browser/browser/migration.ftl
author Selim Şumlu <selim@sum.lu>
Sun, 22 Jan 2023 09:42:38 +0000
changeset 3429 c8f686c911399f0d2cf13a2cfedeaaee685b9cd3
parent 3399 8f0562a74097ded7c9fb561d2cdd039340d30c65
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Co-authored-by: Selim Şumlu <selim@sum.lu>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = İçe aktarma sihirbazı
import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Seçenekleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan aktar:
       *[other] Tercihleri, yer imlerini, gezinti geçmişini, parolaları ve diğer verileri şu tarayıcıdan aktar:
    }
import-from-bookmarks = Yer imlerini buradan içe aktar:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge (Eski Sürüm)
    .accesskey = d
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = d
import-from-nothing =
    .label = İçe bir şey aktarma
    .accesskey = b
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-opera =
    .label = Opera
    .accesskey = O
import-from-vivaldi =
    .label = Vivaldi
    .accesskey = V
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = x
import-from-360se =
    .label = 360 Secure Browser
    .accesskey = 3
import-from-opera-gx =
    .label = Opera GX
    .accesskey = O
no-migration-sources = Yer imlerinin, geçmişin veya parola verilerinin kayıtlı olduğu hiçbir program bulunamadı.
import-source-page-title = Ayarları ve verileri içe aktarma
import-items-page-title = İçe aktarılacak öğeler
import-items-description = İçe aktarılacak öğeleri seçin:
import-permissions-page-title = Lütfen { -brand-short-name } izinlerini verin
# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = macOS, { -brand-short-name } tarayıcınızın Safari yer işaretlerine erişmesine izin vermenizi istiyor. “Devam et”e tıkladıktan sonra açılan Dosya Aç panelinden “Bookmarks.plist” dosyasını seçin.
import-migrating-page-title = İçe aktarılıyor…
import-migrating-description = Aşağıdaki öğeler şu anda içe aktarılıyor…
import-select-profile-page-title = Profil seçin
import-select-profile-description = Aşağıdaki profiller buradan içe aktarılabilir:
import-done-page-title = İçe aktarma tamamlandı
import-done-description = Aşağıdaki öğeler başarıyla içe aktarıldı:
import-close-source-browser = Devam etmeden önce lütfen seçtiğiniz tarayıcının kapalı olduğundan emin olun.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Okuma Listesi (Safari’den)
imported-edge-reading-list = Okuma Listesi (Edge’den)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Çerezler
browser-data-cookies-label =
    .value = Çerezler
browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri
           *[other] Gezinti geçmişi
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Gezinti geçmişi ve yer imleri
           *[other] Gezinti geçmişi
        }
browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Kayıtlı form geçmişi
browser-data-formdata-label =
    .value = Kayıtlı form geçmişi
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Kayıtlı hesaplar ve parolalar
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Kayıtlı hesaplar ve parolalar
browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Sık kullanılanlar
            [edge] Sık kullanılanlar
           *[other] Yer imleri
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Sık kullanılanlar
            [edge] Sık kullanılanlar
           *[other] Yer imleri
        }
browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Diğer veriler
browser-data-otherdata-label =
    .label = Diğer veriler
browser-data-session-checkbox =
    .label = Pencereler ve sekmeler
browser-data-session-label =
    .value = Pencereler ve sekmeler