Pontoon: Update Tagalog (tl) localization of Firefox Aurora
authorrobert.reyes <robert.reyes@gmail.com>
Sun, 25 Sep 2016 16:25:44 +0000
changeset 101 888208fb92e2949268adc96ac44ee210d5470cc9
parent 100 feedf1c74afcf44ebf746b4139ccf6870e65e48a
child 102 df56a9aef96c69b869952fe02851265d024cd888
push id1
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 05 Apr 2017 18:26:44 +0000
Pontoon: Update Tagalog (tl) localization of Firefox Aurora Localization authors: - robert.reyes <robert.reyes@gmail.com>
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
browser/chrome/browser/preferences/donottrack.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
browser/installer/custom.properties
devtools/client/inspector.dtd
devtools/client/menus.properties
devtools/client/scratchpad.dtd
devtools/client/sourceeditor.dtd
devtools/client/storage.properties
devtools/client/toolbox.dtd
devtools/client/webconsole.properties
devtools/client/webide.dtd
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -1,84 +1,65 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->
 
-
 <!ENTITY generalTab.label                "Pangkalahatan">
 
+<!ENTITY accessibility.label             "Accessibility">
 
 <!ENTITY useCursorNavigation.label       "Palagiang gamitin ang mga cursor key upang libutin ang mga pahina">
 <!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
 <!ENTITY searchStartTyping.label         "Search for text when I start typing">
 <!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Warn me when web sites try to redirect or reload the page">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
 
 
-
-
 <!ENTITY useAutoScroll.label             "Gamitin ang autoscrolling">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Gamitin ang maayos na pag-scroll">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
-
-
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Suriin ang aking baybay habang nagta-type">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
 
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 <!ENTITY networkTab.label                "Network">
 
 
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Settings…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">
 
 
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 -->
-
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limit cache to">
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
 <!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB ng espasyo">
 
-
-
-
-
-
-
 <!ENTITY updateTab.label                 "Pagsasangayon">
 
 <!ENTITY updateAuto1.label               "Kusang i-install ang mga update (inirerekomenda: pinabuting seguridad)">
 <!ENTITY updateAuto1.accesskey           "a">
 <!ENTITY updateCheck.label               "Maghanap ng updates, ngunit ako ang pipili kung i-install ang mga ito">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "M">
 <!ENTITY updateManual.label              "Huwag kailanmang i-check para sa mga update (hindi inirerekomenda: mapanganib na seguridad)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "n">
 
 
-
 <!ENTITY useService.label                "Gumamit ng background service upang i-install ang mga update">
 <!ENTITY useService.accesskey            "b">
 
 <!ENTITY updateOthers.label              "Kusang i-update:">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Mga Search Engine">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY offlineNotify.label             "Sabihin mo sa akin kapag tinatanong ng isang website na iimbak ang datos para gawing offline">
@@ -86,20 +67,8 @@
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Mga exceptions...">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">
 
 <!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Tanggalin…">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "T">
 <!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Tanggalin ang naka-offline na datos">
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -1,45 +1,34 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY  window.width                  "37em">
-<!ENTITY  window.macWidth               "39em">
+
+
+<!ENTITY  window.width2                 "49em">
+<!ENTITY  window.macWidth2              "44em">
 
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Walang proxy">
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "y">
-
-
-
-
-
-
-
-
 <!ENTITY  reload.label                  "I-reload">
 <!ENTITY  reload.accesskey              "e">
 <!ENTITY  ftp.label                     "Proxy ng FTP:">
 <!ENTITY  ftp.accesskey                 "F">
 <!ENTITY  http.label                    "Proxy ng HTTP:">
 <!ENTITY  http.accesskey                "x">
 <!ENTITY  ssl.label                     "Proxy ng SSL:">
 <!ENTITY  ssl.accesskey                 "L">
 <!ENTITY  socks.label                   "Host ng SOCKS:">
 <!ENTITY  socks.accesskey               "C">
 <!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
 <!ENTITY  socks4.accesskey              "K">
 <!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
 <!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
-
-
 <!ENTITY  port.label                    "Port:">
 <!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
 <!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
 <!ENTITY  FTPport.accesskey             "r">
 <!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
 <!ENTITY  noproxy.label                 "Walang Proxy para sa:">
 <!ENTITY  noproxy.accesskey             "W">
 <!ENTITY  noproxyExplain.label          "Halimbawa: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
 <!ENTITY  shareproxy.label              "Gamitin ang proxy server na ito para sa lahat ng protocols">
 <!ENTITY  shareproxy.accesskey          "s">
-
-
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/donottrack.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/donottrack.dtd
@@ -1,9 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
+<!ENTITY window.width                 "50em">
+<!ENTITY window.height                "10em">
 
 
-
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,39 +1,31 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY startup.label             "Nagsisimula">
 
-
+<!ENTITY startupPage.accesskey     "s">
 <!ENTITY startupHomePage.label     "Ipakita ang aking home page">
 <!ENTITY startupBlankPage.label    "Magpakita ng blankong pahina">
 <!ENTITY startupLastSession.label  "Ipakita ang aking mga window at tab mula sa huling beses">
 
-
 <!ENTITY useCurrentPage.label      "Gamitin ang Kasalukuyang Pahina">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "G">
 <!ENTITY useMultiple.label         "Gamitin ang kasalukuyang mga pahina">
 <!ENTITY chooseBookmark.label      "Gamitan ng Bookmark">
 <!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
 <!ENTITY restoreDefault.label      "Ibalik sa Default">
 <!ENTITY restoreDefault.accesskey  "I">
 
 <!ENTITY downloads.label     "Mga Download">
 
-
 <!ENTITY chooseFolderWin.label        "Browse…">
 <!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
 <!ENTITY chooseFolderMac.label        "Choose…">
 <!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
 <!ENTITY alwaysAsk.label "Always ask me where to save files">
 <!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
 
-
-
-
 <!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; ay ang iyong kasalukuyang ginagamit na browser.">
 
 
-
-
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,97 +1,62 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "y">
 
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->
 
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 <!ENTITY  acceptCookies.label           "Tumanggap ng cookies mula sa mga site">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "a">
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-
 <!ENTITY  cookieExceptions.label        "Mga exceptions...">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "e">
 
 <!ENTITY  showCookies.label             "Ipakita ang Cookies…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "k">
 
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; will:">
 <!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "w">
-
-
 <!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Gamitin ang custom settings para sa history">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
 
 <!ENTITY  rememberDescription.label      "Tatandaan ng &brandShortName; ang iyong browsing, download, form at search history, at hindi papayagan ang cookies mula sa websites na pupuntahan mo.">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
-
 <!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Baka gusto mong ">
 <!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "Burahin ang inyong recent history">
 <!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", o ">
-
 <!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">
 
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "Gagamit ng parehong settings ng private browsing ang &brandShortName;, at hindi nito tatandaan ang kasaysayan ng pag-browse ninyo ng Web.">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
-
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Maaari na gusto mo rin na ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "Burahin ang lahat ng kasalukuyang kasaysayan">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
 
 
-
 <!ENTITY  rememberHistory2.label      "Tandaan ang aking history sa browsing at download">
 <!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">
 
 <!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Tandaan ang kasaysayan ng mga paghahanap at mga form">
 <!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">
 
 <!ENTITY  clearOnClose.label             "Limasin ang kasaysayan kapag nagsara ang &brandShortName;">
 <!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "r">
 
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Settings…">
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">
 
-
-
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY ctrlTabRecentlyUsedOrder.accesskey   "T">
 
-
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "w">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "Warn me when closing multiple tabs">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "m">
 
 
 
-
-
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "Ipakita ang paunang-tingin na tab sa Windows taskbar">
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.accesskey      "k">
 <!ENTITY tabsGroup.label          "Tabs">
--- a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -1,15 +1,10 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY position.label             "Posisyon :">
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY tile.label                 "Tile">
 <!ENTITY color.label                "Kulay:">
 <!ENTITY setDesktopBackground.title "Gawing Background ng Desktop">
 <!ENTITY openDesktopPrefs.label     "Buksan ang mga Preferences ng Desktop">
 <!ENTITY closeWindow.key            "w">
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -14,16 +14,17 @@
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName ay nagbibigay ng maayos, madali na pagbrowse sa Web. Isang kilalang user interface, karagdagang mga features sa security kabilang ang pangga laban sa online identity theft, at integrated search ang mga hatid nito upang tunay ninyong magamit ang web.
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Options
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Safe Mode
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=I-Set Up ang mga Optional Components
 OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Ma-uupdate ang $BrandShortName sa background sa pamamagitan ng Maintenance Service.
 SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Gamitin ang $BrandShortName bilang default web brow&ser
 ICONS_DESKTOP=Sa aking &Desktop
 
 
 
--- a/devtools/client/inspector.dtd
+++ b/devtools/client/inspector.dtd
@@ -1,14 +1,21 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorRemoveAttribute.label): This is the label shown in
      the inspector contextual-menu for the item that lets users delete attribute
      from current node -->
-
+<!ENTITY inspectorRemoveAttribute.accesskey    "R">
 
 <!ENTITY inspector.selectButton.tooltip     "Piliin ang elemento gamit ang mouse">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorSearchHTML.label3): This is the label that is
      shown as the placeholder for the markup view search in the inspector. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorAddNode.label): This is the label shown in
      the inspector toolbar for the button that lets users add elements to the
      DOM (as children of the currently selected element). -->
 
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorEyeDropper.label): A string displayed as the tooltip of
      a button in the inspector which toggles the Eyedropper tool -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inspectorBreadcrumbsGroup): A string visible only to a
+     screen reader and is used to label (using aria-label attribute) a container
+     for inspector breadcrumbs -->
--- a/devtools/client/menus.properties
+++ b/devtools/client/menus.properties
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 devToolsCmd.key = VK_F12
+devToolsCmd.keytext = F12
 
 
 
 
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
 # in the Tools menu. See bug 653093.
--- a/devtools/client/scratchpad.dtd
+++ b/devtools/client/scratchpad.dtd
@@ -1,42 +1,44 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Scratchpad window strings -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.title):
   -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
   -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
   -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
   -
   -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
   -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
   -  approximation to it or choose a word (or words) that means
   -  "simple discardable text editor". -->
 
-
+<!ENTITY fileMenu.label               "File">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey           "F">
 
 <!ENTITY newWindowCmd.label           "Bagong Window">
 <!ENTITY newWindowCmd.accesskey       "n">
 <!ENTITY newWindowCmd.commandkey      "n">
 
 <!ENTITY openFileCmd.label            "Open File…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey        "O">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey       "O">
 
 
 
-
-
 <!ENTITY saveFileCmd.label            "I-save">
 <!ENTITY saveFileCmd.accesskey        "s">
 <!ENTITY saveFileCmd.commandkey       "S">
 
 <!ENTITY saveFileAsCmd.label          "Save As…">
 <!ENTITY saveFileAsCmd.accesskey      "A">
 
 <!ENTITY closeCmd.label               "Close">
@@ -44,85 +46,64 @@
 <!ENTITY closeCmd.accesskey           "C">
 
 <!ENTITY viewMenu.label               "Tingnan">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey           "T">
 
 
 
 
-
-
-
-
-
-<!-- + is above this key on many keyboards -->
-
-
-
-
-
-
-
+ <!-- + is above this key on many keyboards -->
 
 
 
 
 
 <!ENTITY inspect.label                "Suriin">
 <!ENTITY inspect.accesskey            "i">
 <!ENTITY inspect.key                  "i">
 
-
 <!ENTITY display.key                  "l">
 
 
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (environmentMenu.label, accesskey): This menu item was
   -  renamed from "Context" to avoid confusion with the right-click context
   -  menu in the text area. It refers to the JavaScript Environment (or context)
   -  the user is evaluating against. I.e., Content (current tab) or Chrome
   -  (browser).
   -->
 
 
-
 <!ENTITY contentContext.label         "Nilalaman">
 <!ENTITY contentContext.accesskey     "N">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (browserContext.label, accesskey): This menu item is used
   -  to select an execution environment for the browser window itself as opposed
   -  to content. This is a feature for browser and addon developers and only
   -  enabled via the devtools.chrome.enabled preference. Formerly, this label
   -  was called "Chrome".
   -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
   -  for the help button in the menubar but Gnome does not.
   -->
 
-
+<!ENTITY documentationLink.label      "Scratchpad Help sa MDN">
+<!ENTITY documentationLink.accesskey  "D">
 
 
-<!ENTITY documentationLink.label      "Scratchpad Help sa MDN">
-<!ENTITY documentationLink.accesskey  "D">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (resetContext2.label): This command allows the developer
   -  to reset/clear the global object of the environment where the code executes.
   -->
-
-
 <!ENTITY resetContext2.label          "I-reset ang mga Variable">
 <!ENTITY resetContext2.accesskey      "t">
 
 
 
-
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (errorConsoleCmd.commandkey): This command key launches
   -  the browser Error Console, the key should be identical to the property of
   -  the same name in browser.dtd.
   -->
+<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
-<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (evalFunction.label): This command allows the developer
   -  to evaluate the top-level function that the cursor is currently at.
   -->
-
-
--- a/devtools/client/sourceeditor.dtd
+++ b/devtools/client/sourceeditor.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Source Editor component
   - strings. The source editor component is used within the Scratchpad and
   - Style Editor tools. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
+
 <!ENTITY gotoLineCmd.key           "J">
-
+<!ENTITY gotoLineCmd.accesskey     "J">
--- a/devtools/client/storage.properties
+++ b/devtools/client/storage.properties
@@ -4,41 +4,19 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Storage Editor tool.
 # LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
 # in English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
 # on web development on the web.
 
-# LOCALIZATION NOTE  (storage.commandkey): This the key to use in
-# conjunction with shift to open the storage editor
-storage.commandkey=VK_F9
-
-# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
-# editor.
-
-# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
-# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
-
-# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
-# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
-# with the Storage Inspector tab selected.
-
-# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
-# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
-# tool in developer tools toolbox.
-
-# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
-# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
-# displayed inside the developer tools window.
-# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
-
 # LOCALIZATION NOTE (storage.filter.key):
 # Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage.filter.key=CmdOrCtrl+F
 
 # LOCALIZATION NOTE (tree.emptyText):
 # This string is displayed when the Storage Tree is empty. This can happen when
 # there are no websites on the current page (about:blank)
 
 # LOCALIZATION NOTE (table.emptyText):
 # This string is displayed when there are no rows in the Storage Table for the
 # selected host.
@@ -47,25 +25,16 @@ storage.commandkey=VK_F9
 # These strings are the labels for Storage type groups present in the Storage
 # Tree, like cookies, local storage etc.
 tree.labels.cookies=Cookies
 
 # LOCALIZATION NOTE (table.headers.*.*):
 # These strings are the header names of the columns in the Storage Table for
 # each type of storage available through the Storage Tree to the side.
 table.headers.cookies.name=Pangalan
-# LOCALIZATION NOTE (table.headers.cookies.isHttpOnly):
-# This string is used in the header for the column which denotes whether a
-# cookie is HTTP only or not.
-# LOCALIZATION NOTE (table.headers.cookies.isSecure):
-# This string is used in the header for the column which denotes whether a
-# cookie can be accessed via a secure channel only or not.
-# LOCALIZATION NOTE (table.headers.cookies.isDomain):
-# This string is used in the header for the column which denotes whether a
-# cookie is a domain cookie only or not.
 
 
 
 
 table.headers.indexedDB.version=Bersyon
 
 # LOCALIZATION NOTE (label.expires.session):
 # This string is displayed in the expires column when the cookie is Session
--- a/devtools/client/toolbox.dtd
+++ b/devtools/client/toolbox.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Toolbox strings -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate key -->
 
 <!ENTITY closeCmd.key  "W">
+<!ENTITY toggleToolbox.key  "I">
 <!ENTITY toggleToolboxF12.keycode          "VK_F12">
 <!ENTITY toggleToolboxF12.keytext          "F12">
 
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolboxFramesButton): This is the label for
   -  the iframes menu list that appears only when the document has some.
   -  It allows you to switch the context of the whole toolbox. -->
 
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -4,32 +4,26 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
-typeException=Exception:
-btnPrefs=Mga Preferences
-categoryPage=Pahina:
-close.button=Isara
-close.accesskey=C
-update.button=Pagsasangayon
-update.accesskey=U
 
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS): this string is used to
 # show the duration between two network events (e.g request and response
 # header or response header and response body). Parameters: %S is the duration.
+NetworkPanel.durationMS=%Sms
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): the Web Console floating
 # panel title. For RTL languages you need to set the LRM in the string to give
 # the URL the correct direction. Parameters: %S is the web page URL.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before
 # a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest.
@@ -43,21 +37,16 @@ timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 # after security related web console messages.
 webConsoleMoreInfoLabel=Alamin pa
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.linkText): the text used in the right hand
 # side of the Web Console command line when JavaScript is being entered, to
 # indicate how to jump into scratchpad mode.
 scratchpad.linkText=Shift+RETURN - Magbukas sa Scratchpad
 
-# LOCALIZATION NOTE (gcliterm.instanceLabel): the console displays objects
-# using their type (from the constructor function) in this descriptive string.
-# Parameters: %S is the object type.
-gcliterm.instanceLabel=Instance ng %S
-
 # LOCALIZATION NOTE (reflow.*): the console displays reflow activity.
 # We can get 2 kind of lines: with JS link or without JS link. It looks like
 # that:
 # reflow: 12ms
 # reflow: 12ms function foobar, file.js line 42
 # The 2nd line, from "function" to the end of the line, is a link to the
 # JavaScript debugger.
 
@@ -88,70 +77,23 @@ timeEnd=%1$S: %2$Sms
 # string containing anchor doesn't matches to any property in the content.
 Autocomplete.blank=  <- walang resulta
 
 maxTimersExceeded=Nalagpasan na ang pinakamaraming bilang ng timers na pinapayagan sa pahinang ito.
 
 # LOCALIZATION NOTE (maxCountersExceeded): Error message shown when the maximum
 # number of console.count()-counters was exceeded.
 
-# LOCALIZATION NOTE (JSTerm.updateNotInspectable): this string is used when
-# the user inspects an evaluation result in the Web Console and tries the
-# Update button, but the new result no longer returns an object that can be
-# inspected.
-JSTerm.updateNotInspectable=Matapos na mabusisi ang iyong input ang resulta ay hindi na mabubusisi.
-
-# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsolePromptTitle): the title displayed on the
-# Web Console prompt asking for the remote host and port to connect to.
-remoteWebConsolePromptTitle=Naghahanap ng bagong koneksyon
-
-# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsolePromptMessage): the message displayed on
-# the Web Console prompt asking for the remote host and port to connect to.
-remoteWebConsolePromptMessage=Ipasok ang hostname at port number (host : port)
-
-# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsoleSelectTabTitle): the title displayed on
-# the Web Console prompt asking the user to pick a tab to attach to.
-
-# LOCALIZATION NOTE (remoteWebConsoleSelectTabMessage): the message displayed
-# on the Web Console prompt asking the user to pick a tab to attach to.
-
-# LOCALIZATION NOTE (listTabs.globalConsoleActor): the string displayed for
-# the global console in the tabs selection.
-
-# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
-# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
-
-# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
-# label of the tab in the devtools window.
-
-# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
-# label for the toolbox panel.
-
-# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
-# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
-# tools window.
-# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
-
 # LOCALIZATION NOTE (longStringEllipsis): the string displayed after a long
 # string. This string is clickable such that the rest of the string is
 # retrieved from the server.
 
 # LOCALIZATION NOTE (longStringTooLong): the string displayed after the user
 # tries to expand a long string.
 
-# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink): the
-# string  displayed in the network panel when the response body is only
-# partially available. Parameters: %S is the amount of bytes that need to be
-# fetched.
-
-# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink): the
-# string displayed in the network panel when the request body is only
-# partially available. Parameters: %S is the amount of bytes that need to be
-# fetched.
-
 # LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web
 # Console fails to connect to the server due to a timeout.
 
 # LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
 # appears in the filter text box for the properties view container.
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyPropertiesList): the text that is displayed in the
 # properties pane when there are no properties to display.
@@ -192,16 +134,19 @@ remoteWebConsolePromptMessage=Ipasok ang
 # example: 5 empty slots
 
 # LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value):
 # the column header displayed in the console table widget.
 
 # LOCALIZATION NOTE (severity.error, severity.warn, severity.info, severity.log):
 # tooltip for icons next to console output
 
+# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug):
+# tooltip for icons next to console output
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
 # Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
 # Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*)
 # Key shortcut used to clear the console output
--- a/devtools/client/webide.dtd
+++ b/devtools/client/webide.dtd
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">
 
+<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
 
 
 
 
 <!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
 <!-- quit app -->
 <!-- open menu -->
 <!-- reload app -->
--- a/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Map Expat error codes to error strings
+2 = syntax error
 3 = walang elementong natagpuan
 7 = hindi magkatugmang tag
 8 = may kaparehong katangian
 20 = hindi nakasarang bahagi ng CDATA
 22 = dokumento ay hindi makapag-iisa
 
 # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
 # %2$S is replaced by URL
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -4,16 +4,17 @@
 
 #default
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key
 
 #the command key
+VK_META=Meta
 
 #the win key
 
 #the alt key
 
 #the control key
 
 #the separator character used between modifiers 
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -1,74 +1,65 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
 <!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
-
+<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
 <!ENTITY rights.intro-header    "Tungkol sa Iyong mga Karapatan">
 
 <!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
      These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
      split into chunks for text before the link, the link text, and the text
      after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
      chunk, it can be left blank.
 
      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
      deliberate for formatting around the embedded links. -->
 <!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
 
-
 <!ENTITY rights.intro-point2-a "Ikaw ay hindi nabigyan ng anumang mga karapatan sa trademark o lisensya sa trademark ng Mozilla Foundation o anumang partido, kasama ang walang limitasyon ang Firefox pangalan o logo. Maaaring matagpuan ang karagdagang impormasyon sa mga trademark">
 <!ENTITY rights.intro-point2-b "dito">
 <!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
+
 <!-- point 2.5 text for official branded builds -->
-
 <!ENTITY rights.intro-point2.5 "Ang iilang features sa &brandShortName;, kabilang na ang Crash Reporter, ay humihingi ng pahintulot bago magbigay ng feedback sa &vendorShortName;. Kung pumayag kayo magbigay ng feedback, pinapahintulutan din ninyo ang &vendorShortName; na gamitin ang feedback upang mapabuti ang mga produkto nito, i-publish ang feedback sa mga website nito, at ipamahagi ang feedback.">
-<!-- point 3 text for official branded builds -->
-
-<!ENTITY rights2.intro-point3a "Kung paano namin ginagamit ang inyong personal information at feedback na pinadala sa &vendorShortName; gamit ang &brandShortName; ay nakasulat sa ">
 
+<!-- point 3 text for official branded builds -->
+<!ENTITY rights2.intro-point3a "Kung paano namin ginagamit ang inyong personal information at feedback na pinadala sa &vendorShortName; gamit ang &brandShortName; ay nakasulat sa ">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-<!-- point 3 text for unbranded builds -->
-<!-- point 4 text for official branded builds -->
 
-<!ENTITY rights2.intro-point4a "Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#037; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the ">
+<!-- point 3 text for unbranded builds -->
 
+<!-- point 4 text for official branded builds -->
+<!ENTITY rights2.intro-point4a "Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#037; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the ">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
+
 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Web Site Services">
 
 
 <!-- point 5 -->
+
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
-
 <!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found ">
 
-
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "Hindi pagpapagana sa Ligtas na Pagba-browse ng tampok ay hindi inirerekomenda bilang ito ay maaaring magresulta sa ka pagpunta sa hindi ligtas na mga site. Kung nais mong ganap na hindi paganahin ang tampok, sundin ang mga hakbang na ito:">
-
-
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Disabled ang Safe Browsing">
 
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Disabled ang Safe Browsing">
 <!-- location aware browsing points for branded builds -->
-
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "Sa URL bar, mag-type ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Mag-type geo.enabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "'Di na pinapagana ang Location-Aware Browsing">
 
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "'Di na pinapagana ang Location-Aware Browsing">
 <!-- intro paragraph for unbranded builds -->
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.">
 
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.">
 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
+
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
-
 <!ENTITY rights2.webservices-term3 "Maari mong gamitin ang mga Services na ito kasama ang version ng &brandShortName;, at ang &vendorShortName; ay binigyan ka ng karapatan upang gamitin ito. &vendorShortName; at ang mga licensor ay may karapatan sa lahat ng Services nito. Ang mga terms na ito ay walang limitasyon sa karapatan na nakailalim sa open source licenses na pwde sa &brandShortName; at sa mga sumusunod na source code version ng &brandShortName;.">
-
-
-
-
--- a/toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is brandShortName, %2$2 is the application ID, and $%$3 is true/false value.
 # LOCALIZATION NOTE: the term "InBrowserElement" should not be translated
+b2gtitle = %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
 
 
 
 # LOCALIZATION NOTE: the term "Worker" should not be translated.
 
 
 
 
--- a/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
@@ -1,4 +1,5 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY charsetMenu2.accesskey        "c">
--- a/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
@@ -21,16 +21,17 @@
 # processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
 # parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
 # CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
 # (When this code was developed, all localizations appeared to use
 # U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
 
 # Auto-Detect (sub)menu
 # 'A' is reserved for Arabic:
+charsetMenuAutodet.key = D
 charsetMenuAutodet.ja = Hapon
 
 # Globally-relevant
 
 # Arabic
 
 # Baltic
 
--- a/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
 
+quitMenuitem.key=q
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
 #                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
 allTitle=Lahat ng Files
+htmlTitle=HTML Files
 appsTitle=Mga Application
 videoTitle=Bidyo Files
 
 dirTextInputLabel=Pangalan ng Direktory:
 dirTextInputAccesskey=n
 
 confirmTitle=Kumpirmahin
 confirmFileReplacing=Meron nang %S.\nGusto mo itong palitan?