .label = تھائی
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = تبتى
fonts-langgroup-canadian =
    .label = متحد کنیڈین صوتیاتی نظام
fonts-langgroup-other =
    .label = دیگرتحریر کرنے کے نظام

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = متناسب
    .accesskey = P

fonts-default-serif =
    .label = سیرف
fonts-default-sans-serif =
    .label = سینس سیرف

fonts-proportional-size = ماپ
    .accesskey = z

fonts-serif = سیرف
    .accesskey = S

fonts-sans-serif = سینس-سیرف
    .accesskey = n

fonts-monospace = مونو سپیس
    .accesskey = M

fonts-monospace-size = ماپ
    .accesskey = e

fonts-minsize = کم سے کم فانٹ کا ماپ
    .accesskey = o

fonts-minsize-none =
    .label = کوئی نہیں

fonts-allow-own =
    .label = آپکے اوپر انتخاب بجائے، صفحات کو اپنے خود کے فونٹ چننے دے
    .accesskey = A

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = طےشدہ ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = طے شدہ