Bug 1608197 - Migrate createProfileWizard to Fluent, part 3.
authortr team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tr>
Wed, 25 Mar 2020 08:45:56 +0100
changeset 2426 0ef2c6f4f36d45c29e7c3c904ab6db95dcc35094
parent 2425 99c9ee05ac66ffbe48e60d9eb13b7584806e9732
child 2427 a0c834e1b0532d71061f86cf3e0dc40e859861cb
push id1222
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 25 Mar 2020 07:46:27 +0000
bugs1608197
Bug 1608197 - Migrate createProfileWizard to Fluent, part 3.
toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
--- a/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -1,19 +1,43 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+create-profile-window =
+    .title = Profil Oluşturma Sihirbazı
+    .style = width: 45em; height: 32em;
 
 ## First wizard page
 
+create-profile-first-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Giriş
+       *[other] { create-profile-window.title } bölümüne hoş geldiniz
+    }
 profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name }, ayarlarınız ve tercihlerinizle ilgili bilgileri kişisel profilinizde saklar.
+profile-creation-explanation-2 = Bu { -brand-short-name } tarayıcısını başka kullanıcılarla ortak kullanıyorsanız her kullanıcının bilgilerini birbirinden ayrı tutmak için profilleri kullanabilirsiniz. Bunun için her kullanıcı kendi profilini oluşturmalıdır.
+profile-creation-explanation-3 = Bu { -brand-short-name } tarayıcısını kullanan tek kişiyseniz en azından bir profil sahibi olmanız gerekir. İsterseniz farklı zamanlarda kullandığınız farklı ayar ve tercihleri saklamak için birden fazla profil oluşturabilirsiniz. Örneğin iş için ayrı, ev için ayrı birer profil oluşturabilirsiniz.
+profile-creation-explanation-4 =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Profilinizi oluşturmak için Devam düğmesine basın.
+       *[other] Profilinizi oluşturmaya başlamak için İleri düğmesine tıklayın.
+    }
 
 ## Second wizard page
 
 create-profile-last-page-header =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Bitiş
        *[other] { create-profile-window.title } tamamlanıyor
     }
+profile-creation-intro = Birden fazla profil oluşturursanız bunları profil adlarıyla ayırabilirsiniz. Burada sunulan adı veya kendi seçtiğiniz bir adı kullanabilirsiniz.
+profile-prompt = Yeni profil adını yazın:
+    .accesskey = e
 profile-default-name =
     .value = Varsayılan kullanıcı
 profile-directory-explanation = Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak:
+create-profile-choose-folder =
+    .label = Klasör seç…
+    .accesskey = s
+create-profile-use-default =
+    .label = Varsayılan klasörü kullan
+    .accesskey = k