Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
authortr team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tr>
Thu, 09 Jan 2020 09:27:25 +0100
changeset 2349 ecf8a4b17394fc4ea8426fcaa7f56c0a5f82f305
parent 2348 c47233be6e1bebf2fdfbd8b0d6de2ce326a03a88
child 2350 fd627194595677eed48ee6591e9bf7d64b472402
push id1179
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 08:27:33 +0000
bugs1592043
Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
devtools/client/toolbox-options.ftl
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -6,31 +6,61 @@
 ### Localization for Developer Tools options
 
 
 ## Default Developer Tools section
 
 
 ## Inspector section
 
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Tarayıcı stillerini göster
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = Bunu açarsanız tarayıcı tarafından yüklenen varsayılan stiller gösterilir.
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = DOM özniteliklerini kısalt
+options-collapse-attrs-tooltip =
+    .title = Denetçideki uzun öznitelikleri kısaltır
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
 
 ## Style Editor section
 
 
 ## Screenshot section
 
 
 ## Editor section
 
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Editör tercihleri
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Kaynak içeriğe dayanarak girintilemeyi tahmin et
+options-sourceeditor-detectindentation-label = Girintilemeyi tespit et
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Parantezleri otomatik kapat
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+    .title = Tab karakteri yerine boşluk kullan
+options-sourceeditor-expandtab-label = Boşluk kullanarak girinti ver
+options-sourceeditor-tabsize-label = Sekme boyutu
+options-sourceeditor-keybinding-label = Kısayol tuşları
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Varsayılan
 
 ## Advanced section
 
+# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
+options-disable-http-cache-label = HTTP önbelleğini kapat (araç kutusu açıkken)
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = Uzaktan hata ayıklamayı etkinleştir
+options-enable-remote-tooltip =
+    .title = Bu seçeneği açmak, geliştirici araçlarının Firefox OS gibi uzaktaki bir ortamda hata ayıklamasına olanak tanır
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Bu seçeneği açarsanız, araç kutusunun açık olduğu tüm sekmelerde HTTP üzerinden Service Workers etkinleşir.
+# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
+options-source-maps-label = Kaynak haritalarını etkinleştir
 
 ##
 
 # The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
 # Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
 options-show-platform-data-label = Gecko platform verilerini göster
+options-show-platform-data-tooltip =
+    .title = Bu seçeneği etkinleştirirseniz JavaScript Profilleyici raporlarına Gecko platform simgeleri eklenecektir