Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox
authorjobbeins <jobbeins@gmail.com>
Sat, 08 Feb 2020 22:14:16 +0000
changeset 3194 5350f76ec5d0cc933d11b4107ef7ee009af36942
parent 3193 eef862f617705c112d15ebb8fde7a231be87d39c
child 3195 2a71a45a031b2a3a1b33a6d5699798595f3c03f7
push id1861
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 08 Feb 2020 22:14:19 +0000
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Localization authors: - jobbeins <jobbeins@gmail.com>
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/storage.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -1242,20 +1242,22 @@ sealedTooltip=ปิดผนึก
 extensibleTooltip=ขยายได้
 overriddenTooltip=ถูกแทนที่
 WebIDLTooltip=WebIDL
 
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.parsed): State displayed for a service
 # worker that has been parsed.
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installing): State displayed for a
 # service worker that is being installed.
+serviceWorkerInfo.installing=กำลังติดตั้ง
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installed): State displayed for a
 # service worker that has finished being installed.
 serviceWorkerInfo.installed=ติดตั้งแล้ว
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activating): State displayed for a
 # service worker that is being activated.
 serviceWorkerInfo.activating=กำลังเปิดใช้งาน
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activated): State displayed for a
 # service worker that has finished being activated.
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.redundant): State displayed for a
 # service worker that is redundant.
 # LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.unknown): State displayed for a
 # service worker that is in an unknown state.
+serviceWorkerInfo.unknown=ไม่ทราบ
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -224,16 +224,20 @@ networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=จำนวนข้อความ
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
 # what the framesTotalSize label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=ขนาดทั้งหมดของข้อความที่แสดง
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize): A tooltip explaining
 # what the framesTranferredSize label displays
 # %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize): A label showing
+# summary size info related to the current list of WS messages
+# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
 # what framesTotalTime displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=เวลาที่ผ่านไปโดยรวมระหว่างข้อความที่แสดงครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
 networkMenu.sizeB=%S B
 
@@ -269,20 +273,16 @@ networkMenu.sizeCached=ถูกแคช
 # by a service worker.
 networkMenu.sizeServiceWorker=ตัวทำงานบริการ
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeServiceWorker): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the request was blocked by something.
 # %S is replaced by the blocked reason, which could be "DevTools", "CORS", etc.
 networkMenu.blockedBy=ปิดกั้นอยู่โดย %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked): This is a generic message for a
-# URL that has been blocked for an unknown reason
-networkMenu.blocked=ปิดกั้น
-
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a
 # URL that has been blocked for an unknown reason
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedTooltip): This is a the text displayed
 # as a tooltip for the blocked icon in the request list
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS2): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds).
@@ -330,23 +330,26 @@ netmonitor.waterfall.tooltip.receive=รับ %S ms
 # section in Timings side panel. This section contains request timings.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serverTiming): This is the title of a new section
 # in Timings side panel. This section contains server timings transferred from the server
 # through the "Server-Timing" header.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
 # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.queuedAt=เข้าคิวแล้ว: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.startedAt): Relative to the first request,
 # when the request actually started. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.startedAt=เริ่มแล้ว: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.downloadedAt): Relative to first request,
 # when the request actually finished downloading.
 # %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.downloadedAt=ดาวน์โหลดแล้ว: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.millisecond): This is the label displayed
 # in the network menu specifying timing interval divisions (in milliseconds).
 networkMenu.millisecond=%S ms
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.second): This is the label displayed
 # in the network menu specifying timing interval divisions (in seconds).
 networkMenu.second=%S s
@@ -752,16 +755,19 @@ netmonitor.ws.context.received.accesskey=ร
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame): This is the label displayed
 # on the context menu that shows "Copy Message".
 netmonitor.ws.context.copyFrame=คัดลอกข้อความ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey): This is the access key
 # for the "Copy Message" menu item displayed in the context menu of a WebSocket frame.
 netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=ค
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.connection.closed): This is the text displayed in the
+# websocket messages panel when the connection is closed
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.sent): This is the label used as
 # accessible text for the "sent" type icon in the websocket table's "data" column.
 netmonitor.ws.type.sent=ส่ง
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.received): This is the label used as
 # accessible text for the "received" type icon in the websocket table's "data" column.
 netmonitor.ws.type.received=รับ
 
@@ -948,16 +954,19 @@ netmonitor.toolbar.filterFreetext.label=กรอง URL
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.key): This is the
 # shortcut key to focus on the toolbar url filtering textbox
 netmonitor.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+F
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search.key): This is the
 # shortcut key to toggle the search panel
 netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Shift+F
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.copy.key): This is the
+# shortcut key to copy a selected request url from the network table
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore): This is
 # the title used for MDN icon in filtering textbox
 netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกรอง
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label): This is the label
 # displayed for the checkbox for enabling persistent logs.
 netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label=คงรายการบันทึก
 
--- a/devtools/client/storage.properties
+++ b/devtools/client/storage.properties
@@ -33,34 +33,41 @@ tree.labels.indexedDB=Indexed DB
 tree.labels.Cache=ที่เก็บข้อมูลแคช
 
 tree.labels.extensionStorage=ที่เก็บข้อมูลส่วนขยาย
 
 # LOCALIZATION NOTE (table.headers.*.*):
 # These strings are the header names of the columns in the Storage Table for
 # each type of storage available through the Storage Tree to the side.
 table.headers.cookies.uniqueKey=คีย์ที่ไม่ซ้ำกัน
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.headers.*.*):
+# These strings are the header names of the columns in the Storage Table for
+# each type of storage available through the Storage Tree to the side.
 table.headers.cookies.name=ชื่อ
 table.headers.cookies.path=เส้นทาง
 table.headers.cookies.host=โดเมน
 table.headers.cookies.expires=หมดอายุเมื่อ
 table.headers.cookies.value=ค่า
 table.headers.cookies.lastAccessed=เข้าถึงล่าสุดเมื่อ
 table.headers.cookies.creationTime=สร้างเมื่อ
 table.headers.cookies.sameSite=sameSite
 
+table.headers.cookies.size=ขนาด
+table.headers.cookies.lastAccessed2=เข้าถึงล่าสุด
 table.headers.cookies.creationTime2=สร้างเมื่อ
 
 table.headers.localStorage.name=คีย์
 table.headers.localStorage.value=ค่า
 
 table.headers.sessionStorage.name=คีย์
 table.headers.sessionStorage.value=ค่า
 
 table.headers.Cache.url=URL
+
 table.headers.Cache.status=สถานะ
 
 table.headers.indexedDB.uniqueKey=คีย์ที่ไม่ซ้ำกัน
 table.headers.indexedDB.name=กุญแจ
 table.headers.indexedDB.db=ชื่อฐานข้อมูล
 table.headers.indexedDB.storage=ที่เก็บข้อมูล
 table.headers.indexedDB.objectStore=ชื่อที่เก็บวัตถุ
 table.headers.indexedDB.value=ค่า