Pontoon: Update Triqui (trs) localization of Firefox
authorJosé Manuel <triki2014jm@gmail.com>
Sun, 15 Dec 2019 02:15:11 +0000
changeset 1040 e45344f565d399469ba0ae0b701f7489e204b554
parent 1039 3cd8a7e1c659227cb0172acfaa71d5801e0039b3
child 1041 27550500169574f19f325a6029fb9c7c52ed8271
push id956
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 15 Dec 2019 02:15:15 +0000
Pontoon: Update Triqui (trs) localization of Firefox Localization authors: - José Manuel <triki2014jm@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/nsserrors.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -111,16 +111,27 @@ cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = Asìj { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Dàj rugui' riña infôrme
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Na'nïnj sà' a'ngô hiuj u da'nga' huì nikajt
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Ga'ue girit nej da'nga' huì  ni'ñanj guendâ gatut gache nunt danè' man'an huajt.
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Nachrun ñadu'ua nej kopiâ seguridâ
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Gata nej da'nga' huì nikajt gache nunt
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body = Aplikasiûn li { -lockwise-brand-short-name } a'nïnj gatut riña mà ñadu'ua nej kopiâ seguridâ nej da'nga' huì nikajt danè' man'an huajt.
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Nadunïnj aplikasiûn
 
+## Picture-in-Picture
+
+cfr-whatsnew-pip-cta = Gāhuin chrūn doj
+
+## Permission Prompt
+
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Gāhuin chrūn doj
+
+## Fingerprinter Counter
+
+
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Ga'nïnj markadô nan riña si aga't li
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Ganikaj nej si markadôt, da'nga' huìi, nej sa gi'iát ni a'ngô gà' nej sa huaa daran' nej ria gayi'ìt sesiûn { -brand-product-name }.
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = Dugi'iaj sun { -sync-brand-short-name }
     .accesskey = T
 
 ## Login Sync
--- a/browser/browser/nsserrors.ftl
+++ b/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -6,9 +6,11 @@
 # $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
 # $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
 ssl-connection-error = Hua 'ngo sa gahui a'nan' ngà ruhuaj gi'iaj konektandoj riña { $hostname }. { $errorMessage }
 # Variables:
 # $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix = Si da'nga' sa gahui a'nan': { $error }
 psmerr-ssl-disabled = Na'ue gi'iaj konektandô hue'ej dadin' gire' ngà dàj hua protokolô SSL.
 ssl-error-export-only-server = Nitaj si yitinj huaj ga'mi' dadin' ané ni nitaj si huaj gida'a dugui' hue'ej.
+sec-error-cert-valid = Huā hue’ê sertifikadô nan.
+sec-error-cert-not-valid = Nitāj si huā hue’ê sertifikadô nan.
 xp-sec-fortezza-bad-pin = Nitaj si ni'ñanj Pin