Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox THUNDERBIRD_60_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b5_RELEASE
authorSelim Şumlu <selim@sum.lu>
Thu, 12 Apr 2018 16:12:36 +0000
changeset 1631 458e65790ba0cb37d92d670e10ddd1199af24f03
parent 1630 5481faecd26604410b39a4440747e22f1ac94e31
child 1632 533872636b9941256def0eca4578c26fa5a11023
child 1633 6cf42f3d821414d16078b2a991a36967342b1e2c
child 1645 7ce55b24b53231e8477b8aad45603ccb24003a78
child 1653 b1a7ee16a17bb68d070ddc273d639b4d017f2f0b
push id690
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 12 Apr 2018 16:12:39 +0000
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Localization authors: - Selim Şumlu <selim@sum.lu>
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -30,24 +30,24 @@ quitCancelDownloadsAlertTitle=Tüm indirmeler iptal edilsin mi?
 quitCancelDownloadsAlertMsg=Şimdi çıkarsanız 1 dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Şimdi çıkarsanız %S dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Şimdi çıkarsanız 1 dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Şimdi çıkarsanız %S dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 offlineCancelDownloadsAlertTitle=Tüm indirmeler iptal edilsin mi?
 offlineCancelDownloadsAlertMsg=Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen 1 dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?
 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen %S dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?
 leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Tüm indirmeler iptal edilsin mi?
-leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız 1 indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti'den çıkmak istediğinize emin misiniz?
-leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız %S indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti'den çıkmak istediğinize emin misiniz?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız 1 indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız %S indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz?
 cancelDownloadsOKText=Evet, indirmekten vazgeç
 cancelDownloadsOKTextMultiple=Evet, %S dosyayı indirmekten vazgeç
 dontQuitButtonWin=Hayır, indirmeye devam et
 dontQuitButtonMac=Hayır, indirmeye devam et
 dontGoOfflineButton=Çevrimiçi kal
-dontLeavePrivateBrowsingButton2=Gizli Gezinti'yi sürdür
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=Gizli Gezinti’yi sürdür
 
 # LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
 # If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
 infiniteRate=Oldukça hızlı
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
 # %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
 # example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
@@ -90,25 +90,23 @@ timeLeftSingle3=%1$S kaldı
 # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
 # example: 11h 2m left; 1d 22h left
 timeLeftDouble3=%1$S %2$S kaldı
 timeFewSeconds2=Birkaç saniye kaldı
 timeUnknown2=Kalan süre bilinmiyor
 
 # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
 doneSize=#1 #2
-# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about:
 doneScheme2=%1$S kaynağı
 # LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
 # This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
 doneFileScheme=yerel dosya
 
 # LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
 yesterday=Dün
-# LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
-monthDate2=%1$S %2$S
 
 fileExecutableSecurityWarning=“%S” çalıştırılabilen bir dosyadır. Çalıştırılabilen dosyalar virüs veya bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içerebilir. Bu dosyayı açarken dikkatli olun. “%S” dosyasını çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?
 fileExecutableSecurityWarningTitle=Çalıştırılabilir dosya açılsın mı?
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Bunu bir daha sorma
 
 # Desktop folder name for downloaded files
 downloadsFolder=İndirilenler