browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
author Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>
Fri, 05 Mar 2021 13:11:27 +0000
changeset 3858 f88cf7af88a9d1962f11f073c406486cbb3bfe38
parent 3857 2e41af7b1d3b442d734e138b8e05835370c72664
child 3915 1b78afb4346c08d149f7ae50387f4af6676363fc
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Co-authored-by: Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
    .label = Оновити вибрану вкладку
    .accesskey = О
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
    .label = Оновити вибрані вкладки
    .accesskey = в
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
    .label = Закласти вибрану вкладку…
    .accesskey = З
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
    .label = Закласти вибрані вкладки…
    .accesskey = т
toolbar-context-menu-select-all-tabs =
    .label = Вибрати всі вкладки
    .accesskey = б
toolbar-context-menu-undo-close-tabs =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Відновити закриту вкладку
            [few] Відновити { $tabCount } закриті вкладки
           *[many] Відновити { $tabCount } закритих вкладок
        }
    .accesskey = і
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Відновити закриту вкладку
            [few] Відновити { $tabCount } закриті вкладки
           *[many] Відновити { $tabCount } закритих вкладок
        }
    .accesskey = В
toolbar-context-menu-manage-extension =
    .label = Керувати розширенням
    .accesskey = К
toolbar-context-menu-remove-extension =
    .label = Вилучити розширення
    .accesskey = л
# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
# related to that extension. "Report" is a verb.
toolbar-context-menu-report-extension =
    .label = Поскаржитись на розширення
    .accesskey = с
# Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and
# personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different
# access keys.
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
    .label = Прикріпити до розширеного меню
    .accesskey = к
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button =
    .label = Автоматично приховувати в панелі інструментів
    .accesskey = п
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
    .label = Ховати кнопку, якщо немає завантажень
    .accesskey = Х
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
    .label = Вилучити з панелі
    .accesskey = В
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
    .label = Пристосування…
    .accesskey = П
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
    .label = Налаштувати панель інструментів…
    .accesskey = Н
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
    .label = Завжди показувати
    .accesskey = ж
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
    .label = Ніколи не показувати
    .accesskey = Н
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
    .label = Показувати лише на новій вкладці
    .accesskey = л
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
    .label = Показати інші закладки
    .accesskey = о