Pontoon: Update Tagalog (tl) localization of Firefox
authorRonx Ronquillo <christian.ronquillo@gmail.com>
Sun, 13 Oct 2019 03:32:58 +0000
changeset 1102 1003442c1435392a718d3fe3aa5071fc4d7c8798
parent 1101 3b06d0718341adecb824ca8deb9ef3415988685e
child 1103 6e20b3075f50bf3cd21e84e0dbba47e6ab9fef95
push id702
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 13 Oct 2019 03:33:02 +0000
Pontoon: Update Tagalog (tl) localization of Firefox Localization authors: - Ronx Ronquillo <christian.ronquillo@gmail.com>
browser/installer/custom.properties
browser/installer/override.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -16,17 +16,17 @@
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName ay nagbibigay ng maayos, madali na pagbrowse sa Web. Isang kilalang user interface, karagdagang mga features sa security kabilang ang pangga laban sa online identity theft, at integrated search ang mga hatid nito upang tunay ninyong magamit ang web.
 CONTEXT_OPTIONS=Mga Pagpipilian sa $BrandShortName
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Safe Mode
-OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup Type
+OPTIONS_PAGE_TITLE=Uri ng Setup
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Pumili ng mga setup option
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Mag-setup ng mga Shortcut
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Gumawa ng mga Program Icon
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=I-Set Up ang mga Optional Component
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Mga Optional na Nirerekomendang Component
 OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Ma-uupdate ang $BrandShortName sa background sa pamamagitan ng Maintenance Service.
 MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Pag-install at Pagpapanatili ng Serbisyo
 SUMMARY_PAGE_TITLE=Buod
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -38,17 +38,17 @@ ShowDetailsBtn=Show &details
 ClickNext=Pindutin ang Susunod para magpatuloy.
 ClickInstall=Pindutin ang Install para magsimula sa pag-install.
 ClickUninstall=Pindutin ang Uninstall para simulan ang pag-uninstall.
 Completed=Kumpleto na
 LicenseTextRB=Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
 ComponentsText=Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
 ComponentsSubText2_NoInstTypes=Pumili ng mga component na i-iinstall:
 DirText=Ikakabit ng Setup ang $BrandFullNameDA sa susunod na folder. Para maikabit sa ibang folder, pindutin ang Browse at pumili ng ibang folder. $_CLICK
-DirSubText=Patutungohang Folder
+DirSubText=Patutunguhang Folder
 DirBrowseText=Pumili ng folder kung saan i-iinstall ang $BrandFullNameDA:
 SpaceAvailable="Natitirang space: "
 SpaceRequired="Kailangan na space: "
 UninstallingText=$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
 UninstallingSubText=Uninstalling from:
 FileError=Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
 FileError_NoIgnore=Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
 CantWrite="Can't write: "