Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird
authorSelim Şumlu <selim@sum.lu>
Tue, 07 Jan 2020 13:11:58 +0000
changeset 2346 3fef18f650128820b170106d2b78047d55105e7e
parent 2345 04f92116aee0ee856781b8a170e43a8a56774eb8
child 2347 572da8f33597aa9bbcc06ddb302fce3bb9a4f4df
push id1177
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 07 Jan 2020 13:12:02 +0000
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird Localization authors: - Selim Şumlu <selim@sum.lu> - Gürkan <gurkan_gullu@outlook.com>
mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
@@ -100,9 +100,10 @@ resultSSLCertWeak=\u0020(Uyarı: Sunucu doğrulanamadı)
 resultSSLCertOK=
 resultUsernameBoth=%1$S
 resultUsernameDifferent=Gelen: %1$S, Giden: %2$S
 
 confirmAdvancedConfigTitle=Gelişmiş Yapılandırmayı Onayla
 confirmAdvancedConfigText=Bu iletişim kutusu kapatılacak ve yapılandırma hatalı olsa bile mevcut ayarlarla bir hesap oluşturulacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
 
 # LOCALIZATION NOTE(credentials_incomplete): The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
+credentials_incomplete=Kimlik doğrulama başarısız oldu. Girilen kimlik bilgileri yanlış veya oturum açmak için ayrı bir kullanıcı adı gerekiyor. Bu kullanıcı adı genellikle Windows etki alanı hesabınızdır. Etki alanı dahil olabilir veya olmayabilir. (Örn. aliatabakar veya AD\\aliatabakar)
 credentials_wrong=Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı kontrol edin.
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -478,14 +478,15 @@ blockedContentPrefLabelUnix=Tercihler
 blockedContentPrefAccesskeyUnix=T
 
 ## Identity matching warning notification bar.
 ## LOCALIZATION NOTE(identityWarning): %S will be replaced with the identity name.
 identityWarning=Gönderen adresiyle eşleşen benzersiz kimlik bulunamadı. İleti mevcut gönderen sahası ve %S kimliğine ait ayarlar kullanılarak gönderilecek.
 
 ## Recipient pills fileds.
 ## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle): %S will be replaced with the field name.
+confirmRemoveRecipientRowTitle=%S alanını kaldır
 ## LOCALIZATION NOTE(confirmRemoveRecipientRowTitle): %S will be replaced with the field name.
 confirmRemoveRecipientRowBody=%S alanındaki tüm adresler kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?
 
 ## LOCALIZATION NOTE headersSpaceStyle is for aligning label of a newly create recipient row.
 ## It should be larger than the largest Header label and identical to &headersSpace2.style;
 headersSpaceStyle=width: 8em
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -18,16 +18,18 @@
 <!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Otomatik vekil sunucu yapılandırma adresi:">
 <!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "a">
 <!ENTITY  reload.label                  "Tekrar Yükle">
 <!ENTITY  reload.accesskey              "T">
 <!ENTITY  http.label                    "HTTP Vekil Sunucusu:">
 <!ENTITY  http.accesskey                "H">
 <!ENTITY  ssl.label                     "SSL Vekil Sunucusu:">
 <!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
+<!ENTITY  https.label                   "HTTPS vekil sunucusu:">
+<!ENTITY  https.accesskey               "S">
 <!ENTITY  socks.label                   "SOCKS Sunucusu:">
 <!ENTITY  socks.accesskey               "C">
 <!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
 <!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
 <!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
 <!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
 <!ENTITY  HTTPport.label                "Port:">
 <!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
@@ -36,24 +38,21 @@
 <!ENTITY  SOCKSport.label               "Port:">
 <!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
 <!ENTITY  noproxy.label                 "Vekil Sunucu Kullanma:">
 <!ENTITY  noproxy.accesskey             "n">
 <!ENTITY  noproxyExplain.label          "Örnek: .mozilla.org, .net.tr, 192.168.1.0/24">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (noproxyLocalhostDesc.label): Do not translate
   localhost, 127.0.0.1 and ::1.
 -->
-<!ENTITY  noproxyLocalhostDesc.label   "Localhost, 127.0.0.1 ve ::1 ile olan bağlantılar asla vekil sunucudan geçmez.">
+<!ENTITY  noproxyLocalhostDesc.label    "Localhost, 127.0.0.1 ve ::1 ile olan bağlantılar asla vekil sunucudan geçmez.">
 <!ENTITY  shareproxy.label              "Bu vekil sunucuyu bütün protokollerde kullan">
 <!ENTITY  shareproxy.accesskey          "v">
+<!ENTITY  proxyHttpSharing.label        "HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan">
+<!ENTITY  proxyHttpSharing.accesskey    "v">
 <!ENTITY  autologinproxy.label          "Parola kayıtlıysa kimlik doğrulama isteme">
 <!ENTITY  autologinproxy.accesskey      "i">
 <!ENTITY  autologinproxy.tooltip        "Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.">
 <!ENTITY  socksRemoteDNS.label          "SOCKS v5 kullanırken vekil sunucu DNS’i">
 <!ENTITY  socksRemoteDNS.accesskey      "d">
 <!ENTITY  dnsOverHttps.label            "HTTP üzerinden DNS’i etkinleştir">
 <!ENTITY  dnsOverHttps.accesskey        "D">
-<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlDefault.label     "Varsayılanı kullan">
-<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlDefault.accesskey "l">
 <!ENTITY  dnsOverHttpsUrlDefault.tooltip   "DNS’i HTTPS üzerinden çözümlemek için varsayılan adresi kullan">
-<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlCustom.label      "Özel">
-<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlCustom.accesskey  "Ö">
-<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlCustom.tooltip    "DNS’i HTTPS üzerinden çözümlemek için tercih ettiğiniz adresi girin">