author Selim Şumlu <>
Tue, 17 May 2022 20:03:51 +0000
changeset 3176 caf5ae2abb52293f70a1e9744ff7bca5acdf86bb
parent 2969 e0f345fd7698852ee83abb040a81e7dac7d658b7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Co-authored-by: Selim Şumlu <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

nv_timeout=Zaman aşımı
openFile=Dosya aç
uploadFile=Dosya yükle

droponhomebutton=Açılış sayfanız yapmak için bağlantı ya da dosya sürükleyip bırakın
droponhometitle=Açılış sayfası olarak kullan
droponhomemsg=Bu belgenin yeni açılış sayfanız olmasını ister misiniz?
droponhomeokbutton=Açılış sayfası olarak kullan

jserror=Bu sayfada hatalar oluştu. Ayrıntıları görmek için buraya tıklayın.

nothingAvailable=(Mevcut değil)

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Sekmeyi kapat

tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

tabs.historyItem=Sekme grubu

menuOpenAllInTabs.label=Tümünü sekmelerde aç

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=%S ile ara: %S

# Star button
starButtonOn.tooltip=Bu yer imini düzenle
starButtonOff.tooltip=Bu sayfayı yer imlerine ekle

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Sayfa imlendi
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S sizin için her zaman bu sayfayı hatırlayacak.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Yer imi silindi
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Bu yer imini düzenle

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Yer imini sil;#1 yer imini sil

# bookmark dialog strings

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Aranan: %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey Default Theme
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications. Modern contemporary theme for all components.