browser/browser/preferences/permissions.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:43:11 +0200
changeset 1737 dad9caecd7a98017d5cede865b8aeaf4942f6618
parent 1697 838cf663b164b0f5b989c9da92a92a2fbaef0021
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Mga Exception
    .style = width: 45em

permissions-close-key =
    .key = w

permissions-address = Address ng website
    .accesskey = d

permissions-block =
    .label = Harangin
    .accesskey = H

permissions-session =
    .label = Payagan para sa Session
    .accesskey = S

permissions-allow =
    .label = Payagan
    .accesskey = a

permissions-button-off =
    .label = Patayin
    .accesskey = P

permissions-button-off-temporarily =
    .label = Pansamantalang patayin
    .accesskey = P

permissions-site-name =
    .label = Website

permissions-status =
    .label = Kalagayan

permissions-remove =
    .label = Alisin ang Website
    .accesskey = R

permissions-remove-all =
    .label = Alisin ang Lahat ng mga Website
    .accesskey = e

permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = i-Save ang mga Pagbabago
    .buttonaccesskeyaccept = S

permissions-autoplay-menu = Ang default para sa lahat ng mga website:

permissions-searchbox =
    .placeholder = Maghanap ng Website

permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Payagan ang Audio at Video
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Harangin ang Audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Harangin ang Audio at Video

permissions-capabilities-allow =
    .label = Payagan
permissions-capabilities-block =
    .label = Harangin
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Palaging Magtanong

permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Payagan
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Harangin
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Payagan ang Session

permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Nakapatay
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Pansamantalang nakapatay

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = May naipasok na Di-wastong Hostname
permissions-invalid-uri-label = Maglagay ng wastong hostname

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Mga Exception para sa Enhanced Tracking Protection
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Isinara mo ang mga protection sa mga website na ito.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Mga Exception - Mga Cookie at Site Data
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Maaari mong tukuyin kung aling website ang lagi o hindi mo pahihintulutang gumamit ng mga cookie at site data. I-type ang mismong address ng site na gusto mong i-manage at pindutin ang Harangin, Payagan para sa Session, o Payagan.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = Mga Exception - HTTPS-Only Mode
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Maaari mong patayin ang HTTPS-Only Mode para sa mga tukoy na website. Hindi susubukang i-upgrade ng { -brand-short-name } ang koneksyon upang ma-secure ang HTTPS para sa mga site na iyon. Ang mga exception ay hindi nalalapat sa mga pribadong bintana.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Mga Website na Pinapayagan - Mga Pop-up
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Maaari mong tukuyin aling mga website ang pinapayagang magbukas ng mga pop-up window. I-type ang eksaktong address ng site na gusto mong payagan at pindutin ang Payagan.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Mga Exception - Mga Naka-save na Login
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Ang mga login para sa mga sumusunod na website ay hindi ise-save

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Mga Website na Pinapayagan - Pagkabit ng mga Add-on
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Maaari mong tukuyin aling mga website ang pinapayagang magkabit ng mga add-on. I-type ang mismong address ng site na gusto mong payagan at pindutin ang Payagan.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Mga setting - Autoplay
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-autoplay-desc = Maaari mong pamahalaan ang mga site na hindi sumusunod sa iyong default na mga setting ng autoplay dito.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Mga Setting - Mga Pahintulot sa Pag-abiso
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-notification-desc = Ang mga sumusunod na website ay humiling na magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagang magpadala sa iyo ng mga notification. Maaari mo ring i-block ang bagong mga kahilingang humihingi na payagan ang mga notification.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = I-block ang mga bagong kahilingang humihingi na payagan ang mga notification
permissions-site-notification-disable-desc = Pipigilan nito ang mga website na wala sa listahan na humingi ng permiso na magsend ng notifications. Ang pagblock ng notifications ay maaaring makasira sa ibang features ng website.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Mga Setting - Mga Pahintulot sa Lokasyon
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-location-desc = Ang mga sumusunod na website ay humiling na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mong tukuyin kung aling mga website ang pinapayagan na ma-access ang iyong lokasyon. Maaari mo ring i-block ang mga bagong kahilingang humihingi ng access sa iyong lokasyon.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = I-block ang mga bagong kahilingang humihingi ng access sa iyong lokasyon
permissions-site-location-disable-desc = Ito ang pipigil sa mga website na wala sa listahan upang humingi ng permiso na i-access ang iyong location. Ang pagblock ng access sa iyong location ay maaaring makasira sa ibang features ng website.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Mga Setting - Mga Pahintulot sa Virtual Reality
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-xr-desc = Ang mga sumusunod na website ay humingi ng access sa iyong mga virtual reality device. Maaari mong tukuyin kung aling website ang puwedeng makapag-acccess ng mga ito. Maaari mo ring i-block ang mga bagong request na humihingi ng access sa mga virtual reality device mo.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = I-block ang mga bagong request na humihingi ng access sa mga virtual reality device mo
permissions-site-xr-disable-desc = Ito ang pipigil sa mga website na wala sa listahan sa paghingi ng permiso na i-access ang iyong mga virtual reality device. Ang pagharang ng access sa iyong mga virtual reality device ay maaaring makasira sa ibang features ng website.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Mga Setting - Mga Pahintulot sa Camera
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-camera-desc = Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong camera.  Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong camera o i-block ang mga ito.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = I-block ang mga bagong kahilingan na humihiling na ma-access ang iyong camera
permissions-site-camera-disable-desc = Ito ang pipigil sa mga website na wala sa listahan upang humingi ng permiso na i-access ang iyong camera. Ang pagblock ng access sa iyong camera ay maaaring makasira sa ibang features ng website.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Mga Setting - Mga Pahintulot sa Mikropono
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-microphone-desc = Ang mga sumusunod na website ay humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong microphone.  Maaari mong tukuyin ang mga website na makakapag-access ng iyong microphone o i-block ang mga ito.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = I-block ang mga humihingi ng pahintulot na i-access ang iyong microphone
permissions-site-microphone-disable-desc = Pipigilan nito ang kahit na anong website na hindi kasama sa listahan sa paghingi ng permiso upang i-access ang iyong microphone. Ang pagblock ng access sa iyong microphone ay maaaring makasira sa ibang features ng website.