Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird
authorGrk <gu0townkg@relay.firefox.com>
Tue, 13 Sep 2022 16:11:29 +0000
changeset 3268 b6878a0431adcec3589558df2531ba88672fa744
parent 3267 233132c6f425c18702df17a9423c591f5d36d2fb
child 3269 aced82f43724732608f2ae451c7156ae1843f1ec
push id1864
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 13 Sep 2022 16:11:32 +0000
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird Co-authored-by: Grk <gu0townkg@relay.firefox.com>
mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
mail/messenger/appmenu.ftl
mail/messenger/menubar.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -175,16 +175,17 @@ about-addressbook-begin-edit-contact-button = Düzenle
 about-addressbook-delete-edit-contact-button = Sil
 about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Vazgeç
 about-addressbook-save-edit-contact-button = Kaydet
 about-addressbook-add-contact-to = Buraya ekle:
 about-addressbook-details-email-addresses-header = E-posta adresleri
 about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefon numaraları
 about-addressbook-details-addresses-header = Adresler
 about-addressbook-details-notes-header = Notlar
+about-addressbook-details-impp-header = Anlık mesajlaşma
 about-addressbook-details-other-info-header = Diğer bilgiler
 about-addressbook-entry-type-work = İş
 about-addressbook-entry-type-home = Ev
 about-addressbook-entry-type-fax = Faks
 # Or "Mobile"
 about-addressbook-entry-type-cell = Cep
 about-addressbook-entry-type-pager = Çağrı cihazı
 about-addressbook-entry-name-birthday = Doğum günü
--- a/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -58,18 +58,23 @@ vcard-tel-label = Telefon numarası
 # TZ vCard field
 
 vcard-tz-header = Saat dilimi
 vcard-tz-add = Saat dilimi ekle
 
 # IMPP vCard field
 
 vcard-impp-header = Sohbet hesapları
+vcard-impp2-header = Anlık mesajlaşma
 vcard-impp-add = Sohbet hesabı ekle
 vcard-impp-label = Sohbet hesabı
+vcard-impp-select = Protokol
+vcard-impp-option-other = Diğer
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = Anlık mesajlaşma için URI
 
 # BDAY and ANNIVERSARY vCard field
 
 vcard-bday-anniversary-header = Özel tarihler
 vcard-bday-anniversary-add = Özel tarih ekle
 vcard-bday-label = Doğum günü
 vcard-anniversary-label = Yıl dönümü
 vcard-date-day = Gün
--- a/mail/messenger/appmenu.ftl
+++ b/mail/messenger/appmenu.ftl
@@ -1,17 +1,55 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
+## New Account
+
+appmenu-new-account-panel-title =
+    .title = Yeni hesap
+
+## New Account / Address Book
+
+appmenu-newab-panel-title =
+    .title = Yeni adres defteri
+
+## Create
+
+appmenu-create-panel-title =
+    .title = Oluştur
+appmenu-create-task =
+    .label = Görev
+    .accesskey = G
+appmenu-create-contact =
+    .label = Kişi
+    .accesskey = K
+
+## Open
+
+appmenu-open-panel-title =
+    .title = Aç
+appmenu-open-message =
+    .label = İleti…
+    .accesskey = İ
+appmenu-open-calendar =
+    .label = Takvim…
+    .accesskey = T
+
 ## View / Layout
 
+appmenu-view-panel-title =
+    .title = Görünüm
 appmenu-font-size-value = Yazı tipi boyutu
 appmenu-mail-uidensity-value = Yoğunluk
+appmenu-uidensity-compact =
+    .tooltiptext = Kompakt
+appmenu-uidensity-default =
+    .tooltiptext = Varsayılan
 appmenuitem-font-size-enlarge =
     .tooltiptext = Yazı tipi boyutunu büyüt
 appmenuitem-font-size-reduce =
     .tooltiptext = Yazı tipi boyutunu küçült
 # Variables:
 # $size (String) - The current font size.
 appmenuitem-font-size-reset =
     .label = { $size } px
@@ -60,19 +98,16 @@ appmenu-help-shortcuts =
     .label = Klavye kısayolları
     .accesskey = K
 appmenu-help-get-involved =
     .label = Katkıda bulunun
     .accesskey = b
 appmenu-help-donation =
     .label = Bağış yapın
     .accesskey = B
-appmenu-help-feedback =
-    .label = Görüş ve fikir gönderin
-    .accesskey = f
 appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
     .label = Sorun giderme modu…
     .accesskey = o
 appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
     .label = Sorun giderme modunu kapat
     .accesskey = o
 appmenu-help-troubleshooting-info =
     .label = Sorun giderme bilgileri
--- a/mail/messenger/menubar.ftl
+++ b/mail/messenger/menubar.ftl
@@ -30,19 +30,16 @@ menu-help-shortcuts =
     .label = Klavye kısayolları
     .accesskey = K
 menu-help-get-involved =
     .label = Katkıda bulunun
     .accesskey = K
 menu-help-donation =
     .label = Bağış yapın
     .accesskey = B
-menu-help-feedback =
-    .label = Görüş ve fikir gönderin
-    .accesskey = G
 menu-help-enter-troubleshoot-mode =
     .label = Sorun giderme modu…
     .accesskey = o
 menu-help-exit-troubleshoot-mode =
     .label = Sorun giderme modunu kapat
     .accesskey = o
 menu-help-more-troubleshooting-info =
     .label = Sorun giderme bilgileri
@@ -96,16 +93,19 @@ mail-uidensity-compact =
     .label = Kompakt
     .accesskey = K
 mail-uidensity-normal =
     .label = Normal
     .accesskey = N
 mail-uidensity-touch =
     .label = Dokunmatik
     .accesskey = D
+mail-uidensity-default =
+    .label = Varsayılan
+    .accesskey = V
 menu-spaces-toolbar-button =
     .label = Sekme araç çubuğu
     .accesskey = S
 
 ## File
 
 file-new-newsgroup-account =
     .label = Haber grubu hesabı…
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -236,16 +236,17 @@ show-bcc-row-button = Bcc
 extra-address-rows-menu-button =
     .title = Gösterilecek diğer adres alanları
 many-public-recipients-bcc =
     .label = Bcc kullan
     .accesskey = B
 many-public-recipients-ignore =
     .label = Alıcılar herkese açık kalsın
     .accesskey = A
+many-public-recipients-prompt-title = Çok fazla ortak alıcı
 many-public-recipients-prompt-cancel = Göndermekten vazgeç
 many-public-recipients-prompt-send = Yine de gönder
 
 ## Notifications
 
 # Variables:
 # $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address.
 compose-missing-identity-warning = Gönderen adresiyle eşleşen benzersiz kimlik bulunamadı. İleti, mevcut "Gönderen" alanı ve { $identity } kimliğine ait ayarlarla gönderilecek.
@@ -256,16 +257,19 @@ encrypted-bcc-ignore-button = Anladım
 
 # Tools
 
 compose-tool-button-remove-text-styling =
     .tooltiptext = Metin stilini kaldır
 
 ## Filelink
 
+# A text used in a tooltip of Filelink attachments, whose account has been
+# removed or is unknown.
+cloud-file-unknown-account-tooltip = Bilinmeyen bir Filelink hesabına yüklendi.
 
 # Placeholder file
 
 # Title for the html placeholder file.
 # $filename - name of the file
 cloud-file-placeholder-title = { $filename } - Filelink Eki
 
 # Template
@@ -311,16 +315,21 @@ cloud-file-template-download-limit = İndirme sınırı:
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 cloud-file-connection-error-title = Bağlantı Hatası
 cloud-file-connection-error = { -brand-short-name } çevrimdışı. { $provider } ile bağlantı kurulamadı.
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 # $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error
 cloud-file-rename-error-title = Yeniden adlandırma hatası
 # $provider (string) - name of the online storage service that reported the error
 cloud-file-rename-not-supported = { $provider } önceden yüklenmiş dosyaların yeniden adlandırılmasını desteklemiyor.
+# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error
+cloud-file-attachment-error-title = Filelink Ek Hatası
+# $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error
+cloud-file-account-error-title = Filelink Hesap Hatası
+cloud-file-account-error = Filelink hesabı silindiği için Filelink eki { $filename } güncellenemedi.
 
 ## Link Preview
 
 link-preview-title = Bağlantı ön izleme
 link-preview-description = { -brand-short-name }, bağlantıları yapıştırırken gömülü bir ön izleme ekleyebilir.
 link-preview-autoadd = Mümkün olduğunda bağlantı ön izlemelerini otomatik olarak ekle
 link-preview-replace-now = Bu bağlantı için bir bağlantı ön izlemesi eklensin mi?
 link-preview-yes-replace = Evet
--- a/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
@@ -2,38 +2,75 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 openpgp-key-assistant-title = OpenPGP Anahtar Yardımcısı
 
 ## Encryption status
 
 openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Şifrelenemiyor
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
+openpgp-key-assistant-recipients-description =
+    { $count ->
+        [one] Bir alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş bir anahtarınız var.
+       *[other] { $count } alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.
+    }
+openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Bu ileti şifrelenebilir. Tüm alıcılar için kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.
 
 ## Resolve section
 
+# Variables:
+# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
+# $numKeys (Number) - The number of keys.
+openpgp-key-assistant-resolve-title =
+    { $numKeys ->
+        [one] { -brand-short-name }, { $recipient } için aşağıdaki anahtarı buldu.
+       *[other] { -brand-short-name }, { $recipient } için aşağıdaki anahtarları buldu.
+    }
 openpgp-key-assistant-valid-description = Kabul etmek istediğiniz anahtarı seçin
 openpgp-key-assistant-no-key-available = Hiç anahtar mevcut değil.
 openpgp-key-assistant-multiple-keys = Birden fazla anahtar mevcut.
+# Variables:
+# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
+openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
+    { $count ->
+        [one] Henüz kabul edilmemiş bir anahtar mevcut.
+       *[other] Henüz hiçbiri kabul edilmemiş birden fazla anahtar mevcut.
+    }
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Kabul edilen bir anahtarın süresi { $date } tarihinde doldu.
+openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Kabul edilen birden çok anahtarın süresi doldu.
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Bu anahtar daha önce kabul edildi ancak { $date } tarihinde süresi doldu.
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Anahtarın süresi { $date } tarihinde doldu.
 openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Birden çok anahtarın süresi doldu.
 openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Parmak izi
 openpgp-key-assistant-key-source =
     { $count ->
         [one] Kaynak
        *[other] Kaynaklar
     }
 openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-posta eki
 openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = anahtar sunucusu
+# Web Key Directory (WKD) is a concept.
+openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web Anahtarı Dizini
+openpgp-key-assistant-key-rejected = Bu anahtar daha önce reddedildi.
 
 ## Discovery section
 
 openpgp-key-assistant-discover-title = Çevrimiçi keşif devam ediyor.
 
 ## Dialog buttons
 
+openpgp-key-assistant-import-keys-button = Ortak anahtarları dosyadan içe aktar…
 openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Çöz…
 openpgp-key-assistant-view-key-button = Anahtarı göster…
 openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Göster
 openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Gizle
 openpgp-key-assistant-cancel-button = Vazgeç
 openpgp-key-assistant-back-button = Geri dön
 openpgp-key-assistant-accept-button = Kabul et
 openpgp-key-assistant-close-button = Kapat