author Selim Şumlu <>
Thu, 23 Mar 2023 21:36:26 +0000
changeset 3458 537d2f96a6d9c3bd095d2490f40b103f4b09bc86
parent 374 9137f5234ffbc34e55f3382c802e064325cde2ec
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Co-authored-by: Selim Şumlu <> Co-authored-by: Grk <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY dataman.windowTitle "Data Manager">

<!ENTITY selectAll.key "a">

<!ENTITY select.all.label "All data types">
<!ENTITY select.cookies.label "Cookies only">
<!ENTITY select.permissions.label "Permissions only">
<!ENTITY select.preferences.label "Preferences only">
<!ENTITY select.passwords.label "Passwords only">

<!ENTITY "Search Domains">
<!ENTITY "f">

<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domain">

<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Forget About This Domain">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "F">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Forget Global Data">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "F">

<!ENTITY "k">

<!ENTITY tab.cookies.label "Çerezler">
<!ENTITY tab.permissions.label "İzinler">
<!ENTITY tab.preferences.label "Tercihler">
<!ENTITY tab.passwords.label "Passwords">
<!ENTITY tab.formdata.label "Form Data">
<!ENTITY tab.forget.label "Forget">
<!-- cookies -->

<!ENTITY cookies.description "This domain has stored the following cookies on your computer:">

<!ENTITY "Website">
<!ENTITY "Çerez ismi">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Geçerlilik tarihi:">

<!ENTITY cookies.infobox.label "Information about the selected Cookie">

<!ENTITY "Name:">
<!ENTITY "Content:">
<!ENTITY "Host:">
<!ENTITY "Domain:">
<!ENTITY "Path:">
<!ENTITY "Send For:">
<!ENTITY "Bitiş tarihi:">

<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Remove">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Select All">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY cookies.button.remove.label "Remove">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "R">

<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "When removing, block the listed websites from setting future cookies">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "W">
<!-- permissions -->

<!ENTITY perm.UseDefault "Use Default">
<!ENTITY perm.AskAlways "Always ask">
<!ENTITY perm.NeverSave "Never save">
<!ENTITY perm.Allow "İzin ver">
<!ENTITY perm.AllowSession "Allow for Session">
<!ENTITY perm.Block "Engelle">

<!ENTITY "Enter a host name">
<!ENTITY perm.button.add.label "Add">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "A">
<!-- preferences -->

<!ENTITY prefs.description "Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.">

<!ENTITY "Website">
<!ENTITY "Ayar ismi">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Değer">

<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Remove">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Select All">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY prefs.button.remove.label "Remove">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "R">
<!-- passwords -->

<!ENTITY pwd.description "You have the following passwords stored for this domain:">

<!ENTITY "Website">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Username">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Parola">

<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Remove">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Parolayı kopyala">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Select All">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY pwd.button.remove.label "Remove">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "R">
<!-- form data -->

<!ENTITY "Search Field Data">

<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Alan adı">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Entered Value">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Use Count">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "First Used">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Last Used">

<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Remove">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "R">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Select All">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A">

<!ENTITY fdata.button.remove.label "Remove">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "R">
<!-- forget -->

<!ENTITY forget.cookies.label "Çerezler">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "z">
<!ENTITY forget.permissions.label "Permissions">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "P">
<!ENTITY forget.preferences.label "Content Preferences">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "o">
<!ENTITY forget.passwords.label "Passwords">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY forget.formdata.label "Form Data">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "D">

<!ENTITY forget.button.label "Forget This Data">
<!ENTITY forget.button.accesskey "F">