dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Selim Şumlu <selim@sum.lu>
Mon, 06 Feb 2023 10:22:52 +0000
changeset 3434 9a959a71e3ad760669fadaf6fb92afc339739f45
parent 3320 480ff0fa93b4bca0d80ae4807c7076a2df53a2bb
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Co-authored-by: Selim Şumlu <selim@sum.lu> Co-authored-by: Grk <gu0townkg@relay.firefox.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       menü çubuğu
scrollbar      =       kaydırma çubuğu
grip           =       tut
alert          =       uyarı
menupopup      =       açılır menü
document       =       belge
pane           =       bölme
dialog         =       diyalog
separator      =       ayraç
toolbar        =       araç çubuğu
statusbar      =       durum çubuğu
table          =       tablo
columnheader   =       sütun başlığı
rowheader      =       satır başlığı
column         =       sütun
row            =       satır
cell           =       hücre
link           =       bağlantı
list           =       liste
listitem       =       liste öğesi
outline        =       ana hat
outlineitem    =       ana hat öğesi
pagetab        =       sekme
propertypage   =       özellik sayfası
graphic        =       grafik
switch         =       değiştir
pushbutton     =       düğme
checkbutton    =       onay düğmesi
radiobutton    =       radyo düğmesi
combobox       =       kombo kutu
progressbar    =       ilerleme çubuğu
slider         =       sürgü
spinbutton     =       döndürme düğmesi
diagram        =       diyagram
animation      =       animasyon
equation       =       denklem
buttonmenu     =       düğme menüsü
whitespace     =       beyaz alan
pagetablist    =       sekme listesi
canvas         =       kanvas
checkmenuitem  =       onay menüsü öğesi
passwordtext   =       parola metni
radiomenuitem  =       radyo menü öğesi
textcontainer  =       metin kapsayıcı
togglebutton   =       aç/kapat düğmesi
treetable      =       ağaç tablo
header         =       üst bilgi
footer         =       alt bilgi
paragraph      =       paragraf
entry          =       girdi
caption        =       alt yazı
heading        =       başlık
section        =       bölüm
form           =       form
comboboxlist   =       kombo kutu listesi
comboboxoption =       kombo kutu seçeneği
imagemap       =       resim haritası
listboxoption  =       seçenek
listbox        =       liste kutusu
flatequation   =       düz denklem
gridcell       =       ızgara hücresi
note           =       not
figure         =       şekil
definitionlist =       tanım listesi
term           =       terim
definition     =       tanım

mathmltable              = matematik tablosu
mathmlcell               = hücre
mathmlenclosed           = kapsar
mathmlfraction           = kesir
mathmlfractionwithoutbar = çubuksuz kesir
mathmlroot               = kök
mathmlscripted           = özel işaretli
mathmlsquareroot         = kare kök

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       metin alanı

base           =       taban
close-fence    =       kapatma çiti
denominator    =       ondalık ayracı
numerator      =       numeratör
open-fence     =       açılış çiti
overscript     =       üst karakter
presubscript   =       as öncesi
presuperscript =       üs öncesi
root-index     =       kök
subscript      =       alt karakter
superscript    =       üst karakter
underscript    =       alt karakter

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       başlık düzeyi %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       ek
contentinfo    =       içerik bilgisi
main           =       ana
navigation     =       gezinti
search         =       arama

region         =       bölge

stateRequired    =    gerekli