toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 10:33:27 +0000
changeset 1339 ace4cb5d5f74aa2fd08196b1b3288269a49ad47b
parent 1158 cf3edbcfa89cedfbb85ba79acc2f54142755b29c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Triqui (trs) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Nagi'iaj lij pâjina
    .accesskey = i
    .tooltiptext = Na'ue nagi'iaj lij ma'an pajinâ nan ma'an
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Naduna da' ga'ue gahia hue'êt doj
printpreview-close =
    .label = Narán
    .accesskey = C
printpreview-portrait =
    .label = Portrait
    .accesskey = o
printpreview-landscape =
    .label = Dàj huaj
    .accesskey = L
printpreview-scale =
    .value = Skâla:
    .accesskey = S
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Nagi'iaj lij da' Ginu Hue'ej
printpreview-custom =
    .label = Nagui'iaj mu'ûn'…
printpreview-print =
    .label = Nari ñadu'ua…
    .accesskey = P
printpreview-of =
    .value = si
printpreview-custom-scale-prompt-title = Skalâ nagi'iát
printpreview-page-setup =
    .label = Naduna sa hua riña Pâjina…
    .accesskey = u
printpreview-page =
    .value = Ñanj:
    .accesskey = a

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pajinâ sinïïn
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pajinâ gunâj rukùu
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pajinâ 'na' ñaan
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pajinâ rukùu