browser/chrome/browser/pocket.properties
author José Manuel <triki2014jm@gmail.com>
Thu, 02 Jul 2020 13:35:30 +0000
changeset 1141 c5a28df6ddce46edde5d88d80a135ef23a6825ff
parent 942 9a6f7026c756e98d8b83f4da9ffaf533e27ae852
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Triqui (trs) localization of Firefox Co-authored-by: José Manuel <triki2014jm@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Nuto' etiketa
alreadyhaveacct = ¿'Ngā rajsun niant Pocket aj?
continueff = Dugu'ni' gi'iaj sun 'ngà Firefox
errorgeneric = Hua 'ngō sa gire' 'ngà na'nín sa't riña Pocket.
learnmore = Gahuin chrūn doj
loginnow = Gayi'ì sesiûn
maxtaglength = Ma 25 da'ngā ga'ue garasunt 'ngā etiketa
mustbeconnected = Da'ui gaā internet da' na'ninj sa't riña Pocket. Gi'iaj suntuj, ni ni'iaj si hua internet.
onlylinkssaved = Ma nej sa ga'ue na'ninj sa't huin nek link
pagenotsaved = Nu na'ninj sa'aj pagina
pageremoved = Ñanj ngà nare'
pagesaved = Nanín sa'aj riña Pocket
processingremove = Si nadure'ej Pagina...
processingtags = Gachrun' etiketa...
removepage = Guxun' pagina
save = Na'nïnj sà'
saving = Na'nïn sà'aj...
signupemail = Gatū ngà korrêo
signuptosave = Nutà' siyuguît guendâ Pocket. Sa chre huin.
suggestedtags = Etiketâ ga'ue gini'iājt
tagline = Na'nïnj sà' nej ñanj nī nej sa ni'io' nikāj Firefox da' ga'ue ni'iājt riña Pocket riña a'ngô si aga't, dàj horâ man'an garan' ruhuât.
taglinestory_one = Guru'man ra'a riña tāj Pocket da' na'nïnj sà't ahuin ñanj man'an, sa ni'iājt asi 'ngō si pajinâ Firefox.
taglinestory_two = Ni'iājt riña Pocket ngà a'ngô si aga't, dàj horâ man'an garan' ruhuât.
tagssaved = Nej etiketâ ngà nata'a
tos = Da' gan'ānjt ne' ñaa, arâj si <a href="%1$S" target="_blank">Dàj 'iaj sunj</a> nī <a href="%2$S" target="_blank">Chrēj nikāj</a> Pocket
tryitnow = À'ngo yakāj da'ngâ't
signinfirefox = Gayi'ì sesiûn ngà Firefox
signupfirefox = Gutà' si yuguît ngà Firefox
viewlist = Ni'iaj riña lîsta