change translation: https://code.google.com/p/thai-l10n/issues/detail?id=167&colspec=ID Type Status Priority Translation Milestone Owner Summary#makechanges change แปะ to วาง FIREFOX_4_0b12_BUILD1 FIREFOX_4_0b12_RELEASE
authorPatipat Susumpow <kengggg@gmail.com>
Tue, 08 Feb 2011 01:56:44 +0700
changeset 259 aa56cd8ab64131784f3aa746113b30d858cc81c9
parent 258 ba44bc36e296d5d5b4f0e3de995f9ad786444026
child 260 4d150c8b5b97329c4a5cb8cc780d81845aaf7484
child 262 122bef0b676c9d5376c4a0b8986c5293370ec7bd
push id61
push userkengggg@gmail.com
push dateMon, 07 Feb 2011 18:58:25 +0000
change translation: https://code.google.com/p/thai-l10n/issues/detail?id=167&colspec=ID Type Status Priority Translation Milestone Owner Summary#makechanges change แปะ to วาง
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/search.properties
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -223,17 +223,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "ซ">
 <!ENTITY cutCmd.label "ตัด">
 <!ENTITY cutCmd.key "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "ต">
 <!ENTITY copyCmd.label "คัดลอก">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "ค">
-<!ENTITY pasteCmd.label "แปะ">
+<!ENTITY pasteCmd.label "วาง">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "แ">
 <!ENTITY deleteCmd.label "ลบ">
 <!ENTITY deleteCmd.key "D">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "ล">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "เลือกทั้งหมด">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ท">
@@ -452,17 +452,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY fullZoom.accesskey "ข">
 
 <!ENTITY newTabButton.tooltip    "เปิดแท็บใหม่">
 <!ENTITY newWindowButton.tooltip "เปิดหน้าต่างใหม่">
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "ปิดแถบข้าง">
 
 <!ENTITY cutButton.tooltip "ตัด">
 <!ENTITY copyButton.tooltip "คัดลอก">
-<!ENTITY pasteButton.tooltip "แปะ">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip "วาง">
 
 <!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "แสดงหน้าต่างแบบเต็มหน้าจอ">
 
 <!ENTITY zoomOutButton.tooltip          "ย่อ">
 <!ENTITY zoomInButton.tooltip           "ขยาย">
 <!ENTITY zoomControls.label             "ควบคุมการย่อขยาย">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "ออก">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -166,17 +166,17 @@ menuUndoCloseWindowLabel=#1 (และ อื่น ๆ อีก #2 แท็บ)
 menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
 
 # Unified Back-/Forward Popup
 tabHistory.current=คงไว้ที่หน้านี้
 tabHistory.goBack=กลับสู่หน้านี้
 tabHistory.goForward=ข้ามไปหน้านี้
 
 # URL Bar
-pasteAndGo.label=แปะแล้วไป
+pasteAndGo.label=วางแล้วเข้าเว็บ
 
 # Block autorefresh
 refreshBlocked.goButton=อนุญาต
 refreshBlocked.goButton.accesskey=อ
 refreshBlocked.refreshLabel=%S ป้องกันหน้านี้จากการโหลดใหม่อัตโนมัติ
 refreshBlocked.redirectLabel=%S ป้องกันหน้านี้จากการเปลี่ยนเส้นทางไปหน้าอื่นโดยอัตโนมัติ
 
 # Star button
--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 searchtip=ค้นหาใน %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
 # search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
-cmd_pasteAndSearch=แปะแล้วค้น
+cmd_pasteAndSearch=วางแล้วค้น
 
 cmd_clearHistory=ล้างประวัติการค้นหา
 cmd_clearHistory_accesskey=ล
 
 cmd_showSuggestions=แสดงคำแนะนำ
 cmd_showSuggestions_accesskey=ส
 
 cmd_addFoundEngine=เพิ่ม "%S"
--- a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -7,17 +7,17 @@
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "ท">
 <!ENTITY cutCmd.label "ตัด">
 <!ENTITY cutCmd.key "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "ต">
 <!ENTITY copyCmd.label "คัดลอก">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "ค">
-<!ENTITY pasteCmd.label "แปะ">
+<!ENTITY pasteCmd.label "วาง">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "แ">
 <!ENTITY deleteCmd.label "ลบ">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "ล">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "เลือกทั้งหมด">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ท">
 <!ENTITY findCmd.label "หา">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY cutCmd.label "ตัด">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "ต">
 <!ENTITY copyCmd.label "คัดลอก">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "ค">
-<!ENTITY pasteCmd.label "แปะ">
+<!ENTITY pasteCmd.label "วาง">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "แ">
 <!ENTITY undoCmd.label "เรียกคืน">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "ร">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "เลือกทั้งหมด">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ท">
 <!ENTITY deleteCmd.label "ลบ">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "ล">