Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox
authoraefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
Tue, 04 Aug 2020 13:41:29 +0000
changeset 3483 674101bf52458e5042d2a7162d7c03b5b4be766a
parent 3482 389628fa2311d4a0e3f2e7df07f3baa6a6e6101d
child 3484 32feb5800b20207f9d8768f752da9ee6daa405d6
push id2062
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 04 Aug 2020 13:41:32 +0000
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Co-authored-by: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
--- a/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -1,16 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-css-masonry =
     .label = CSS Masonry Layout
+experimental-features-css-masonry-description = เปิดใช้งานการรองรับคุณลักษณะ CSS Masonry Layout ทดลอง ดูที่<a data-l10n-name="explainer">ตัวอธิบาย</a>สำหรับคำอธิบายระดับสูงของคุณลักษณะ หากต้องการให้คำติชม โปรดแสดงความคิดเห็นใน<a data-l10n-name="w3c-issue">ปัญหา GitHub นี้</a>หรือ<a data-l10n-name="bug">บั๊กนี้</a>
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-web-gpu =
     .label = WebGPU
+experimental-features-web-gpu-description = API ทดลองสำหรับกราฟิกและการคำนวณบนเว็บ
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-avif =
     .label = AVIF
+experimental-features-avif-description = การรองรับทดลองสำหรับ AVIF: รูปแบบไฟล์ภาพ AV1
--- a/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -1,38 +1,30 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 process-type-web = เนื้อหาเว็บ
-
 # process used to run privileged pages,
 # such as about:home
 process-type-privileged = เนื้อหาที่มีสิทธิ
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = สิทธิพิเศษเกี่ยวกับ
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = เนื้อหา Mozilla ที่มีสิทธิ
-
 process-type-extension = ส่วนขยาย
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = ไฟล์ในเครื่อง
-
 # process used to isolate webpages that requested special
 # permission to allocate large amounts of memory
 process-type-weblargeallocation = การจัดสรรขนาดใหญ่
-
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = เนื้อหาเว็บที่ถูกคัดแยก
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = ซ็อกเก็ต
-
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = จัดสรรไว้ล่วงหน้า
--- a/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
@@ -1,15 +1,39 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication
+# in the "credit-card-label-*" strings.
+#
+# Variables:
+#   $month (String): Numeric month the credit card expires
+#   $year (String): Four-digit year the credit card expires
+credit-card-expiration = หมดอายุ { $month }/{ $year }
 
 ## These labels serve as a description of a credit card.
 ## The description must include a credit card number, and may optionally
 ## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have
 ## four variations.
 
 # Label for a credit card with a number only
 #
 # Variables:
 #   $number (String): Partially-redacted credit card number
 credit-card-label-number = { $number }
+# Label for a credit card with a number and name
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+credit-card-label-number-name = { $number }, { $name }
+# Label for a credit card with a number and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+credit-card-label-number-expiration = { $number }, { credit-card-expiration }
+# Label for a credit card with a number, name, and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+credit-card-label-number-name-expiration = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration }