author Selim Şumlu <>
Thu, 23 Jun 2022 12:56:21 +0000
changeset 3190 c70e2b076b0c9a222361317e9cc765dbd22a9942
parent 3174 e5e79b704c7560a39f864c8cc7f62f91f8946326
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird Co-authored-by: Selim Şumlu <> Co-authored-by: Grk <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Geçmiş
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Geçmişimi göster (%S)

find-button.label = Bul
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Bu sayfada bul (%S)

developer-button.label = Geliştirici
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Web geliştirici araçlarını aç (%S)

sidebar-button.label = Kenar çubukları
sidebar-button.tooltiptext2 = Kenar çubuklarını göster

zoom-controls.label = Yakınlaşma düğmeleri
zoom-controls.tooltiptext2 = Yakınlaşma düğmeleri

zoom-out-button.label = Uzaklaş
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Uzaklaş (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Yakınlaşma düzeyini sıfırla (%S)

zoom-in-button.label = Yaklaştır
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Yakınlaştır (%S)

edit-controls.label = Düzenleme düğmeleri
edit-controls.tooltiptext2 = Düzenleme düğmeleri

cut-button.label = Kes
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Kes (%S)

copy-button.label = Kopyala
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopyala (%S)

paste-button.label = Yapıştır
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Yapıştır (%S)

panic-button.label = Unut
panic-button.tooltiptext = Gezinti geçmişimin bir kısmını unut

toolbarspring.label = Esnek boşluk
toolbarseparator.label = Ayraç
toolbarspacer.label = Boşluk