browser/browser/preferences/languages.ftl
author Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>
Sat, 25 Jan 2020 12:54:58 +0000
changeset 3173 847193f298c7f959fb31af1717e64a4bd311a5f1
parent 2765 dd8407d90d742b8c6f3b1904dd89faa5fc8751cf
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Localization authors: - Artem Polivanchuk <a.polivanchuk@outlook.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window =
    .title = Налаштування мови веб-сторінок
    .style = width: 40em
languages-close-key =
    .key = w
languages-description = Деякі веб-сторінки можуть бути доступні більш, ніж однією мовою. Оберіть бажаний порядок мов для відображення таких сторінок
languages-customize-spoof-english =
    .label = Запитувати англійську версію веб-сайтів для покращеної приватності
languages-customize-moveup =
    .label = Вгору
    .accesskey = г
languages-customize-movedown =
    .label = Вниз
    .accesskey = з
languages-customize-remove =
    .label = Вилучити
    .accesskey = и
languages-customize-select-language =
    .placeholder = Додати мову…
languages-customize-add =
    .label = Додати
    .accesskey = о
# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]
languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }
browser-languages-window =
    .title = Налаштування мови { -brand-short-name }
    .style = width: 40em
browser-languages-description = { -brand-short-name } типово відображатиме сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності.
browser-languages-search = Пошук інших мов…
browser-languages-searching =
    .label = Пошук мов…
browser-languages-downloading =
    .label = Завантаження…
browser-languages-select-language =
    .label = Оберіть мову…
    .placeholder = Оберіть мову…
browser-languages-installed-label = Встановлені мови
browser-languages-available-label = Доступні мови
browser-languages-error = { -brand-short-name } не може оновити ваші мови зараз. Перевірте своє з'єднання з інтернетом і спробуйте знову.