author Bob Reyes <>
Tue, 28 Jun 2022 15:03:36 +0000
changeset 1702 d1bf362357e8fa87f9a426f948dcb5409e3b797a
parent 1103 6e20b3075f50bf3cd21e84e0dbba47e6ab9fef95
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Tagalog (tl) localization of Firefox Co-authored-by: Bob Reyes <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

BookmarksMenuFolderTitle=Menu ng mga Bookmark
BookmarksToolbarFolderTitle=Toolbar ng mga Bookmark
OtherBookmarksFolderTitle=Iba pang mga Bookmark
TagsFolderTitle=Mga Tag
MobileBookmarksFolderTitle=Mga bookmark pang-mobile
OrganizerQueryDownloads=Mga download
OrganizerQueryAllBookmarks=Lahat ng Bookmark

# These are used to generate history containers when history is grouped by date
finduri-AgeInDays-is=%S mga araw na nakalipas
finduri-AgeInDays-last-is=Sa loob ng %S araw
finduri-AgeInDays-isgreater=Mas luma pa sa %S araw
finduri-AgeInMonths-is-0=Ngayong buwan
finduri-AgeInMonths-isgreater=Mas luma kaysa sa %S na mga buwan

# LOCALIZATION NOTE (localhost):
# This is used to generate local files container when history is grouped by site
localhost=(mga local file)

# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText):
# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
# %1$S is the file size
# %2$S is the file size unit
backupFileSizeText=%1$S %2$S