dom/chrome/appstrings.properties
author Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>
Mon, 30 Jan 2023 15:53:25 +0000
changeset 4562 eec0bc21a0098117472d1b6f86aa5c5fa59f8131
parent 4553 9f9d19f77ecea234b985b803861460a717ee8e80
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Co-authored-by: Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.
fileNotFound=Не вдалося знайти файл %S. Перевірте розташування і спробуйте знову.
fileAccessDenied=Файл %S неможливо прочитати.
dnsNotFound2=Не вдалося знайти %S. Перевірте назву і спробуйте знову.
unknownProtocolFound=Один із вказаних протоколів (%S) незареєстрований або недозволений у цьому контексті.
connectionFailure=Під час спроби встановити зв'язок з %S з'єднання було відхилене.
netInterrupt=З'єднання з %S було несподівано розірвано. Деякі дані могли бути передані.
netTimeout=Під час спроби встановити зв'язок з %S, час очікування операції завершився.
redirectLoop=Перевищено обмеження на переспрямування для цієї URL-адреси.  Не вдається завантажити запитану сторінку.  Це може бути результатом блокування кук.
confirmRepostPrompt=Для показу цієї сторінки програма повинна надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).
resendButton.label=Надіслати ще раз
unknownSocketType=Неможливо відобразити цей документ доки ви не встановите Personal Security Manager (PSM). Завантажте і встановіть PSM та спробуйте знову, або зверніться до свого системного адміністратора.
netReset=Документ не містить даних.
notCached=Цей документ більше недоступний.
netOffline=Неможливо відобразити цей документ в автономному режимі. Щоб перейти в онлайн-режим, приберіть позначку "Працювати автономно" в меню Файл.
isprinting=Неможливо змінити документ під час друку або в режимі попереднього перегляду.
deniedPortAccess=Доступ до вказаного номера порту вимкнено з міркувань безпеки.
proxyResolveFailure=Не вдалося знайти налаштований вами проксі-сервер. Перевірте налаштування проксі та повторіть спробу.
proxyConnectFailure=Під час спроби встановити зв'язок із налаштованим вами проксі-сервером, з'єднання було відхилене. Перевірте налаштування проксі та спробуйте знову.
contentEncodingError=Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.
unsafeContentType=Неможливо показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона містить тип файлу, який може бути небезпечним. Зверніться до власників вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.
malwareBlocked=Сайт %S відомий як зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
harmfulBlocked=Сайт %S відомий як потенційно зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
unwantedBlocked=Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
deceptiveBlocked=Вебсторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
cspBlocked=Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє їй бути завантаженою таким чином.
xfoBlocked=Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись у цьому контексті.
corruptedContentErrorv2=Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
sslv3Used=Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.
weakCryptoUsed=Власник %S налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, з'єднання з цим вебсайтом не було встановлено.
inadequateSecurityError=Вебсайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки.
blockedByPolicy=Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту.
networkProtocolError=Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.