mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
author Grk <gu0townkg@relay.firefox.com>
Mon, 26 Sep 2022 21:32:52 +0000
changeset 3286 27c4514ffddf5d8902f7daa71b72b742cfc82d6c
parent 3174 e5e79b704c7560a39f864c8cc7f62f91f8946326
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Thunderbird Co-authored-by: Grk <gu0townkg@relay.firefox.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Uçtan uca şifreleme
account-otr-label = Kayıt Dışı Mesajlaşma (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name }, OTR tabanlı bire bir görüşmelerde uçtan uca şifrelemeyi destekler. Bu sayede üçüncü şahıslar görüşmenizi dinleyemez. Uçtan uca şifrelemeyi kullanabilmek için görüştüğünüz kişinin de OTR'yi destekleyen bir yazılım kullanması gerekir.
otr-encryption-title = Doğrulanmış Şifreleme
otr-encryption-caption = OTR görüşmelerinde kimliğinizin doğrulanabilmesi için, OTR parmak izinizi farklı bir iletişim kanalı üzerinden paylaşın.
otr-fingerprint-label = Parmak iziniz:
view-fingerprint-button =
    .label = Kişilerin parmak izlerini yönet
    .accesskey = K
otr-settings-title = OTR Ayarları
otr-require-encryption =
    .label = Bire bir görüşmeler için uçtan uca şifrelemeyi zorunlu tut
otr-require-encryption-info =
    Uçtan uca şifreleme gerektiğinde, bire bir görüşmelerdeki iletiler
    şifrelenmedikleri sürece gönderilmez. Alınan şifrelenmemiş iletiler
    normal görüşmenin bir parçası olarak gösterilmez ve günlüğe kaydedilmez.
otr-verify-nudge =
    .label = Doğrulanmamış kişileri doğrulamamı her zaman hatırlat

otr-not-yet-available = henüz mevcut değil