Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 3.
authorth team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:th>
Sat, 01 Feb 2020 15:31:01 +0100
changeset 3184 89b933f008539a00d3fe1f6f386101a5def46174
parent 3183 e42eaeb60e0b656ac9c68acb4f774abce7dd411e
child 3185 724d5d8184cdce10fd7c3b1442dfc29db9b161fa
push id1855
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 01 Feb 2020 14:31:17 +0000
bugs1608022
Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 3.
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -109,16 +109,20 @@ urlbar-popup-blocked =
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = คุณได้ปิดกั้นการเล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์นี้
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = คุณได้ปิดกั้นการส่งออกข้อมูลผืนผ้าใบสำหรับเว็บไซต์นี้
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = คุณได้ปิดกั้นการเข้าถึง MIDI สำหรับเว็บไซต์นี้
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = คุณได้ปิดกั้นการติดตั้งส่วนเสริมสำหรับเว็บไซต์นี้
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+    .tooltiptext = แก้ไขที่คั่นหน้านี้ ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = เพิ่มไปยังแถบที่อยู่
 page-action-manage-extension =
     .label = จัดการส่วนขยาย…
 page-action-remove-from-urlbar =
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -1,32 +1,134 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+window-minimize-command =
+    .label = ย่อ
+window-new-shortcut =
+    .key = N
+window-minimize-shortcut =
+    .key = m
+tab-new-shortcut =
+    .key = t
+location-open-shortcut =
+    .key = l
+search-focus-shortcut =
+    .key = k
+# This shortcut is used in two contexts:
+#   - web search
+#   - find in page
+find-shortcut =
+    .key = f
+search-find-again-shortcut =
+    .key = g
 search-find-again-shortcut-alt =
     .keycode = VK_F3
+search-find-selection-shortcut =
+    .key = e
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] j
+           *[other] e
+        }
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] y
+           *[other] j
+        }
+addons-shortcut =
+    .key = A
+file-open-shortcut =
+    .key = o
+save-page-shortcut =
+    .key = s
+page-source-shortcut =
+    .key = u
+page-info-shortcut =
+    .key = i
+print-shortcut =
+    .key = p
+mute-toggle-shortcut =
+    .key = M
+nav-back-shortcut-alt =
+    .key = [
+nav-fwd-shortcut-alt =
+    .key = ]
+nav-reload-shortcut =
+    .key = r
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+    .key = .
+history-show-all-shortcut =
+    .key = H
+history-sidebar-shortcut =
+    .key = h
+full-screen-shortcut =
+    .key = f
 # Pick the key that is commonly present
 # in your locale keyboards above the
 # `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
 picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
     .key = { "}" }
+bookmark-this-page-shortcut =
+    .key = d
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-all-shortcut =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] o
+           *[other] i
+        }
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+    .key = b
 
 ## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
 ## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 ## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
 
+full-zoom-reduce-shortcut =
+    .key = -
 # If in keyboard layouts popular for your locale you need to use the shift key
 # to access the original shortcuts, the following shortcuts can be used.
 # Otherwise their values should remain empty.
 full-zoom-reduce-shortcut-alt =
     .key = { "" }
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+    .key = +
 full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
     .key = { "" }
+full-zoom-reset-shortcut =
+    .key = 0
 full-zoom-reset-shortcut-alt =
     .key = { "" }
 
 ##
 
+bidi-switch-direction-shortcut =
+    .key = X
+private-browsing-shortcut =
+    .key = P
 
 ## The shortcuts below are for Mac specific
 ## global menu.
 
+help-shortcut =
+    .key = ?
+preferences-shortcut =
+    .key = ,
+hide-app-shortcut =
+    .key = H
+hide-other-apps-shortcut =
+    .key = H
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -151,17 +151,17 @@ menu-view-enter-full-screen =
     .accesskey = จ
 menu-view-exit-full-screen =
     .label = ออกจากภาพเต็มหน้าจอ
     .accesskey = จ
 menu-view-full-screen =
     .label = เต็มหน้าจอ
     .accesskey = จ
 
-
+##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = แสดงแท็บทั้งหมด
     .accesskey = ส
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = สลับทิศทางหน้ากระดาษ
     .accesskey = ส
 
@@ -187,16 +187,18 @@ menu-history-undo-window-menu =
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = ที่คั่นหน้า
     .accesskey = ท
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = แสดงที่คั่นหน้าทั้งหมด
+menu-bookmark-edit =
+    .label = แก้ไขที่คั่นหน้านี้
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า
 menu-bookmarks-other =
     .label = ที่คั่นหน้าอื่น ๆ
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = ที่คั่นหน้าในมือถือ