browser/browser/places.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 03 Aug 2022 14:06:00 +0200
changeset 1705 fb2b840271010b585d4354449c88e63c0424d96f
parent 1697 838cf663b164b0f5b989c9da92a92a2fbaef0021
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Buksan
    .accesskey = O
places-open-in-tab =
    .label = Buksan sa Bagong Tab
    .accesskey = g
places-open-all-bookmarks =
    .label = Buksan ang Lahat ng mga Bookmark
    .accesskey = B
places-open-all-in-tabs =
    .label = Buksan Lahat sa mga Tab
    .accesskey = O
places-open-in-window =
    .label = Buksan sa Bagong Window
    .accesskey = B
places-open-in-private-window =
    .label = Buksan sa Bagong Private Window
    .accesskey = P

places-add-bookmark =
    .label = Magdagdag ng Bookmark…
    .accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
    .label = Magdagdag ng Folder…
    .accesskey = F
places-add-folder =
    .label = Magdagdag ng Folder…
    .accesskey = o
places-add-separator =
    .label = Magdagdag ng Separator
    .accesskey = S

places-view =
    .label = I-view
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = Ayon sa Petsa
    .accesskey = A
places-by-site =
    .label = Ayon sa Site
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = Ayon sa Pinakamadalas Puntahan
    .accesskey = A
places-by-last-visited =
    .label = Ayon sa Pinakahuling Pinuntahan
    .accesskey = l
places-by-day-and-site =
    .label = Ayon sa Petsa at Site
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Kasaysayan ng paghahanap
places-history =
    .aria-label = Kasaysayan
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Maghanap ng mga bookmark

places-delete-domain-data =
    .label = Kalimutan ang pahinang ito
    .accesskey = K
places-sortby-name =
    .label = Pagsunod-sunurin ayon sa Pangalan
    .accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
    .label = I-edit ang Bookmark…
    .accesskey = i
places-edit-generic =
    .label = I-edit…
    .accesskey = i

# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
    .label = Mga naka-manage na bookmark
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
    .label = Subfolder

# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
    .label = Iba pang mga Bookmark

places-manage-bookmarks =
    .label = Pamahalaan ang Mga Bookmark
    .accesskey = P

places-library =
    .title = Library
    .style = width:700px; height:500px;

places-organize-button =
    .label = Ayusin
    .tooltiptext = Ayusin ang iyong mga bookmark
    .accesskey = A

places-organize-button-mac =
    .label = Ayusin
    .tooltiptext = Ayusin ang iyong mga bookmark

places-file-close =
    .label = Isara
    .accesskey = I

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Views
    .tooltiptext = Palitan ang iyong view
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = Views
    .tooltiptext = Palitan ang iyong view

places-view-menu-columns =
    .label = Ipakita ang mga Column
    .accesskey = C

places-view-menu-sort =
    .label = Pagsunud-sunurin
    .accesskey = s

places-view-sort-unsorted =
    .label = Unsorted
    .accesskey = U

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z na Pagkakasunud-sunod
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A na Pagkakasunud-sunod
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Import at Backup
    .tooltiptext = I-import at i-backup ang iyong mga bookmark
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Import at Backup
    .tooltiptext = I-import at i-backup ang iyong mga bookmark

places-cmd-backup =
    .label = I-backup...
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = Ibalik
    .accesskey = I

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Pumili ng File…
    .accesskey = P

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Mag-import ng mga Bookmark galing sa HTML…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = I-export ang mga Bookmark sa HTML...
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = I-import ang Data mula sa Ibang Browser...
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Pangalan

places-view-sort-col-tags =
    .label = Mga Tag

places-view-sort-col-url =
    .label = Lokasyon

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Pinakabagong Kamakailang Pagbisita

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Bilang ng Pagbisita

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Idinagdag

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Huling Binago

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Bumalik

places-forward-button =
    .tooltiptext = Sulong

places-details-pane-select-an-item-description = Pumili ng item na titingnan at i-edit ang mga properties nito