# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Sa dugumî nej aga'a
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Sa dugûmi ni nej aga'a

devmgr-header-details =
    .label = A'ngô nej sa nika

devmgr-header-value =
    .label = Dàj du'ue man

devmgr-button-login =
    .label = Gayi'ì sesiûn
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = Narán sesiûn
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = Naduna da'nga' huìi
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = Gayi'ì
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Naduninj
    .accesskey = U

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Nachrun FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Duyuchin' akuan' FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Gayi'ì PKCS#11 Sa nikaj ñu'unj aga'a

load-device-info = Gachrun nuguan' rayi'î modulô ruhuât gachrit.

load-device-modname =
    .value = Si yugui môdulo
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Notîsia PKCS#11 Môdulo

load-device-filename =
    .value = Modulô si yugui archîbo
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Natsij ni'iajt…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Dàj hua riñaj

devinfo-status-disabled =
    .label = Nitaj si huaj

devinfo-status-not-present =
    .label = Nitaj si nunj

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Nu gayi'ìj ngà'

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Nu ga'yi'î sesiûn

devinfo-status-logged-in =
    .label = Ngà gayi'ìj sesiûn

devinfo-status-ready =
    .label = 'Iaj yugui

devinfo-desc =
    .label = Dàj huaj

devinfo-man-id =
    .label = Sa girirà

devinfo-hwversion =
    .label = Bersiûn HW
devinfo-fwversion =
    .label = Bersiûn FW

devinfo-modname =
    .label = Môdulo

devinfo-modpath =
    .label = Hiuj gun'

login-failed = Gire' riña ayi'i' sesion

devinfo-label =
    .label = Dàj naga'ui' du'ue'

devinfo-serialnum =
    .label = Da'nga' nikaj serie

unable-to-toggle-fips = Na'ue nadunaj modô FIPS riña si agâ't. Gahui ni nayi'ì ñûnt aplikasiûn nan.
load-pk11-module-file-picker-title = Nagui 'ngo kontrolador agar PKCS#11 da' ga'ue gayi'ìt

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Nitaj si yugui modulô dan hua si guruhuaj.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = Ngà hua rán riña ‘Root Certs’ ni si ga'ue garasunt man.

add-module-failure = Na'ue nachrunt a'ngô môdulo
del-module-warning = Huin yangà' ruhuât nadunat modulô nan anj.
del-module-error = Na'ue narè' modulô nan