Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox
authorppnplus <djbestppntube@icloud.com>
Tue, 19 Apr 2022 11:53:24 +0000
changeset 3864 e8ece335ca66728512b98baad6fabce9950da36f
parent 3863 c700df814b6138f3a2ed1daea9a304bc5fea762d
child 3865 7a6b2f0d41c3b042408db68d894d85957495f204
push id2342
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 19 Apr 2022 11:53:27 +0000
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Co-authored-by: ppnplus <djbestppntube@icloud.com>
browser/installer/custom.properties
browser/installer/nsisstrings.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -13,17 +13,17 @@
 # custom string and always use the same one as used by the en-US files.
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
-REG_APP_DESC=$BrandShortName ให้คุณเรียกดูเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าจอที่คุ้นเคยความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับรวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์และการรวมการค้นหาที่ทำให้คุณได้สิ่งที่คุณต้องการเกือบทั้งหมดจากเว็บ
+REG_APP_DESC=$BrandShortName ให้คุณท่องเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าตาที่คุ้นเคย ความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับ รวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์ และการค้นหาแบบรวมที่ทำให้คุณใช้ประโยชน์จากเว็บได้สูงสุด
 CONTEXT_OPTIONS=&ตัวเลือก $BrandShortName
 CONTEXT_SAFE_MODE=โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName
 OPTIONS_PAGE_TITLE=ชนิดการติดตั้ง
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=เลือกตัวเลือกการติดตั้ง
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=ติดตั้งทางลัด
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=สร้างไอคอนโปรแกรม
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=ติดตั้งส่วนประกอบเสริม
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=ส่วนประกอบเสริมที่แนะนำ
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -1,41 +1,37 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE:
 
 # This file must be saved as UTF8
 
-# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
-# accesskey with an ampersand (e.g. &).
-
 # Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
 # or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
 # by the en-US files.
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 INSTALLER_WIN_CAPTION=ตัวติดตั้ง $BrandShortName
 
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=มีการติดตั้ง $BrandShortName อยู่แล้ว มาอัปเดตกันเลย
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ถูกติดตั้งอยู่ก่อนหน้า มารับสำเนาใหม่ให้คุณกันเลย
-
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=ปรับปรุง
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ติดตั้งใหม่
 STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=เรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นและเอาส่วนเสริมเก่าออกเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด
 
 STUB_INSTALLING_LABEL2=ขณะนี้กำลังติดตั้ง…
-STUB_INSTALLING_HEADLINE2=ปรับการตั้งค่าของคุณให้เหมาะสมกับความเร็วความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย
-STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName จะพร้อมใช้ในอีกไม่กี่นาที
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=กำลังปรับการตั้งค่าของคุณเพื่อความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย
+STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName จะพร้อมใช้ในอีกไม่นาน
 STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName ที่เร็วที่สุดและตอบสนองได้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
 STUB_BLURB_SECOND1=การโหลดหน้าและการสลับแท็บที่เร็วขึ้น
 STUB_BLURB_THIRD1=การเรียกดูแบบส่วนตัวที่ทรงพลัง
 STUB_BLURB_FOOTER2=สร้างขึ้นสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร
 
 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่า โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
 WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่าและหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม